Ọnyano 32:1-35

  • A gọ ọmọ-eruẹ igoru (1-35)

    • Mosis o yo edo oghẹrẹ ile-esuọ jọ (17, 18)

    • Mosis o gbolo ewẹ-itho ekpakpala uzi na fihọ otọ bẹre (19)

    • Ahwo Livae a jọ abọ Jihova (26-29)

32  Evaọ oke oyena, ahwo na a tẹ ruẹ nọ Mosis o kri no, ọ be kaki no obọ ugbehru na ziọ otọ họ.+ Fikiere ahwo na a te koko wariẹ Erọn họ a tẹ ta kẹe nọ: “Kpama, re who ru ọghẹnẹ kẹ omai nọ ọ rẹ karo kẹ omai,+ keme ma riẹ oware nọ o via kẹ Mosis ọnana ha, ọzae nọ o su omai no ẹkwotọ Ijipti ze na.”  Kẹsena Erọn ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha si emero-ezọ igoru+ nọ e rrọ ezọ eyae rai, emezae rai, gbe emetẹ rai no re wha rehọ ai se omẹ.”  Fikiere ahwo na kpobi a te mu emero-ezọ igoru nọ e rrọ ezọ rai họ esino jẹ be rehọ ai se Erọn.  Ọ tẹ rehọ igoru na mi ai, ọ tẹ rehọ okwakwa nọ a rẹ rọ kare oware ro ru ei, o te ru ei fihọ ẹmema* ọmọ-eruẹ.+ A te muhọ ẹta nọ: “Ọna họ Ọghẹnẹ ra, O Izrẹl, nọ o su owhẹ no ẹkwotọ Ijipti ze.”+  Nọ Erọn ọ ruẹ onana, ọ tẹ bọ agbada-idhe fihọ aro riẹ. Kẹsena Erọn o te bo nọ: “Ehaa kẹ Jihova e te jariẹ odẹnotha.”  Fikiere a tẹ kake kpama evaọ okiokiọ riẹ a te mu idhe emahọ họ edhe je bi dhe idhe ọriẹyeri. Nọ a ru oyena no, ahwo na a tẹ keria jẹ re jẹ da. Kẹsena a tẹ kpama re a re omaweromẹ.+  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Nya, nwrotọ, keme ahwo ra, enọ who su no ẹkwotọ Ijipti ze, a gbe omarai ku no.+  A rọ ovovẹrẹ no edhere nọ me jie uzi riẹ kẹ ae nọ a nya na no.+ A ru ẹmema* ọmọ-eruẹ kẹ omarai no, yọ a bi guzou kpotọ kẹe je bi dhe idhe kẹe be ta nọ, ‘Ọna họ Ọghẹnẹ ra, O Izrẹl, nọ o su owhẹ no ẹkwotọ Ijipti ze.’”  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ: “Mẹ ruẹ no nọ ahwo nana a rrọ udu gaga.*+ 10  Fikiere kẹ omẹ uvẹ, re me kpe ai kpobi no evaọ ofu ọgaga mẹ, re me dhugbe ru orẹwho ulogbo no omara ze.”+ 11  Kẹsena Mosis ọ tẹ lẹ Jihova Ọghẹnẹ riẹ nọ,+ “Fikieme, O Jihova, who re ro mu ofu ọgaga ra kẹ ahwo ra kpakiyọ whọ rehọ ogaga ulogbo avọ obọ ulogbo rehọ ae no ẹkwotọ Ijipti ze no?+ 12  Kọ ahwo Ijipti a gbẹ te ta nọ, ‘O wo iroro iyoma họ eva ro su ai vrẹ. Ọ gwọlọ kpe ai evaọ obọ igbehru na je kpe ai kpobi no otọakpọ na no’?+ Siọ ofu ọgaga na ba re whọ wariẹ roro* kpahe uye nana nọ whọ jiroro nọ whọ rẹ kẹ ahwo ra na. 13  Kareghẹhọ idibo ra Abraham, Aiziki, gbe Izrẹl, enọ whọ rọ omara duwu iyei kẹ, inọ: ‘Me ti ru emọ* ra vihọ wọhọ isi obọ ehru* na,+ yọ mẹ te rọ ẹkwotọ nana kpobi nọ mẹ ta na kẹ emọ* ra, re o jọ orai nọ a rẹ rọ reuku ribri.’”+ 14  Fikiere Jihova ọ tẹ wariẹ roro* kpahe uye nọ ọ ta nọ ọ te rehọ te ahwo riẹ na.+ 15  Kẹsena Mosis o te kuomarẹriẹ o te nwrotọ no ugbehru na ze avọ ewẹ-itho ekpakpala ivẹ erọ Isẹri na+ nọ e rrọ obọ riẹ.+ A kere eme fihọ tabọ tabọ ewẹ-itho ekpakpala na; a kere eme fihọ obaro gbe obemu rai. 16  Ọghẹnẹ họ ọnọ o ru ewẹ-itho ekpakpala na, yọ eme na yọ eme nọ Ọghẹnẹ o bru* fihọ ewẹ-itho ekpakpala na.+ 17  Nọ Joshua o mu edo ahwo na họ eyo fikinọ a jẹ koyẹ, ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Edo ẹmo ọ rrọ evuẹ na.” 18  Rekọ Mosis ọ tẹ ta nọ: “Onana yọ edo ile nọ a be so fiki obokparọ* họ,Yọ o rrọ edo oviẹ hẹ orọ ahwo nọ a bi weri fikinọ a fi rai kparobọ;Edo oghẹrẹ ile-esuọ efa me bi yo na.” 19  Nọ Mosis ọ nwane nya kẹle evuẹ na jẹ ruẹ ọmọ-eruẹ na+ gbe ile-igbe na, ofu o te mu ei gaga, o te gbolo ewẹ-itho ekpakpala na no abọ riẹ fihọ otọ e tẹ bẹre fihotọ evaọ obotọ ugbehru na.+ 20  Ọ tẹ rehọ ọmọ-eruẹ nọ a ru na ọ tẹ rọ erae mahe iẹe je wuhu iei whowhowho;+ ọ tẹ vaha iẹe fihọ ame na je ru ahwo Izrẹl na dae.+ 21  Mosis ọ tẹ ta kẹ Erọn nọ: “Eme ahwo nana a ru owhẹ nọ whọ rọ wha uzioraha ulogbo ziọ uzou rai?” 22  Erọn o te yo nọ: “Ofu o mu owhẹ hẹ, olori mẹ. Whọ riẹ vevẹ nọ ahwo na a rẹ gwọlọ ru umuomu.+ 23  A tẹ ta kẹ omẹ nọ, ‘Ru ọghẹnẹ kẹ omai nọ ọ rẹ karo kẹ omai, keme ma riẹ oware nọ o via kẹ Mosis ọnana ha, ọzae nọ o su omai no ẹkwotọ Ijipti ze na.’+ 24  Fikiere mẹ tẹ ta kẹ ae nọ, ‘Ohwo kpobi nọ o wo igoru ọ rẹ bae no hrọ ọ vẹ rehọ iẹe kẹ omẹ.’ Kẹsena me te gbolo ai fihọ erae, ọmọ-eruẹ nana o te noi ze.” 25  Mosis ọ ruẹ nọ ahwo na a je ru ugberuo, keme Erọn ọ kẹ rai uvẹ re a ru ugberuo, fikiere a tẹ wha omovuọ se omarai evaọ aro enọ e wọso ae. 26  Kẹsena Mosis o te dikihẹ unuẹthẹ evuẹ na ọ tẹ ta nọ: “Ono ọ rrọ abọ Jihova? Jọ ọ nyabru omẹ ze!”+ Ahwo Livae na kpobi a te koko wariẹe họ. 27  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Enẹ Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl ọ ta, ‘Jọ whai omomọvo ọ thọrọ ọgbọdọ riẹ họ re ọ nya evuẹ na soso duwu no unuẹthẹ te unuẹthẹ, re o kpe oniọvo riẹ, ọrivẹ riẹ, gbe ogbẹnyusu ọkpekpe riẹ.’”+ 28  Ahwo Livae na a te ru oware nọ Mosis ọ ta na. Fikiere a kpe ezae nọ i bu te oware wọhọ idu esa (3,000) evaọ ẹdẹ yena. 29  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta nọ: “Wha hẹriẹ omarai no* kẹ Jihova nẹnẹ na, keme whai omomọvo ọ kpare obọ rọsuọ ọmọzae obọriẹ gbe oniọvo obọriẹ;+ nẹnẹ na ọ te kẹ owhai oghale.”+ 30  Evaọ ẹdẹ nọ ọ nwani lele iei, Mosis ọ tẹ ta kẹ ahwo na nọ: “Uzioraha ulogbo gaga wha raha na, mẹ te gadiẹ bru Jihova re mẹ ruẹ sọ mẹ sae lẹ rọkẹ erọvrẹ* uzioraha rai na.”+ 31  Fikiere Mosis o te zihe bru Jihova ọ tẹ ta nọ: “Uzioraha ulogbo gaga ahwo nana a raha na! A ru ọghẹnẹ igoru kẹ omarai!+ 32  Rekọ otẹrọnọ o ruọ owhẹ, rehọ uzioraha rai rọvrẹ rai;+ o gbẹ rrọ ere he, ivie voro omẹ no obe ra nọ who kere na no.”+ 33  Rekọ Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Ohwo kpobi nọ ọ raha uzi mẹ, me re voro iei no obe mẹ no. 34  Nya enẹna, re who su ahwo na kpohọ oria nọ mẹ ta kẹ owhẹ na. Rri! ukọ-odhiwu mẹ ọ te karo kẹ owhẹ,+ yọ evaọ ẹdẹ nọ me ti guẹdhọ, mẹ te kẹ ae uye fiki uzioraha rai.” 35  Kẹsena Jihova o te mu ahwo na uye họ ẹkẹ fiki ọmọ-eruẹ nọ a ru na, onọ Erọn o ru na.

Eme-Obotọ

Hayo “ọ tẹ ghra riẹ ro ru ẹmema.”
Hayo “A ghra igoru ro ru ẹmema.”
Evaọ Hibru, “ru uriohọ gaga.”
Hayo “re o da owhẹ.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Hayo “idhiwu.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Hayo “o te bruoma kpiroro.”
Hayo “ọ kare.”
Hayo “oware ulogbo jọ.”
Evaọ Hibru, “kwa abọ rai vọ.”
Hayo “mẹ sae ruẹrẹ ẹme.”