Emuhọ 30:1-43
30 Nọ Reshẹl ọ ruẹ nọ o ri yẹ ọmọ ọvo kẹ Jekọp ho, ọ tẹ jẹ re oniọvo-ọmọtẹ riẹ ihri je mu Jekọp họ ẹta kẹ nọ: “Kẹ omẹ emọ o gbẹ rrọ ere he me ti whu.”
2 Onana o tẹ lẹliẹ ofu mu Jekọp kpahe Reshẹl, ọ tẹ ta nọ: “Kọ mẹ rrọ ẹta Ọghẹnẹ, ọnọ ọ whaha owhẹ emọ-iyẹ?”*
3 Fikiere ọ tẹ ta nọ: “Odibo-ọmọtẹ mẹ Bilha ọna.+ Lele iei wezẹ re ọ ruẹsi yẹ emọ kẹ omẹ* re mẹ rọ ẹkwoma riẹ wo ẹkẹ emọ mẹ re.”
4 Ọ tẹ rehọ Bilha odibo riẹ kẹe wọhọ aye, Jekọp o te lele iei wezẹ.+
5 Bilha o te dihọ o te yẹ ọmọzae kẹ Jekọp.
6 Reshẹl ọ tẹ ta nọ: “Ọghẹnẹ o zihe ruọ obruoziẹ mẹ no, ọ tẹ jẹ gaviezọ kẹ urru mẹ no, fikiere ọ tẹ kẹ omẹ ọmọzae.” Oyejabọ nọ o ro se odẹ riẹ Dan.*+
7 Bilha odibo Reshẹl ọ tẹ wariẹ dihọ o te yẹ ọmọzae avọ ivẹ kẹ Jekọp.
8 Kẹsena Reshẹl ọ tẹ ta nọ: “Me lele oniọvo-ọmọtẹ mẹ muabọ gaga no. Yọ me fi kparobọ no re!” Fikiere o te se odẹ riẹ Naftalae.*+
9 Nọ Lia ọ ruẹ nọ ọ siọ emọ ba eyẹ no, ọ tẹ rehọ Zilpa odibo riẹ kẹ Jekọp wọhọ aye.+
10 Zilpa odibo Lia o te yẹ ọmọzae kẹ Jekọp.
11 Lia ọ tẹ ta nọ: “Eware i woma kẹ omẹ no!” Fikiere o te se odẹ riẹ Gad.*+
12 Oyena o vrẹ no, Zilpa odibo Lia o te yẹ ọmọzae avọ ivẹ kẹ Jekọp.
13 Kẹsena Lia ọ tẹ ta nọ: “Evewerọ mẹ! Keme emetẹ na a ti se omẹ ọnọ o wo evawere.”+ Fikiere o te se odẹ riẹ Asha.*+
14 Whaọ nọ Rubẹn+ ọ jẹ nya evaọ oke ivuẹvu iwhiti, ọ tẹ ruẹ ibi emandreki evaọ obọ ẹwọ. Ọ tẹ rehọ ae se Lia oni riẹ. Reshẹl ọ tẹ ta kẹ Lia nọ: “Ivie, jọ ibi emandreki ọmọzae ra kẹ omẹ omojọ.”
15 Ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kọ ọzae mẹ nọ who mi omẹ u ri te?+ Whọ be te jẹ rehọ emandreki ọmọzae mẹ re?” Fikiere Reshẹl ọ tẹ ta nọ: “U woma. O ti lele owhẹ wezẹ aso inẹnẹ re o jọ osa emandreki ọmọzae ra.”
16 Nọ Jekọp o je no obọ ẹwọ ze evaọ owọwọ, Lia ọ tẹ nyai zere iei ọ tẹ ta nọ: “Mẹ who ti lele wezẹ, keme mẹ rehọ emandreki ọmọzae mẹ dẹ owhẹ no.” Fikiere o te lele iei wezẹ aso yena.
17 Ọghẹnẹ o te yo jẹ kẹ Lia uyo, o te dihọ o te yẹ ọmọzae avọ isoi kẹ Jekọp.
18 Lia ọ tẹ ta nọ: “Ọghẹnẹ ọ kẹ omẹ osa mẹ* no keme mẹ rehọ odibo mẹ kẹ ọzae mẹ.” Fikiere o te se odẹ riẹ Isaka.*+
19 Lia ọ tẹ wariẹ dihọ o te yẹ ọmọzae avọ ezeza kẹ Jekọp.+
20 Lia ọ tẹ ta nọ: “Ọghẹnẹ o bru ọghọ họ omẹ oma no, ẹhẹ, o bru emamọ ọghọ họ omẹ oma no. Enẹna ọzae mẹ o ti rri omẹ ovao,+ keme me yẹ emezae ezeza kẹe no.”+ Fikiere o te se odẹ riẹ Zẹbulọn.*+
21 Nọ oke jọ o vrẹ no o te yẹ ọmọtẹ o te se odẹ riẹ Daena.+
22 Uwhremu na Ọghẹnẹ ọ tẹ kareghẹhọ Reshẹl, Ọghẹnẹ o te yo jẹ kẹe uyo nọ o ro ru re o dihọ.*+
23 O te dihọ o te yẹ ọmọzae. Ọ tẹ ta nọ: “Ọghẹnẹ o si ẹpoviẹ mẹ no!”+
24 Fikiere o te se odẹ riẹ Josẹf,*+ inọ: “Jihova o bi fi ọmọzae ọfa ba kẹ omẹ.”
25 Nọ Reshẹl o yẹ Josẹf no, Jekọp ọ tẹ nwane ta kẹ Leban nọ: “Siobọno omẹ re me kpobọ ẹwho mẹ gbe ẹkwotọ mẹ.+
26 Rehọ eyae mẹ gbe emọ mẹ kẹ omẹ, enọ mẹ rọ fiki rai gbodibo kẹ owhẹ na re me kpo, keme whọ riẹ epanọ mẹ gbodibo kẹ owhẹ te.”+
27 Leban ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ivie rri omẹ aro,—keme mẹ rọ ẹkwoma ẹta ruẹ* no inọ Jihova ọ be ghale omẹ fiki ra.”
28 O te fibae nọ: “Vuẹ omẹ osohwa ra, mẹ te rehọ iẹe kẹ owhẹ.”+
29 Fikiere Jekọp ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whọ riẹ epanọ mẹ gbodibo kẹ owhẹ te gbe epanọ owa erao ra o jọ evaọ obọ mẹ;+
30 erao ra i tulo ho re mẹ tẹ te nyaze, rekọ owa erao ra u bu je vihọ no, yọ Jihova ọ ghale owhẹ no anwẹnọ mẹ rọ nyaze na. Kọ oke vẹ me ti ro ru orọ uwou obọmẹ?”+
31 Kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Eme mẹ rẹ kẹ owhẹ?” Jekọp ọ tẹ ta nọ: “Whọ kẹ omẹ oware ovo ho! Otẹrọnọ who re ru oware ovo nana kẹ omẹ, mẹ te wariẹ mu uthuru erao ra họ esu jẹ sẹro riẹ.+
32 Mẹ te nya udevie uthuru erao ra soso vrẹ nẹnẹ na. Jọ usu rai salọ ogodẹ kpobi nọ ọ rrọ ipipe jẹ rrọ keri keri gbe ogodẹ kpobi nọ ọ rrọ wawae evaọ udevie imigbo na gbe ọnọ ọ rrọ keri keri jẹ rrọ ipipe evaọ udevie ewe eyae na. No umuo enẹna vrẹ, enana e rẹ jọ osohwa mẹ.+
33 Ẹrẹreokie* mẹ o ve ti se isẹri kẹ omẹ evaọ ẹdẹ obaro nọ whọ tẹ nyaze ti rri enọ whọ rọ hwosa kẹ omẹ na; ọnọ ọ rrọ ipipe he jẹ rrọ keri keri hi evaọ udevie ewe eyae na kpobi gbe ọnọ ọ rrọ wawae he evaọ udevie imigbo na nọ whọ jọ obọ mẹ ruẹ, koyehọ etho me tho rie.”
34 Leban ọ tẹ kpahe fihọ iẹe nọ: “U woma ere! Jọ o jọ epanọ whọ ta na.”+
35 Evaọ ẹdẹ yena, ọ tẹ hẹriẹ ikri nọ oma rai u si isi jẹ rrọ keri keri gbe ewe eyae kpobi nọ e rrọ ipipe jẹ rrọ keri keri fihọ oria sa, ọnọ o wo epe ọfuafo kpobi gbe ọnọ ọ rrọ wawae kpobi evaọ udevie imigbo na, ọ tẹ rehọ ae kẹ emezae riẹ re a rẹrote ai.
36 Kẹsena ọ tẹ hẹriẹ oma no Jekọp thabọ te ugbo nọ a rẹ nya edẹ esa, yọ Jekọp o bi su uthuru erao Leban nọ i kiọkọ.
37 Jekọp ọ tẹ nawo imire ure storas, ure almọnd, gbe ure pleni, ọ tẹ kare imire na godogodo re ipe efuafo e jọ imire na nọ i re kpefihọ.
38 Kẹsena o te fi imire nọ ọ kare na fihọ aro uthuru erao na, evaọ egọdọ na, evaọ ido ame nọ ithuru na e rẹ nyaze te jọ da ame na, re oma o ruẹse kpare ae evaọ aro imire na nọ a tẹ nyaze te da ame.
39 Fikiere oma o jẹ kpare erao na evaọ aro imire na, erao na i te je yẹ emọ nọ oma rai u si isi, nọ e rrọ ipipe, jẹ rrọ keri keri.
40 Kẹsena Jekọp ọ tẹ hẹriẹ imigbo na, ọ tẹ kpọ ovao ithuru na rri enọ oma rai u si isi gbe enọ e rrọ wawae kpobi evaọ ithuru Leban. Kẹsena ọ tẹ hẹriẹ ithuru obọriẹ no, o ku rai kugbe ithuru Leban he.
41 Yọ oke kpobi nọ oma o rẹ rọ kpare erao epoporiẹ na, Jekọp o ve fi imire na họ egọdọ na evaọ aro ithuru na, re oma o ruẹse kpare ae evaọ aro imire na.
42 Rekọ o tẹ rrọ erao iririlo, o re fi imire na họ etẹe he. Fikiere iririlo na e vẹ be jọ erọ Leban, rekọ epoporiẹ na e vẹ be jọ erọ Jekọp.+
43 Ọzae na o te ti fe gaga, o te wo ithuru erao buobu gbe idibo-emezae avọ idibo-emetẹ gbe ekamẹle gbe eketekete buobu.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “ọnọ ọ kẹ owhẹ ubi edhede he?”
^ Evaọ Hibru, “jọ ighilawọ mẹ yẹ.”
^ Otofa riẹ họ “Obruoziẹ.”
^ Otofa riẹ họ “Abọ-Omuo Mẹ.”
^ Otofa riẹ họ “Eware Ezi.”
^ Otofa riẹ họ “Evawere; Evewerọ.”
^ Hayo “osohwa ohwo nọ a rehọ iruo.”
^ Otofa riẹ họ “Ọye Yọ Osohwa.”
^ Otofa riẹ họ “Rri Ovao.”
^ Evaọ Hibru, “Ọghẹnẹ ọ tẹ gaviezọ kẹe, o te rovie edhede riẹ.”
^ Ubro odẹ na Josifaya, nọ otofa riẹ o rrọ “Jọ Jah O Fiba (Ru Ei Vihọ).”
^ Hayo “eware nọ mẹ ruẹ e kẹ omẹ imuẹro.”
^ Hayo “Oruọzewọ.”
