Job 15:1-35

  • Ẹme avọ ivẹ Ẹlifaz (1-35)

    • Ọ ta nọ Job o wo ozodhẹ Ọghẹnẹ hẹ (4)

    • Ọ ta nọ Job ọ riẹ vi oma (7-9)

    • ‘Ọghẹnẹ o fievahọ erẹri riẹ hẹ’ (15)

    • ‘Ohwo nọ ọ be reoja yọ ohwo omuomu’ (20-24)

15  Ẹlifaz+ ohwo Timan na ọ tẹ kpahe ẹme nọ:   “Kọ ohwo nọ o wo areghẹ ọ rẹ kpahe eme nọ i fioka ha,*Hayo kọ ọ rẹ rọ ofou obọ ovatha-ọre vọ eva riẹ?   Eme gheghe nọ a rẹ rọ whọku ohwo u wo otọ họ,Yọ ẹmeọta gheghe ọ rẹ wha erere ọvuọvo ze he.   Keme who se ozodhẹ Ọghẹnẹ gboware ovo ho,Yọ whọ be daezọ Ọghẹnẹ hẹ.   Keme oruthọ ra o be lẹliẹ owhẹ ta eme nọ whọ be ta na,*Whọ salọ eme ẹghẹ.   Unu obọra ọvo u bi bruoziẹ kpe owhẹ na orọnikọ omẹ hẹ;Igbenu obọra ọvo i bi se isẹri kpe owhẹ na.+   Kọ whẹ họ ohwo ọsosuọ nọ a yẹ,Manikọ a yẹ owhẹ no taure ikpehru na e tẹ te ze?   Kọ whọ be hae gaviezọ kẹ eme idhere* Ọghẹnẹ,Hayo kọ who roro nọ whẹ ọvo o wo areghẹ?   Eme whọ riẹ nọ ma riẹ hẹ?+ Eme who wo otoriẹ riẹ nọ ma wo otoriẹ riẹ hẹ? 10  Te enọ i wo eza-uzou no gbe enọ e kpako no a rrọ udevie mai,+Ezae nọ i vi ọsẹ ra thethabọ. 11  Kọ omosasọ nọ Ọghẹnẹ ọ be kẹ owhẹ u gbe te kẹ owhẹ,Te eme nọ a be nabe rọ unu kpotọ ta kẹ owhẹ? 12  Fikieme udu ra u bi ro su owhẹ thọ,Ẹvẹ ibiaro ra i bi ro dhesẹ nọ ofu ọ rrọ owhẹ eva? 13  Keme who bi mu ofu kẹ* Ọghẹnẹ omariẹ,Yọ whọ be kuvẹ re eme itieye na i no unu ra ze. 14  Kọ ono họ ohwo-akpọ gheghe* nọ ọ rẹ rọ jọ fuafo,Hayo ohwo nọ aye o yẹ nọ o re ro kiẹrẹe?+ 15  Rri! O fievahọ erẹri riẹ hẹ,Makọ odhiwu na dede ọ fo evaọ aro riẹ hẹ.+ 16  Kabikọ ohwo nọ ọ rrọ tọtọtọ jẹ rrọ muomu,+Ohwo nọ ọ be da umuomu wọhọ ame! 17  Mẹ te vuẹ owhẹ; gaviezọ kẹ omẹ! Me ti gbiku oware nọ mẹ ruẹ no, 18  Oware nọ ezae iwareghẹ a gbiku rai no nọ a yo mi esẹ rai,+Eware nọ a ko dhere he. 19  Ae ọvo a rehọ otọ na kẹ,Ọrara ọvuọvo ọ nya udevie rai vrẹ hẹ. 20  Ohwo omuomu ọ rẹ reoja evaọ edẹ uzuazọ riẹ kpobi,Evaọ ikpe kpobi nọ a fihọ kẹ osu ọgeva. 21  Ọ be rehọ ezọ riẹ yo edo ozọ;+Evaọ oke udhedhẹ itu igbulegbu a rẹ wọ ohọre bru ei ze. 22  U mu rie ẹro nọ ọ te dhẹ vabọ no ebi hi;+Ọgbọdọ ọ be hẹrẹ iẹe. 23  O bi ghoro kpenẹ avọ enẹ be gwọlọ emu,* kọ diẹse o rrọ? Ọ riẹ vevẹ nọ ẹdẹ ebi ọ kẹle no. 24  Idhọvẹ gbe uye i bi ru ozọ mu ei;E ga vi ei wọhọ ovie nọ ọ ruẹrẹ oma kpahe no re ọ wọ ohọre ze. 25  Keme ọ kpare obọ riẹ wọso Ọghẹnẹ omariẹErumeru na ọ be gwọlọ rri vo* na; 26  Ọ be gbaudu họrọ bru ei,Avọ ojese ọgaga riẹ nọ u wo okpa.* 27  Iwhri e lẹliẹ ovao riẹ fu fihọ,Yọ igbeku riẹ e rro fihọ fiki iwhri;* 28  Ọ be rria ikpewho nọ a te raha no,Eva iwou nọ ohwo ọvo ọ te rria ha,Nọ i ti zihe ruọ ezuzu itho. 29  O ti fe he, yọ eware riẹ i ti bu hu,Ekwakwa riẹ e te vọ ẹkwotọ na gbe he. 30  Ọ te dhẹ vabọ no ebi hi;Ebruerae o ti ru omogha riẹ nọ o be ta ze* yamu,Yọ erri ofu nọ o no unu Ọghẹnẹ* ze o ti kpei no.+ 31  Jọ ọ nyathọ họ re o fievahọ oware nọ u fioka ha,Keme oware nọ u ti noi ze tei u ti fioka gbe he; 32  O te via taure ẹdẹ riẹ o te ti te,Yọ egha riẹ e te rro vievie he.+ 33  Ọ te wọhọ ure evaene nọ ibi riẹ nọ e re ware he i bi kie kufiẹ,Jẹ wọhọ ure olivi nọ idodo riẹ i bi kie kufiẹ. 34  Keme ogbotu ahwo nọ a be gọ Ọghẹnẹ hẹ* a re wo oware ovo ho,+Yọ erae e te mahe iwou-udhu udi-oriọ. 35  A re di eva uye họ a ve yẹ oware umuomu,Yọ edhede rai ọ vọ avọ eviẹhọ.”

Eme-Obotọ

Hayo “rọ eriariẹ ifofe kpahe ẹme.”
Hayo “iruthọ ra i bi wuhrẹ unu ra.”
Hayo “eme ididi.”
Evaọ Hibru, “whọ be kpare ẹzi ra suọ.”
Hayo “nọ o re whu.”
Evaọ Hibru, “ebrẹdi.”
Hayo “ọ be gwọlọ kparobọ vi.”
Evaọ Hibru, “etu ojese riẹ nọ o wo okpa.”
Iwhri nọ a jọ etenẹ fodẹ na u dhesẹ ọruẹriọ, akpọriọ nọ ọ vrẹta hayo omorro.
Koyehọ, ẹruore inọ eware e te wariẹ woma.
Evaọ Hibru, “riẹ.”
Hayo “enọ e siọ orọwọ na no.”