Samuẹle Ọsosuọ 1:1-28
1 Whaọ ọzae jọ ọ jariẹ nọ ọ rrọ ohwo Remateyẹm-zofim*+ evaọ ubrotọ igbehru Ifremu,+ odẹ riẹ Ẹlkena,+ ọmọzae Jeroham, ọmọzae Elaihu, ọmọzae Tohu, ọmọzae Zọf, ohwo orua Ifremu.*
2 O wo eyae ivẹ; odẹ ọjọ Hana, odẹ ọdekọ Pẹnina. Pẹnina o wo emọ, rekọ Hana o wo emọ họ.
3 Kukpe kukpe ọzae na ọ jẹ hai no okpẹwho riẹ nyae gọ* Jihova olori egbaẹmo je dhe idhe kẹe evaọ Shailo.+ Etẹe emezae ivẹ Ilai nọ a re se Hofini avọ Finihas+ a jẹ jọ izerẹ kẹ Jihova.+
4 Evaọ ẹdẹ jọ nọ Ẹlkena o dhe idhe, ọ tẹ jọ arao idhe na rehọ ekẹ jọ kẹ Pẹnina avọ emezae gbe emetẹ riẹ kpobi,+
5 rekọ ọ tẹ kẹ Hana obọdẹ ẹkẹ, keme Hana ọ mai you; rekọ Jihova ọ re kẹ Hana emọ họ.*
6 Ofariẹ, ovruvrẹ riẹ ọ jẹ hae poviẹ ẹe ẹsikpobi re o ru eva dhae keme Jihova ọ re kẹe emọ họ.
7 Ere ọ jẹ hai ru kukpe kukpe; oke kpobi nọ Hana o te kpobọ uwou Jihova,+ ovruvrẹ riẹ na ọ rẹ poviẹ ẹe gaga te epanọ ọ rẹ rọ viẹ, ọ gbẹ re emu hu.
8 Rekọ Ẹlkena, ọzae riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Hana, fikieme whọ be rọ viẹ, fikieme whọ gbẹ be re emu hu, kọ fikieme who ro mu ovao họ?* Kọ me gbe woma kẹ owhẹ vi emezae ikpe?”
9 Kẹsena nọ a re jẹ da no evaọ Shailo, Hana ọ tẹ kpama. Oke yena yọ Ilai ozerẹ na ọ keria agbara nọ ọ kẹle unuẹthẹ etẹmpol*+ Jihova na.
10 Eva e jẹ were Hana* vievie he, ọ tẹ be lẹ se Jihova,+ jẹ be viẹ whrowhrowhro.
11 Ọ tẹ ya eyaa nana: “O Jihova olori egbaẹmo, who te rri oja nọ odibo ra ọ be re, whọ jẹ kareghẹhọ omẹ, odibo ra ọ gbẹ thọrọ owhẹ ẹro ho, whọ jẹ kẹ odibo ra ọmọzae,+ mẹ te rehọ iẹe kẹ Jihova evaọ edẹ uzuazọ riẹ kpobi, yọ erezọbledi o ti te uzou riẹ hẹ.”+
12 Evaọ oke yena nọ Hana ọ jẹ rọ lẹ se Jihova krẹkri na, yọ Ilai o bi rri unu riẹ.
13 Hana ọ jẹ ta ẹme họ eva, igbenu riẹ ọvo i je nuhu, a je yo uvou riẹ hẹ. Fikiere Ilai o te roro nọ ọ da idi no.
14 Ilai ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ẹvẹ udi u re mu owhẹ kri te? Siọ udi ba ẹda.”
15 Hana o te yo kẹe nọ: “Ere he, olori mẹ! Mẹ yọ aye nọ idhọvẹ e da oma fia;* mẹ re da enwaene hayo udi ọvo nọ u re mu hu, rekọ me bi horie eva* mẹ kẹ Jihova.+
16 Who roro nọ odibo ra yọ aye nọ o fioka ha ha, keme awa gbe idhọvẹ egaga nọ e rrọ omẹ oma eye e be lẹliẹ omẹ ta ẹme anwẹsiẹ na.”
17 Kẹsena Ilai ọ tẹ ta kẹe nọ: “Nya kpo tou, jọ Ọghẹnẹ Izrẹl o ru epanọ whọ yare na kẹ owhẹ.”+
18 Fikiere Hana ọ tẹ ta nọ: “Jọ odibo ra o wo aruoriwo evaọ aro ra.” Aye na ọ tẹ nyavrẹ, ọ tẹ re emu, o gbe mu ovao họ ofa ha.
19 Ahwo uviuwou na a tẹ kpama evaọ irioke frifri, a te guzou kpotọ evaọ aro Jihova. Nọ a ru ere no, a te zihe kpobọ uwou rai evaọ Rema.+ Ẹlkena o te lele Hana aye riẹ wezẹ, Jihova ọ tẹ kareghẹhọ iẹe.+
20 Evaọ oware ẹgbukpe ọvo* Hana o te dihọ, o te yẹ ọmọzae, o te se odẹ+ riẹ Samuẹle,* keme ọ ta nọ, “obọ Jihova mẹ jọ yare iẹe.”
21 Nọ oke u te, Ẹlkena avọ ahwo uwou riẹ soso a tẹ wọ re a nyai dhe idhe ẹgbukpe kẹ Jihova,+ re o je dhe idhe nọ ọ ya eyaa riẹ.
22 Rekọ Hana ọ nya ha,+ keme ọ ta kẹ ọzae riẹ nọ: “Nọ mẹ tẹ nwani bru ọmọ na evie no, mẹ te rehọ iẹe ze; mẹ vẹ rehọ iẹe kẹ Jihova, ọ vẹ te jọ etẹe no umuo oke yena vrẹ.”+
23 Ẹlkena ọzae riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ru onọ who roro nọ o mai kiehọ.* Jọ uwou bẹsenọ who re bru ọmọ na evie no. Jọ Jihova o ru oware nọ whọ ta na gba.” Fikiere aye na ọ tẹ jọ uwou, ọ tẹ rẹrote ọmọzae riẹ na bẹsenọ o ro bru ei evie no.
24 Nọ ọ nwani bru ọmọ na evie no, ọ tẹ wọe kpobọ Shailo, yọ ọ wha eruẹ nọ o te ikpe esa no, ifa* eflawa, gbe akana udi ologbo lele oma,+ tei te ọmọzae ọsese riẹ na a tẹ ziọ uwou Jihova evaọ Shailo.+
25 Kẹsena a te kpe eruẹ na, a tẹ rehọ ọmọ na se Ilai.
26 Ọ tẹ ta kẹ Ilai nọ: “Ivie, olori mẹ! Nọ whọ rrọ uzuazọ na,* olori mẹ, mẹ họ aye nọ o dikihẹ etenẹ kugbe owhẹ nọ ọ jẹ lẹ se Jihova na.+
27 Fiki ọmọ nana mẹ jẹ rọ lẹ na, yọ Jihova o ru oware nọ mẹ yare mi ei kẹ omẹ.+
28 Fikiere, mẹ be rehọ iẹe* kẹ Jihova. Mẹ rehọ e riẹ kẹ Jihova no evaọ edẹ uzuazọ riẹ kpobi.”
Ọ* tẹ jọ etẹe guzou kpotọ kẹ Jihova.
Eme-Obotọ
^ Hayo “Rema, ohwo Zọf.”
^ A se Ẹlkena ohwo orua Ifremu fikinọ ọ jẹ rria ẹkwotọ Ifremu, rekọ ohwo Livae ọ jọ. Rri 1 Irv 6:19, 22-28.
^ Hayo “guzou kpotọ kẹ.”
^ Evaọ Hibru, “o wuhu edhede riẹ dhe.”
^ Hayo “fikieme eva e gbẹ be were owhẹ hẹ?”
^ Koyehọ, uwou-udhu.
^ Hayo “aye nọ awaọruọ o kpe no.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “Nọ oke u te.”
^ Otofa riẹ họ “Odẹ Ọghẹnẹ.”
^ Evaọ Hibru, “onọ u kiehọ evaọ aro ra.”
^ Oware wọhọ ilita 22 (20 dry qt). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Evaọ Hibru, “me bi momo iei.”
^ O wọhọ nọ o be ta kpahe Ẹlkena.
