Iruẹru Ikọ 7:1-60
7 Rekọ ozerẹ okpehru na ọ tẹ nọe nọ: “Kọ eme nana uzẹme?”
2 Stivin ọ tẹ kẹ uyo nọ: “Whai ezae, inievo gbe esẹ, wha gaviezọ. Ọghẹnẹ oruaro na ọ romavia kẹ ọsẹ-esẹ mai Abraham okenọ ọ jọ obọ Mẹsopotemia, taure o te ti muọ obọ Heran họ ẹria,+
3 ọ tẹ ta kẹe nọ: ‘Nya no ẹkwotọ ra gbe udevie imoni ra re whọ ziọ ẹkwotọ nọ me bi ti dhesẹ kẹ owhẹ.’+
4 Ọ tẹ nya no ẹkwotọ ahwo Kaldia o te muọ Heran họ ẹria. Nọ ọsẹ riẹ o whu no,+ Ọghẹnẹ ọ tẹ ta kẹe nọ ọ kwa no etẹe ziọ ẹkwotọ nana nọ wha be rria na.+
5 Ghele na, Ọghẹnẹ ọ kẹ riẹ ukuoriọ ovo evaọ otọ na ha, ijo, makọ oria nọ u re tei fi owọ riẹ họ dede; rekọ ọ ya eyaa nọ ọ te rọ otọ na kẹe re o jọ oriẹ, jẹ rọkẹ emọ* riẹ evaọ ẹdẹfa,+ dede nọ evaọ oke yena o ri wo ọmọ họ.
6 Ofariẹ, Ọghẹnẹ ọ ta kẹe nọ emọ riẹ e* te jọ erara evaọ ẹkwotọ nọ ọ rrọ ọrai hi, ahwo na a vẹ te rehọ ai ru erigbo je gboja kẹ ae ikpe egba ene (400).+
7 Ọghẹnẹ ọ ta nọ: ‘Me ti gu orẹwho nọ a ti ru iruo ọrigbo kẹ na ẹdhọ,+ nọ onana o tẹ vrẹ no a ve ti no obei ze a vẹ te gọ omẹ uvi ẹgọ* evaọ oria nana.’+
8 “Ọ re ọvọ oyawo kugbei re,+ o te ti yẹ Aiziki,+ ọ tẹ yawo iẹe evaọ ẹdẹ avọ eree,+ Aiziki o te yẹ* Jekọp, Jekọp o te yẹ enọ i wuzou inuwou* ikpegbivẹ na.
9 Enọ i wuzou inuwou na a tẹ jẹ re Josẹf ihri,+ a tẹ zẹe kpobọ Ijipti.+ Rekọ Ọghẹnẹ ọ jọ kugbei,+
10 yọ o siwi rie no ikpokpoma riẹ kpobi je ru ei wo areghẹ gbe aruoriwo evaọ aro Fẹro ovie Ijipti. Fẹro ọ tẹ rehọ iẹe mu re o su Ijipti gbe uwou riẹ soso.+
11 Rekọ ohọo u te je mu evaọ Ijipti gbe Kenan soso, ẹhẹ, o jọ uye ulogbo, esẹ-esẹ mai a gbẹ jẹ ruẹ oware ovo re he.+
12 Rekọ Jekọp o te yo nọ emu ọ* rrọ obọ Ijipti, o te vi esẹ-esẹ mai nya orọ ọsosuọ.+
13 Nọ a zihe orọ avọ isiava, Josẹf o te dhesẹ oma riẹ kẹ inievo riẹ, Fẹro ọ tẹ te riẹ ahwo uwou Josẹf.+
14 Fikiere Josẹf o te vi uwou nya inọ a rehọ Jekọp ọsẹ riẹ gbe imoni riẹ kpobi no obei ze,+ aikpobi a bu te ahwo* udhosa gbe ikpegbisoi.+
15 Jekọp ọ tẹ kwa kpobọ Ijipti,+ yọ obei ọ jọ whu,+ ere esẹ-esẹ mai re.+
16 Yọ a wọ rai kpobọ Shẹkẹm, a te ki ai họ uki nọ Abraham ọ rehọ ugho isiliva dẹ mi emezae Hamọ evaọ Shẹkẹm.+
17 “Nọ oke erugba eyaa nọ Ọghẹnẹ ọ ya kẹ Abraham o be kẹle no, ahwo na a te vihọ je bu gaga evaọ Ijipti,
18 bẹsenọ ovie ọfa o ro muọ Ijipti họ esuo, ọnọ ọ riẹ Josẹf ho.+
19 Ovie nana ọ rọ ẹghẹ gboja kẹ uyẹ mai jẹ gba esẹ mai họ gbabọkẹ emọboba rai, re a siọ uzuazọ ba ẹjọ.+
20 Oke yena a ro yẹ Mosis, yọ o wo erru thesiwa.* A yọrọ e riẹ* emerae esa evaọ uwou ọsẹ riẹ.+
21 Rekọ okenọ a wọe fihọ oria jọ nyaseba,*+ ọmọtẹ Fẹro ọ tẹ wọe rehọ, ọ tẹ yọrọ iẹe wọhọ ọmọ obọriẹ.+
22 Fikiere a te wuhrẹ Mosis ereghẹ Ijipti kpobi. Evaọ uzẹme, eme riẹ i wo ẹgba yọ o ru ikpeware.+
23 “Nọ o te ikpe udhuvẹ no, o tẹ ziọ iroro riẹ* nọ o re weze bru* inievo riẹ, emọ Izrẹl.+
24 Nọ ọ ruẹ ọjọ rai nọ ohwo Ijipti jọ ọ be lahiẹ, ọ tẹ thothọ riẹ, o te kpe ohwo Ijipti na no, ọ tẹ rọ ere kioja kẹ ọnọ a jẹ lahiẹ na.
25 O roro nọ inievo riẹ a ti vuhumu nọ Ọghẹnẹ ọ be rọ ẹkwoma riẹ siwi ae, rekọ a vuhu onana mu hu.
26 Okiokiọ riẹ nọ ọ nyabru ae, ọ tẹ ruẹ ejọ rai nọ e be họre, ọ tẹ be daoma ruẹrẹ ae họ, be ta nọ: ‘Ezae, whai inievo. Fikieme wha be rọ họre ohwohwo?’
27 Rekọ ọnọ ọ jẹ họre ọrivẹ riẹ na o te tunyei họ akotọ, inọ: ‘Ono ọ rehọ owhẹ mu osu gbe obruoziẹ kẹ omai?
28 Kọ whọ gwọlọ kpe omẹ no epanọ who kpe ohwo Ijipti na odẹnukpo?’
29 Nọ Mosis o yo onana, ọ tẹ dhẹ kpobọ ẹkwotọ Midian, ọ tẹ jọ ọrara evaọ obei, ọ tẹ jọ obei yẹ emezae ivẹ.+
30 “Nọ ikpe udhuvẹ e vrẹ no, ukọ-odhiwu jọ ọ tẹ romavia kẹe evaọ udhude nọ Ugbehru Saena o rrọ evaọ erae nọ e jẹ ware evaọ ure inwe.+
31 Nọ Mosis ọ ruẹ oware nana, u te gbei unu. Rekọ epanọ ọ be rọ nya kẹle iẹe re o rri rie ziezi na, o te yo urru Jihova:*
32 ‘Mẹ họ Ọghẹnẹ esẹ-esẹ ra, Ọghẹnẹ Abraham gbe ọrọ Aiziki gbe ọrọ Jekọp.’+ Mosis o te muhọ enuhu, o gbe yiwi rri rie ziezi viere he.
33 Jihova* ọ tẹ ta kẹe nọ: ‘Ba eviẹ ra no awọ ra, keme oria nọ who dikihẹ na yọ otọ ọrẹri.
34 Mẹ ruẹ okienyẹ ahwo mẹ nọ a rrọ obọ Ijipti no, me te je yo imẹ-idio rai no,+ yọ mẹ nyaze no re me siwi ai. Nyaze, me ti vi owhẹ kpobọ Ijipti.’
35 Mosis ọvona nọ a se, ọnọ a ta kẹ nọ: ‘Ono ọ rehọ owhẹ mu osu gbe obruoziẹ?’+ na, ọye Ọghẹnẹ o vi+ ẹkwoma ukọ-odhiwu nọ ọ romavia kẹe evaọ ure inwe, re ọ jọ osu gbe osiwi.
36 Ọzae nana o su rai no Ijipti,+ avọ eware igbunu gbe eware eka nọ o ru evaọ Ijipti+ gbe Abade Ọwawae na+ gbe udhude na evaọ ikpe udhuvẹ.+
37 “Mosis nana họ ọnọ ọ ta kẹ ahwo Izrẹl nọ: ‘Ọghẹnẹ ọ te jọ udevie inievo rai rọ ọruẹaro nọ ọ wọhọ omẹ ro mu kẹ owhai.’+
38 Ọnana họ ọnọ avọ ukoko na a gbẹ jọ evaọ udhude na kugbe ukọ-odhiwu+ nọ ọ ta ẹme kẹe+ evaọ Ugbehru Saena je kugbe esẹ-esẹ mai, yọ a kẹ riẹ evuẹ ọrẹri nọ e rẹ jọ ribri inọ ọ kẹ omai.+
39 Esẹ-esẹ mai a rọwo yoẹme kẹe he, rekọ a tunye i rie họ akotọ,+ yọ a jọ udu rai kuomarẹriẹ zihe kpobọ Ijipti,+
40 be ta kẹ Erọn nọ: ‘Ru eghẹnẹ kẹ omai nọ e rẹ karo kẹ omai. Keme ma riẹ oware nọ o via kẹ Mosis nana ha, ọnọ o su omai no ẹkwotọ Ijipti ze.’+
41 Fikiere a tẹ ma ọmọ-eruẹ evaọ edẹ yena, a te dhe idhe kẹ ẹmẹdhọ na je mu ehaa họ eru fiki oware nọ a rehọ abọ rai ru na.+
42 Fikiere Ọghẹnẹ ọ tẹ nyase ae ba re a gọ* ogbaẹmo obọ odhiwu na,+ nwane wọhọ epanọ a kere fihọ obe Eruẹaro na nọ: ‘Orọnikọ mẹ họ ọnọ wha jẹ kẹ ekẹ je dhe idhe kẹ ikpe udhuvẹ evaọ udhude na ha, manikọ omẹ, O uwou Izrẹl?
43 Rekọ uwou ẹdhọ Molọk+ gbe esi ẹdhọ Refan nọ wha wọ, emema nọ wha ma nọ wha jẹ gọ. Fikiere me ti vi owhai kpohọ igbo evaọ oria nọ u thabọ vi Babilọn.’+
44 “Esẹ-esẹ mai a jọ udhude na wo uwou-udhu isẹri na, wọhọ epanọ Ọghẹnẹ o dhesẹ okenọ ọ jẹ ta kẹ Mosis re ọ bọe lele oriruo nọ ọ ruẹ na.+
45 A nyase iẹe ba kẹ esẹ-esẹ mai, yọ a wọ riẹ lele oma okenọ a lele Joshua ruọ ẹkwotọ nọ erẹwho na a jọ,+ enọ Ọghẹnẹ o le no kẹ esẹ-esẹ mai.+ Etenẹ o jọ ri bọo oke Devidi.
46 O wo aruoriwo evaọ aro Ọghẹnẹ, ọ tẹ yare nọ ọ kẹe uvẹ re ọ bọ uwou kẹ Ọghẹnẹ Jekọp.+
47 Rekọ Solomọn họ ọnọ ọ bọ uwou kẹe.+
48 Rekọ, Ọnọ Ọ Mai Kpehru na ọ rẹ rria iwou nọ a rọ abọ bọ họ,+ nwane wọhọ epanọ ọruẹaro na ọ ta inọ:
49 ‘Odhiwu na họ agbara-uvie mẹ,+ yọ otọakpọ na họ akpala nọ mẹ rẹ rọ awọ kpahe.+ Oghẹrẹ uwou vẹ wha rẹ sae bọ kẹ omẹ? ere Jihova* ọ ta. Hayo kọ diẹse họ oria eriosehọ mẹ?
50 Obọ mẹ u ru eware nana kpobi, ogbẹrọ ere?’+
51 “Whai enọ i wo udu ogaga, nọ ẹme ọ rẹ ruọ ezọ họ,* wha be wọso ẹzi ọfuafo na ẹsikpobi; wọhọ epanọ esẹ-esẹ rai a ru, ere wha bi ru.+
52 Ọvẹ evaọ usu eruẹaro na esẹ-esẹ rai a kpokpo ho?+ Ẹhẹ, a kpe enọ i whowho ẹnyaze ọnọ o kiẹrẹe na taure ọ tẹ te ze,+ ọnọ wha vivie je kpe na,+
53 whai enọ a kẹ Uzi na, onọ a rọ ẹkwoma ukọ-odhiwu kpeze ze,+ rekọ wha koko i rie he.”
54 Nọ a yo eme nana eva e tẹ dha ae thesiwa evaọ udu rai,* a te mu akọ họ ẹre bi mu ofu kẹe.
55 Rekọ avọ ẹzi ọfuafo nọ ọ vọ riẹ oma, o te rri kpobọ odhiwu, ọ tẹ ruẹ oruaro Ọghẹnẹ gbe Jesu nọ o dikihẹ obọze Ọghẹnẹ,+
56 ọ tẹ ta nọ: “Rri! Mẹ ruẹ idhiwu na nọ i rovie gbe Ọmọ ohwo+ nọ o dikihẹ obọze Ọghẹnẹ.”+
57 Nọ a yo onana a te bo avọ urru oruarua a tẹ rọ abọ di ezọ rai, aikpobi a tẹ họrọ mu ei ẹsiẹvo.
58 Nọ a si rie ruọ otafe okpẹwho na no, a tẹ be rọ itho fi ei.+ Enọ i se isẹri+ kpei na a tẹ ba iwu ehru rai no fihọ aro ọmoha jọ nọ a re se Sọl.+
59 Epanọ a jẹ rọ rehọ itho fi Stivin na, ọ tẹ yare nọ: “Olori Jesu, rehọ uzuazọ* mẹ.”
60 Kẹsena, nọ o kigwẹ, ọ tẹ rọ urru ogaga bo via nọ: “Jihova,* who kele uzioraha nana rọ kẹ ae he.”+ Nọ ọ ta onana no, o te kie ruọ owezẹ uwhu.
Eme-Obotọ
^ Evaọ Griki, “ubi.”
^ Evaọ Griki, “ubi riẹ o.”
^ Hayo “a ve ti ru iruo ọrẹri kẹ omẹ.”
^ Hayo “yẹ esẹ-erua.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “o ru epọvo na kpahe.”
^ Hayo “ibi ekakọ e.”
^ Hayo “yọ o wo erru gaga evaọ aro Ọghẹnẹ.”
^ Hayo “A rẹrotei.”
^ Hayo “Rekọ okenọ a rehọ iẹe lahwe.”
^ Hayo “ọ tẹ jiroro.”
^ Hayo “ọ rẹ nyae ruẹ epanọ eware e rrọ kẹ.”
^ Rri Ẹme-Ofiba A5.
^ Rri Ẹme-Ofiba A5.
^ Hayo “ru iruo ọrẹri kẹ.”
^ Rri Ẹme-Ofiba A5.
^ Hayo “enọ a yawo udu gbe ezọ rai hi.”
^ Hayo “o tẹ da ae te onwa.”
^ Hayo “ẹzi.”
^ Rri Ẹme-Ofiba A5.
