Giobbe 8:1-22
8 E Bildad il suhita+ rispondeva e diceva:
2 “Fino a quando continuerai a proferire queste cose,+Quando i detti della tua bocca non sono che vento potente?+
3 Pervertirà Dio* stesso il giudizio,+O pervertirà l’Onnipotente stesso la giustizia?+
4 Se i tuoi propri figli hanno peccato contro di lui,Così che li lascia andare in mano alla loro rivolta,
5 Se tu stesso cercassi Dio,+E [se] implorassi il favore dell’Onnipotente,
6 Se tu fossi puro e retto,+Ora egli si desterebbe per te*E certamente restaurerebbe il tuo giusto luogo di dimora.
7 Inoltre, il tuo principio può essere stato una piccola cosa,Ma la tua propria fine diverrebbe poi molto grande.+
8 In realtà, chiedi, ti prego, alla generazione precedente,+E rivolgi [la tua attenzione] alle cose investigate dai loro padri.+
9 Poiché noi fummo solo ieri,+ e non conosciamo nulla,Perché i nostri giorni sulla terra sono un’ombra.+
10 Non ti insegneranno essi stessi, non ti riferiranno,*E non proferiranno parole dal loro cuore?
11 Crescerà alto il papiro+ senza un pantano?Verrà su una canna senz’acqua?
12 Mentre sta ancora germogliando, non divelta,Pure prima di tutta l’altra erba si seccherà.+
13 Così sono i sentieri* di tutti quelli che dimenticano Dio,*+E perirà la medesima speranza dell’apostata,*+
14 La cui sicurezza è stroncataE la cui fiducia è una casa di ragno.*+
15 Egli si appoggerà alla sua casa, ma essa non resterà in piedi;L’afferrerà, ma essa non durerà.
16 È pieno di linfa davanti al sole,E nel suo giardino spunta il suo proprio ramoscello.+
17 Le sue radici si intessono in un mucchio di pietre,Egli guarda una casa di pietra.
18 Se uno l’inghiotte dal suo luogo,+Anch’esso certamente lo rinnegherà, [dicendo:] ‘Non ti ho visto’.+
19 Ecco, questo è il dissolversi della sua via;+E altri spuntano dalla polvere.
20 Ecco, Dio* stesso non rigetterà chi è irriprovevole,Né afferrerà la mano dei malfattori,
21 Finché egli riempia la tua bocca di risa,E le tue labbra di urla di gioia.
22 I medesimi che ti odiano si vestiranno di vergogna,+E la tenda dei malvagi non sarà”.
Note in calce
^ “Dio”: ebr. haʼÈl. Qui ha è una particella interrogativa che introduce una domanda.
^ Secondo il M; LXX, “egli ascolterà la tua supplica”.
^ “Ti riferiranno”, LXX; M, “ti diranno”.
^ “Sentieri”, M; LXX, “le cose ultime (il risultato); la fine di poi”.
^ “Dio”: ebr. ʼEl; LXX, “Geova”.
^ O, “empio (irriverente)”; o, “chiunque si sia allontanato da Dio”.
^ O, “ragnatela”.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
