Aizaya 51:1-23

  • A wariẹ ruẹrẹ Zayọn họ wọhọ ọgbọ Idẹn (1-8)

  • Ọgba nọ ọ ma Zayọn ọ te sasa iẹe oma (9-16)

  • Egho ofu Jihova (17-23)

51  “Wha gaviezọ kẹ omẹ, whai enọ i bi le ẹrẹreokie,Whai enọ e be gwọlọ Jihova. Wha rri utho nọ a bru owhai no zeGbe oria nọ a rẹ jọ tọ itho nọ a tọ owhai no ze.   Wha rri Abraham ọsẹ raiGbe Sera+ ọnọ o yẹ owhai.* Keme omọvo ọ jọ okenọ me ro sei,+Mẹ tẹ ghale iẹe je ru ei fihọ buobu.+   Keme Jihova ọ te sasa Zayọn oma.+ Ọ te wha omosasọ ziọ eria riẹ kpobi nọ a raha,+Yọ o ti ru udhude riẹ jọ wọhọ Idẹn+Je ti ru udhude opraprara riẹ jọ wọhọ ọgbọ Jihova.+ A te jọ eva riẹ ruẹ evawere avọ oghọghọ,Uyere-okẹ gbe ole ọwewere.+   Wha gaviezọ ziezi kẹ omẹ, O ahwo mẹ,Re whọ kezọ kẹ omẹ, orẹwho mẹ.+ Keme uzi u ti no obọmẹ vrẹ,+Yọ mẹ te rehọ uvioziẹ mẹ dikihẹ re o jọ elo kẹ ahwo na.+   Ẹrẹreokie mẹ o bi si kẹle.+ Esiwo mẹ ọ te nya lahwe,+Yọ ugbobọ mẹ u ti bruoziẹ ahwo na.+ Mẹ ikoliko na i ti fi ẹruore họ,+Yọ ugbobọ* mẹ a te hẹrẹ.   Kpare aro ra rri obọ idhiwu na,Re who je rri otọakpọ na. Keme idhiwu na e te vaha fihọ ọvuọ oboriẹ wọhọ iwiri;Otọakpọ na o te hiẹ no wọhọ ohọ,Yọ ahwo nọ a be rria eva riẹ a ti whu wọhọ etọle. Rekọ esiwo mẹ ọ te jọ bẹdẹ bẹdẹ,+Yọ ẹrẹreokie mẹ o ti re vievie he.*+   Wha gaviezọ kẹ omẹ, whai enọ e riẹ ẹrẹreokie,Ahwo nọ uzi* mẹ o rrọ udu rai.+ Wha jọ ozọ ẹpoviẹ ahwo-akpọ gheghe u mu owhai hi,Yọ wha guegue fiki ekela rai hi.   Keme amara ọ te re ai no wọhọ ewu;Amara nọ ọ rẹ re ohọ na* ọ te re ai no wọhọ ohọ iwhulu.+ Rekọ ẹrẹreokie mẹ ọ te jọ bẹdẹ bẹdẹ,Yọ esiwo mẹ ọ te jọ rọkẹ ige kpobi.”+   Rọwo ze! Rọwo ze! Ku ẹgba họ omara,O ugbobọ Jihova!+ Rọwo ze wọhọ epanọ who ru evaọ oke krẹkri nọ u kpemu, wọhọ epaọ ige nọ e vrẹ. Kọ ogbẹrọnọ whẹ o kporo Rehab*+ ehehẹhẹ,Whẹ o duwu arao ologbo obọ abade na?+ 10  Kọ ogbẹrọnọ whẹ o ru abade na kpọ, ame abade odidi na?+ Kọ ogbẹrọnọ whẹ o ru abade odidi na zihe ruọ edhere nọ enọ a dẹ zihe ze na a fa vrẹ?+ 11  Enọ Jihova ọ ta no igbo i ti zihe ze.+ A te nyaze Zayọn avọ ubo oghọghọ,+Yọ oghọghọ nọ u wo ekuhọ họ o te wariẹ uzou rai họ.*+ A te wereva jẹ ghọghọ,Yọ uweri gbe unuofiẹ e te dhẹ no.+ 12  “Mẹ omamẹ họ ọnọ ọ be sasa owhai oma.+ Fikieme ozọ ohwo-akpọ gheghe nọ o ti whu+Gbe ọmọ ohwo nọ o ti lo no wọhọ ẹbe ọrọrọ u re ro mu owhẹ? 13  Fikieme Jihova, Ọnọ ọ ma owhẹ ọ rẹ rọ thọrọ owhẹ ẹro,+Ọnọ ọ rriẹ idhiwu na fihọ+ jẹ wọ otọhotọ otọakpọ na họ? Kẹse kẹse evaọ okpẹdoke na soso ozọ o jọ owhẹ oma fiki ofu ọnọ o bi kienyẹ owhẹ,*Wọhọ ẹsenọ ọ rẹ sae raha owhẹ no. Kọ enẹna, ofu ọnọ o bi kienyẹ owhẹ na ọ rrọ? 14  Uviemenẹ a ti siobọno ọnọ a rọ egbregba gba nọ o zulẹ na;+O ti whu re o kpobọ ọgọdọ họ,Yọ ebrẹdi ọ te kare iẹe he. 15  Rekọ mẹ họ Jihova Ọghẹnẹ ra,Ọnọ ọ rẹ kiẹ abade na, u ve ru ẹkporo riẹ jọ gaga+—Jihova olori egbaẹmo họ odẹ riẹ.+ 16  Me ti fi eme mẹ họ unu ra,Yọ mẹ te rehọ uwoho obọ mẹ ruru owhẹ,+Re mẹ ruẹse rehọ idhiwu na vi jẹ wọ otọhotọ otọakpọ na họ,+Re mẹ jẹ ta kẹ Zayọn nọ, ‘Whai yọ ahwo mẹ.’+ 17  Rọwo ze! Rọwo ze! Kparoma, O Jerusalẹm,+Whẹ nọ ọ jọ obọ Jihova da egho ofu riẹ no. Whọ da egho nọ o wo obọ họ na no;Whọ da egho nọ ọ be lẹliẹ owhẹ kpo geli geli na muotọ no.+ 18  Ọvuọvo evaọ usu emezae nọ o yẹ kpobi ọ rrọ etẹe re o su ei hi,Yọ ọvuọvo evaọ usu emezae nọ ọ yọrọ kpobi o kru obọ riẹ hẹ. 19  Eware ivẹ nana i bru owhẹ ze no. Ọraha avọ ọraha ọgaga, ohọo avọ ọgbọdọ!+ Ono o ti weri kẹ owhẹ? Kọ ono ọ te sasa owhẹ oma?+ 20  Ibiaro i bi emezae ra no.+ A kiẹzẹ otọ evaọ ubienẹ iyẹrẹ kpobi*Wọhọ igodẹ ẹwọ nọ e rrọ evaọ ẹriri.* Ofu Jihova, ọwhọkuo Ọghẹnẹ rai o hwẹ ku oma rai soso.” 21  Fikiere, ivie gaviezọ kẹ onana,O aye nọ ọ be reoja nọ idi i bi mu, yọ orọnikọ ọ da udi hi. 22  Enẹ Jihova Olori ra, Ọghẹnẹ ra nọ ọ rẹ thothọ ahwo riẹ ọ ta: “Rri! Mẹ te rehọ egho nọ ọ be lẹliẹ owhẹ kpo geli geli na no obọ ra,+Egho nọ o wo obọ họ na, egho ofu mẹ;Whọ gbẹ te wariẹ dae vievie he.+ 23  Me ti fi ei họ obọ enọ e be lahiẹ owhẹ,+Enọ e ta kẹ owhẹ nọ, ‘Ruwẹ re ma nya ehru ra vrẹ!’ Fikiere who te ru uke ra wọhọ otọ,Wọhọ iyẹrẹ rọkẹ ae nọ a rẹ nya.”

Eme-Obotọ

Hayo “ọnọ o yẹ owhai avọ edada eyẹ.”
Hayo “ogaga.”
Hayo “Yọ a te raha ẹrẹreokie mẹ hẹ.”
Hayo “uthubro.”
Hayo o sae jọ nọ, “Okpohoi na.”
Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “o te jọ ehru uzou rai.”
Hayo “ọnọ ọ be keke owhẹ ba.”
Evaọ Hibru, “evaọ uzou iyẹrẹ kpobi.”
Hayo “iboro; ede.”