Ivie Ọsosuọ 7:1-51
7 Solomọn ọ tẹ bọ uwou* obọriẹ.+ Ikpe ikpegbesa ọ rọ bọ uwou riẹ na soso re.+
2 Ọ tẹ bọ uwou nọ a se Uwou Owhawho Lebanọn+ fihọ ehru ipila ire sida nọ e rrọ ihie ene, onọ u theri te ikiubiti* udhusoi (100), o kẹre te ikiubiti udhuvẹ-gbikpe, u kpehru te ikiubiti ọgba; yọ ire sida+ e rrọ ehru ipila na.
3 A rehọ ewẹ-ekpala sida hwa ehru ire nọ a ro where nọ e rrọ ehru ipila na; i bu te udhuvẹ-gbisoi, yọ ikpegbisoi e rrọ uhie ovuovo.
4 Inwido nọ i wo ifremu nọ e jọ idhe esa e jariẹ, unwido ovuovo o rẹriẹ ovao ku unwido ofa evaọ ehru ohwohwo.
5 Inu nọ a rẹ rọ ruọ eva gbe inuethẹ na kpobi i wo ifremu nọ abọ ene rai e rrọ ẹrẹrẹe,* wọhọ epanọ obaro inwido nọ e rẹriẹ ovao ku ohwohwo evaọ idhe esa na e rrọ.
6 Ọ tẹ bọ Ọgwa* Ipila nọ u theri te ikiubiti udhuvẹ-gbikpe, o kẹre te ikiubiti ọgba, yọ ọmọgwa o jọ aro riẹ nọ u wo ipila buobu nọ a tehe ehru riẹ ruru.
7 Ọ tẹ jẹ bọ Ọgwa* Agbara-Uvie+ nọ ọ rẹ jọ guẹdhọ, koyehọ Ọgwa Ẹdhoguo,+ yọ a rehọ ekpala sida hwa oma uwou na no otọ uwou na rite obọ ire uwou na.
8 Uwou nọ ọ te rria evaọ ighẹ ọdekọ na+ o dina thabọ no Ọgwa na* omojọ, yọ oghẹrẹ ovona a rọ bọe. Ọ tẹ jẹ bọ uwou nọ o wọhọ Ọgwa nana kẹ ọmọtẹ Fẹro, ọnọ Solomọn ọ rehọ re ọ jọ aye riẹ.+
9 Itho eghaghae+ nọ a bru ẹrẹrẹe a rọ bọ iwou nana kpobi, esọ nọ a re ro bru itho a ro bru te emu te aro rai fihọ riẹriẹriẹ, no otọhotọ uwou na rite obọ ehru uwou na, gbe otafe iwou na rite obọ ighẹ ologbo na.+
10 Itho eghaghae nọ e rrọ ruaro gaga a rọ wọ otọhotọ na họ; itho jọ i te ikiubiti ikpe, itho efa ikiubiti eree.
11 Yọ itho eghaghae nọ a bru ẹrẹrẹe a wọ fihọ ehru rai, gbe ire sida.
12 Itho esa nọ a bru a wọ fihọ ehru ohwohwo rọ ma ugbẹhẹ wariẹ ighẹ ologbo na họ avọ ire sida nọ a rọ hwa ehru riẹ, wọhọ epanọ a ru ighẹ obeva+ ọrọ uwou Jihova na gbe ọmọgwa uwou na.+
13 Solomọn ovie na ọ tẹ vuẹ se Haeram+ nọ ọ nyaze, ọ tẹ rehọ iẹe no obọ Taya ze.
14 Haeram yọ ọmọzae aye-uku nọ o no orua Naftalae ze, ọsẹ riẹ yọ ohwo Taya nọ ọ jọ odhogu-ekọpa;+ o wo onaa iruo gaga, o te je wo otoriẹ+ gbe eriariẹ nọ a rẹ rọ rehọ ekọpa* ru oghẹrẹ oware kpobi. Ọ tẹ nyabru Solomọn ze, o te ru iruo kpobi nọ Solomọn ovie na ọ kẹ riẹ.
15 O ru ipila ekọpa ivẹ;+ upila ovuovo u kpehru te ikiubiti ikpegberee, yọ ufi nọ u theri te ikiubiti ikpegbivẹ a sae rọ nya ipila ivẹ na ọvuọvo wariẹ họ.*+
16 Ọ tẹ rehọ ekọpa ru izou ivẹ nọ o ti fihọ ehru ipila na. Uzou jọ u kpehru te ikiubiti isoi, uzou odekọ u kpehru te ikiubiti isoi.
17 Uzou nọ o rrọ ehru upila ovuovo o jọ oma riẹ wo oware nọ o wọhọ ẹriri* nọ a rehọ egbregba esese zuo;+ uzou jọ u wo ihrẹ, uzou odekọ u wo ihrẹ.
18 O te ru pọmegranet fihọ ihie ivẹ wariẹ oware nọ o wọhọ ẹriri na họ re i ruru izou ipila na; epọvo na o ru fihọ izou ivẹ na.
19 O ru izou ipila nọ e rrọ aro ọmọgwa na wọhọ idodo, yọ i kpehru te ikiubiti ene.
20 Izou na e jọ ehru ipila ivẹ na, evaọ ehru oria ugheghelie na, avọ oware nọ o wọhọ ẹriri na nọ o wariẹ e riẹ họ; yọ pọmegranet egba ivẹ (200) e jọ ihie wariẹ uzou ovuovo họ.+
21 Ọ tẹ rehọ ipila ivẹ nọ e jọ aro ọmọgwa etẹmpol* na vi.+ Nọ ọ rehọ ipila obọze* na vi o te sei Jekin,* kẹsena ọ tẹ rehọ ipila ẹkpẹlobọ* na vi, o te sei Boaz.*+
22 O ru ehru ipila ivẹ na wọhọ idodo. Ere a ro ku iruo ipila na họ.
23 Kẹsena ọ tẹ ghra ekọpa ro ru Abade* na.+ O jọ gheghelie, unu riẹ o kẹre te ikiubiti ikpe, u kpehru te ikiubiti isoi, yọ ufi nọ u theri te ikiubiti ọgba oye o sae nyae wariẹ.+
24 Eware erru nọ a ru wọhọ imikoko+ e jọ obotọ igbenu riẹ wariẹ họ, imikoko ikpe e jọ oria nọ u theri te ikiubiti ovo, ere e jọ wariẹ oma Abade na soso họ evaọ ihie ivẹ nọ a ru kugbe wọhọ oware ovo.
25 Abade na ọ jọ ehru iruẹ ikpegbivẹ,+ esa i rri ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre, esa i rri ofẹ ukiediwo-ọre, esa i rri ofẹ obọze ovatha-ọre, esa i te rri ofẹ ovatha-ọre; Abade na ọ jọ ehru rai, yọ obemu rai kpobi o rri obọ udevie Abade na.
26 Okpa riẹ u te okẹkẹe iziabọ ene;* a ru igbenu riẹ wọhọ igbenu egho, wọhọ ododo nọ o rovie fihọ. Ebate* ame idu ivẹ (2,000) e rẹ vọe.
27 Kẹsena ọ tẹ rehọ ekọpa ru ighelie-eware ikpe.*+ Ughelie-eware ovuovo u theri te ikiubiti ene, o kẹre te ikiubiti ene, u kpehru te ikiubiti esa.
28 Enẹ a ku ighelie-eware na: Ewẹ-idhe e jọ tofẹ tofẹ rai wariẹ họ, yọ ewẹ-idhe na e jọ udevie ekpọ nọ a ro where na.
29 A ru iwoho ikpohrokpo,+ iruẹ, gbe chẹrub+ fihọ udevie ekpọ nọ a ro where na evaọ ewẹ-idhe akotọ na, yọ iwoho evona a ru fihọ oma ekpọ nọ a ro where na re. Eware jọ nọ a ru whaliẹ whaliẹ e jọ te obehru te obotọ ikpohrokpo avọ iruẹ na.
30 Ughelie-eware ovuovo u wo etẹ ekọpa ene gbe ekpọ ekọpa, yọ ibienẹ ene ughelie-eware na oye u kru rai. Otọ odhe na ekpọ nọ i kru rai na e jọ, yọ a rehọ eware nọ a ru whaliẹ whaliẹ whẹ erru họ ovuovo.
31 Unu odhe na o jọ eva etu-uzou na, u mi unu kpehru te ikiubiti ovo; unu riẹ o jọ gheghelie, no otọ odhe na rite etu-uzou na u kpehru te ikiubiti ọvo gbe ubro, yọ a ru eware onaa fihọ unu riẹ. Ewẹ-idhe nọ e jọ akotọ rai i wo ibienẹ ene ẹrẹrẹe, e jọ gheghelie he.
32 Etẹ ene na e jọ otọ ewẹ-idhe akotọ na, yọ a whẹ ekpọ nọ i kru etẹ na họ ughelie-eware na, ẹtẹ ọvuọvo o kpehru te ikiubiti ọvo gbe ubro.
33 A ru etẹ na wọhọ etẹ akẹkẹ. Ekọpa a ghra ro ru ekpọ nọ i kru rai, irimu rai, ibige rai gbe ehọbo rai.
34 Ughelie-eware ovuovo u wo ekpọ ene nọ e jọ ibienẹ ene na; a ru ekpọ na wọhọ abọjọ* ughelie-eware na.
35 Ẹwẹ-odhe jọ ọ nya ehru ughelie-eware na wariẹ họ nọ u kpehru te ubro ikiubiti, yọ a ru ibregbẹ ifremu riẹ gbe ewẹ-idhe akotọ riẹ kugbei.*
36 O ru iwoho chẹrub, ikpohrokpo, gbe iriẹ fihọ oma ibregbẹ ifremu riẹ gbe ewẹ-idhe akotọ riẹ evaọ oria kpobi nọ uvẹ o rrọ evaọ ovuovo, avọ eware nọ e rrọ whaliẹ whaliẹ nọ o ru wariẹ ae họ.+
37 Enẹ o ro ru ighelie-eware ikpe na;+ epọvo na o ru rai kpobi,+ aikpobi ẹrẹrẹe gbe oghẹrẹ ovona.
38 O ru idhe ekọpa ikpe;+ owawọ ebate ame udhuvẹ e rẹ vọ ọvuọvo. Odhe ọvuọvo o te ikiubiti ene.* Ighelie-eware ikpe na i wo ọvuọ odhe riẹ.
39 Kẹsena o te fi ighelie-eware isoi họ ofẹ obọze uwou na, o te fi isoi họ ẹkpẹlobọ uwou na, o te fi Abade na họ ofẹ obọze uwou na, evaọ ofẹ obọze ovatha-ọre.+
40 Haeram+ o te je ru idhe, eshọvẹle,+ gbe imidhe ikokodo.+ Ere Haeram o ro ku iruo kpobi nọ o ru kẹ Solomọn ovie na họ evaọ uwou Jihova.+ Eware nọ o ru ena:
41 ipila ivẹ+ gbe izou nọ e wọhọ omodhe okokodo nọ o ru fihọ ehru ipila ivẹ na; eware ivẹ nọ e wọhọ ẹriri+ nọ o ru re a ro ruru izou ivẹ nọ e wọhọ omodhe okokodo nọ e jọ ehru ipila na;
42 pọmegranet+ egba ene (400) nọ o fihọ eware ivẹ nọ e wọhọ ẹriri na, o ru pọmegranet na fihọ ihie ivẹ wariẹ eware nọ e wọhọ ẹriri na ọvuọvo họ, re i ruru izou ivẹ nọ e wọhọ omodhe okokodo nọ e jọ ehru ipila ivẹ na;
43 ighelie-eware ikpe na+ gbe idhe ikpe+ nọ o ru fihọ ehru ighelie-eware na;
44 Abade na+ gbe iruẹ ikpegbivẹ nọ e rrọ otọ Abade na;
45 ibokiti na, eshọvẹle na, imidhe ikokodo na, gbe ekwakwa na kpobi, enọ Haeram ọ rehọ ekọpa enwranwra ru kẹ Solomọn ovie na rọkẹ uwou Jihova.
46 Eware nọ a rọ ọviẹ ru eye ovie na ọ jọ eva rai ma eware nana evaọ ubrotọ Jọdan nọ o rrọ udevie Sọkọt avọ Zeratan.
47 Solomọn o du wawọ ekwakwa na kpobi hi keme e jọ buobu gaga. A riẹ epanọ ekọpa na e gbẹdẹ te he.+
48 Solomọn o te ru ekwakwa kpobi nọ e te jọ uwou Jihova na. O ru agbada-idhe igoru na;+ emẹjẹ igoru+ nọ a re fi ebrẹdi udhesẹ na họ;
49 ekpọ-edada ikpẹ+ erọ emamọ igoru, isoi e jọ obọze, isoi efa e tẹ jọ ẹkpẹlobọ evaọ aro ubrukpẹ nọ o mae rrọ obeva na; idodo na,+ ikpẹ na, gbe eware nọ a re ro kru uwhiki na, enọ a rehọ igoru ru;+
50 idhe na, ifurie-erae* na,+ imidhe ikokodo na, igho na,+ imidhe erae na,+ nọ a rehọ emamọ igoru ru; gbe ikeleku ethẹ ubrukpẹ obeva na,+ koyehọ oria Ọrẹri Erẹri na, gbe ikeleku ethẹ uwou etẹmpol na,+ nọ a rehọ igoru ru.
51 Ere Solomọn ovie na o ro ku iruo kpobi nọ u fo nọ o re ru evaọ uwou Jihova họ. Kẹsena Solomọn ọ tẹ rehọ eware nọ Devidi ọsẹ riẹ o ru họ ọrẹri na ziọ eva uwou na,+ o te fi isiliva na, igoru na, gbe ekwakwa na họ eria ekwakwa-aghae uwou Jihova.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “ighẹ.”
^ Ikiubiti o theri te 44.5 cm (17.5 in.). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo “i wo ibienẹ ene.”
^ Hayo “Ọmọgwa.”
^ Hayo “Ọmọgwa.”
^ Evaọ Hibru, “uwou Ọgwa na.”
^ Hayo “ekpọna,” evaọ etenẹ gbe eria efa nọ ọ jọ romavia evaọ uzou nana.
^ Hayo “ipila ivẹ na ọvuọvo u fu te ikiubiti ikpegbivẹ.”
^ Hayo “iboro; ede.”
^ O be ta kpahe oria Ọrẹri na.
^ O sae jọ nọ otofa riẹ họ “Avọ Ẹgba.”
^ Hayo “ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre.”
^ Otofa riẹ họ “Ajọ O [koyehọ, Jihova] Ru Dikihẹ Gaga.”
^ Hayo “ofẹ obọze ovatha-ọre.”
^ Hayo “othẹ-ame ologbo.”
^ Oware wọhọ 7.4 cm (2.9 in.). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Ilita 22 (egalọno 5.81) e rẹ vọ ebate. Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo “etrọko ikpe nọ a re ro ghelie ame.”
^ Hayo “oware ovo kugbe.”
^ Hayo “kugbei wọhọ oware ovo.”
^ Hayo “ọ kẹre te ikiubiti ene.”
^ Koyehọ, okwakwa nọ a re ro bru uwhiki nọ o be ware re o fu.
