Emuhọ 27:1-46
27 Whaọ nọ Aiziki ọ kpako no nọ ibiaro riẹ i dhe no nọ ọ gbẹ be ruẹ ude he, o te se Esọ+ ọmọzae ọkpako riẹ ọ tẹ ta nọ: “Ọmọzae mẹ!” O te yo nọ: “Mẹ na!”
2 Ọ tẹ ta nọ: “Whaọ mẹ kpako no. Yọ mẹ riẹ ẹdẹ uwhu mẹ hẹ.
3 Fikiere enẹna, ivie rehọ ekwakwa ra, owha-ese ra avọ uze ra, re who kpobọ ẹwọ re who kpe arao ẹwọ jọ se omẹ.+
4 Who ve there oghẹrẹ emu ọwewere nọ ọ rẹ were omẹ gaga na whọ vẹ wọe se omẹ. Mẹ vẹ re iẹe re mẹ* ruẹse ghale owhẹ taure me te ti whu.”
5 Rekọ Rebeka ọ jẹ gaviezọ okenọ Aiziki ọ jẹ ta ẹme kẹ Esọ ọmọzae riẹ na. Esọ ọ tẹ ruọ otafe o te kpobọ ẹwọ nyai kpe arao ẹwọ ze.+
6 Rebeka ọ tẹ ta kẹ Jekọp ọmọzae riẹ nọ:+ “Me yo obọnana nọ ọsẹ ra ọ be ta kẹ oniọvo ra Esọ nọ,
7 ‘Nyai kpe arao ẹwọ jọ se omẹ re who there emu ọwewere kẹ omẹ. Mẹ vẹ re iẹe re mẹ ruẹse ghale owhẹ evaọ aro Jihova taure me te ti whu.’+
8 Obọnana ọmọzae mẹ, gaviezọ ziezi re who ru oware nọ mẹ be te vuẹ owhẹ na.+
9 Ivie, kpobọ owa erao na re whọ rehọ emọ ewe ivẹ nọ e mai woma no etẹe ze re mẹ rehọ ae there emu ọwewere kẹ ọsẹ ra, nwanọ oghẹrẹ nọ o rẹ were iẹe na.
10 Kẹsena whọ vẹ wọe se ọsẹ ra re ọ re, re ọ ruẹse ghale owhẹ taure o te ti whu.”
11 Jekọp ọ tẹ ta kẹ oni riẹ Rebeka nọ: “Rekọ Esọ oniọvo mẹ o wo eto vọ oma,+ yọ oma mẹ o rrọ rioriorio.
12 Kọ ọsẹ mẹ ọ tẹ rọ obọ rara omẹ oma?+ O vẹ te wọhọ nọ mẹ be rehọ iẹe zaharo, mẹ vẹ te wha ekela se omamẹ viukpọ oghale.”*
13 Oni riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Jọ eka kpobi nọ a la owhẹ e jọ uzou mẹ, ọmọzae mẹ. Thakpi ru oware nọ mẹ ta na, nya, rehọ ae se omẹ.”+
14 Fikiere ọ tẹ nya ọ tẹ rehọ ae se oni riẹ, oni riẹ o te there emu ọwewere, nwanọ oghẹrẹ nọ o rẹ were ọsẹ riẹ.
15 Kẹsena Rebeka ọ tẹ rehọ iwu Esọ ọmọzae ọkpako riẹ enọ e mai woma, nọ o wo evaọ uwou na, o te ku ae họ ọmọzae ọmaha riẹ Jekọp.+
16 O te fi oviẹ emọ ewe na họ abọ riẹ gbe eria nọ eto e rrọ họ evaọ uriohọ riẹ.+
17 Ọ tẹ wọ emu ọwewere na gbe ebrẹdi nọ o there na kẹ Jekọp ọmọzae riẹ.+
18 Fikiere ọ tẹ ruọ eva bru ọsẹ riẹ ọ tẹ ta nọ: “Ọsẹ mẹ!” o te yo nọ: “Mẹ rrọ etenẹ! Whẹ ono, ọmọzae mẹ?”
19 Jekọp ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Mẹ Esọ ọmọ ọsosuọ ra.+ Me ru epanọ whọ ta kẹ omẹ no. Ivie, kpama keria re whọ re arao ẹwọ mẹ, re whọ* ruẹse ghale omẹ.”+
20 Kẹsena Aiziki ọ tẹ nọ ọmọzae riẹ nọ: “Ẹvẹ whọ rọ ruẹ e riẹ vẹrẹ ere, ọmọzae mẹ?” O te yo nọ: “Keme Jihova Ọghẹnẹ ra ọ rehọ e riẹ se omẹ.”
21 Aiziki ọ tẹ ta kẹ Jekọp nọ: “Ivie, bi kẹle omẹ, re mẹ rọ obọ rara owhẹ, ọmọzae mẹ, re mẹ riẹ sọ whẹ ginọ Esọ ọmọzae mẹ hayo ọye he.”+
22 Fikiere Jekọp o te bi kẹle Aiziki ọsẹ riẹ, ọ tẹ rọ obọ rara iẹe, kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Urru na urru Jekọp, rekọ abọ na abọ Esọ.”+
23 O vuhu i rie he keme abọ riẹ ọ jọ etueto wọhọ abọ oniọvo riẹ Esọ. Fikiere ọ tẹ ghale iẹe.+
24 Kẹsena ọ tẹ nọe nọ: “Whẹ ginọ ọmọzae mẹ Esọ?” o te yo nọ: “Mẹ ọye.”
25 Ọ tẹ ta nọ: “Jọ arao ẹwọ na rehọ omojọ se omẹ re mẹ re, ọmọzae mẹ, kẹsena mẹ* vẹ te ghale owhẹ.” Ọ tẹ wọe kẹe ọ tẹ re, ọ tẹ rọ udi* kẹe ọ tẹ da.
26 Aiziki ọsẹ riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Bi kẹle omẹ, ivie, re whọ viọlọ omẹ ọmọzae mẹ.”+
27 Fikiere o te bi kẹle iẹe ọ tẹ viọlọ iẹe, o te se ore iwu riẹ.+ Kẹsena ọ tẹ ghale iẹe ọ tẹ ta nọ:
“Rri, ore ọmọzae mẹ o wọhọ ore otọ nọ Jihova ọ ghale no.
28 Jọ Ọghẹnẹ uzẹme na ọ kẹ owhẹ igrigri obọ ehru* na+ gbe etọ nọ i re wou ekakọ evaọ otọakpọ na+ gbe ugbidigbi ibi ekakọ gbe enwaene ọkpokpọ.+
29 Jọ ahwo a gbodibo kẹ owhẹ, jọ erẹwho i guzou kpotọ kẹ owhẹ. Jọ olori kẹ inievo ra, jọ emezae oni ra a guzou kpotọ kẹ owhẹ.+ Ekela i te ohwo kpobi nọ ọ la owhẹ eka, jọ oghale u te ohwo kpobi nọ ọ lẹ ẹro eghale kẹ owhẹ.”+
30 Whaọ nọ Aiziki ọ nwane ghale Jekọp no, nọ Jekọp ọ nwane nya no aro Aiziki ọsẹ riẹ no, Esọ oniọvo riẹ o te no ibẹfi ze.+
31 Ọyomariẹ o te je there emu ọwewere ọ tẹ wọe se ọsẹ riẹ, ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Jọ ọsẹ mẹ ọ kpama re ọ re arao ẹwọ ọmọzae riẹ, re whọ* ruẹse ghale omẹ.”
32 Rekọ ọsẹ riẹ Aiziki ọ tẹ nọe nọ: “Whẹ yọ ono?” ọ tẹ ta nọ: “Mẹ yọ ọmọzae ra, ọmọ ọsosuọ ra, Esọ.”+
33 Aiziki o te muhọ enuhu kpakpakpa, ọ tẹ ta nọ: “Kọ ono o kpe arao ẹwọ nọ ọ wọ se omẹ? Whaọ mẹ re riẹ no taure whọ tẹ nyaze, yọ mẹ ghale riẹ no—yọ oghale na u ti tei obọ hrọ!”
34 Nọ o yo eme ọsẹ riẹ, Esọ o te muhọ ẹviẹ bi kuenu oviẹ bi bruenu ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Ghale omẹ, Ee, ghale omẹ re, ọsẹ mẹ!”+
35 Rekọ ọ tẹ ta nọ: “Oniọvo ra ọ rọ eviẹhọ nyaze re ọ ruẹse rehọ eghale nọ e hae jọ era.”
36 Ọ tẹ ta nọ: “Kọ odẹ nọ a mu kẹe na, Jekọp,* u gbe mu ei oma no, nọ o ro mi omẹ otọ anwọ isiava nana?+ Ọ rehọ ọkwa ọmọ-ọkpako mẹ mi omẹ no,+ whaọ obọnana ọ rehọ oghale mẹ no re!”+ O te fibae nọ: “Kọ whọ nyasiọ oghale ovo ba kẹ omẹ?”
37 Rekọ Aiziki ọ tẹ kpahe kẹ Esọ nọ: “Whaọ mẹ rehọ e riẹ mu olori kẹ owhẹ no,+ yọ mẹ rehọ inievo-emezae riẹ kpobi kẹe no re e jọ idibo riẹ, yọ mẹ rehọ ibi ekakọ gbe enwaene ọkpokpọ kẹe no re ọ rọ kuọ oma.+ Eme ọfa o gbe kiọkọ nọ mẹ rẹ sai ru kẹ owhẹ ọmọzae mẹ?”
38 Esọ ọ tẹ ta kẹ ọsẹ riẹ nọ: “Kọ who gbe wo oghale ọvo dede, ọsẹ mẹ? Ghale omẹ, Ee, ghale omẹ re, ọsẹ mẹ!” Esọ o te bo gaga jẹ va ruọ oviẹ.+
39 Fikiere ọsẹ riẹ Aiziki ọ tẹ ta kẹe nọ:
“Rri, whọ te rria thabọ no etọ nọ i re wou ekakọ evaọ otọakpọ na, je thabọ no igrigri obọ ehru* na.+
40 Ọgbọdọ ra whọ te rọ rria,+ yọ whọ te gbodibo kẹ oniọvo ra.+ Rekọ okenọ whọ tẹ rova bẹ no, who ti wiri owhowha riẹ no uriohọ ra.”+
41 Rekọ Esọ o fi egrẹ họ eva kẹ Jekọp fiki oghale nọ ọsẹ riẹ ọ kẹ riẹ,+ yọ Esọ ọ jẹ hae jọ udu riẹ ta nọ: “Edẹ nọ a ti ro weri ọsẹ mẹ e be kẹle.+ Nọ oyena o tẹ vrẹ no, me ve ti kpe Jekọp oniọvo mẹ.”
42 Nọ a vuẹ Rebeka eme nọ ọmọzae ọkpako riẹ Esọ ọ be ta, ọ tẹ nwane ta nọ a se Jekọp ọmọzae ọmaha riẹ ze, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Rri! Oniọvo ra Esọ ọ be ma omaa epanọ o re ro kpe owhẹ no re ọ rọ ere ru owhẹ kele.*
43 Whaọ obọnana, ọmọzae mẹ, ru oware nọ mẹ be te ta na. Kpama re whọ dhẹ bru oniọvo-ọmọzae mẹ Leban evaọ obọ Heran.+
44 Lele iei rria omoke jọ bẹsenọ ofu oniọvo ra o re hrẹ no,
45 bẹsenọ ofu oniọvo ra kpahe owhẹ o re kpotọ nọ oware nọ who ru rie na o rẹ thọrọ iẹe ẹro no. Kẹsena me ve ti vi uwou se owhẹ re whọ nyaze. Fikieme whai aimava wha jẹ va omẹ abọ ẹdẹ ọvo?”
46 Nọ oyena o vrẹ no, Rebeka ọ tẹ jẹ hae ta kẹ Aiziki nọ: “Akpọ ọ vẹso omẹ no fiki emetẹ Hẹt.+ Otẹrọnọ Jekọp ọ jọ udevie emetẹ Hẹt wo aye, wọhọ emetẹ nana, erọ ẹkwotọ na, kọ uzuazọ mẹ u gbe fioka ere na?”+
Eme-Obotọ
^ Hayo “me ve ti ru nọ a rẹ rọ bọwo omẹ ehao viukpenọ a ghale omẹ.”
^ Hayo “enwaene.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Otofa riẹ họ “Ọnọ O Kru Ethihrowọ; Ọnọ O re Mi Ohwo Otọ.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “ọ be rọ iroro epanọ o ti ro kpe owhẹ rọ sasa oma riẹ.”
