Ọnyano 20:1-26

  • Izi Ikpe na (1-17)

  • Eware igbunu nọ ahwo Izrẹl a ruẹ i ru ozọ mu ai (18-21)

  • Izi kpahe epanọ a rẹ gọ Ọghẹnẹ (22-26)

20  Kẹsena Ọghẹnẹ ọ tẹ ta eme nana kpobi:+  “Mẹ họ Jihova Ọghẹnẹ ra, ọnọ ọ rehọ owhẹ no ẹkwotọ Ijipti ze, oria nọ whọ jẹ jọ igbo.+  Who re wo eghẹnẹ efa vievie he u te no omẹ no.*+  “Who re wo ẹmema nọ a kare kẹ omara vievie he hayo uwoho* jọ nọ o wọhọ oware jọ evaọ obọ idhiwu na, hayo evaọ otọakpọ na hayo evaọ ame nọ ọ rrọ obotọ otọakpọ na.+  Who re guzou kpotọ kẹ ae vievie he hayo wo isiuru inọ whọ rẹ gọ ae he,+ keme mẹ, Jihova Ọghẹnẹ ra, mẹ yọ Ọghẹnẹ nọ ọ gwọlọ omarọkẹ riẹriẹriẹ,+ ọnọ ọ rẹ rehọ uye oruthọ esẹ te emọ, rọkẹ oge avọ esa gbe oge avọ ene ọrọ ahwo nọ a mukpahe omẹ,  rekọ me re dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ rite oge avọ odu (1,000) rọkẹ enọ i you omẹ je bi koko izi mẹ.+  “Whọ rẹ rehọ odẹ Jihova Ọghẹnẹ ra ru ugberuo vievie he,+ keme Jihova ọ rẹ siọ ohwo nọ ọ rehọ odẹ riẹ ru ugberuo uye ba ẹkẹ hẹ.+  “Kareghẹhọ ẹdẹ Ẹdijala na re who ru ei ọrẹri.+  Who re ru iruo je ru eware ra kpobi edẹ ezeza,+ 10  rekọ ẹdẹ avọ ihrẹ na yọ ẹdijala kẹ Jihova Ọghẹnẹ ra. Who re ru iruo evuevo vievie he, te owhẹ hayo ọmọzae ra hayo ọmọtẹ ra hayo ọrigbo ọzae ra hayo ọrigbo ọmọtẹ ra hayo arao uwou ra hayo ọrara nọ ọ be rria eria nọ whọ be rria.*+ 11  Keme evaọ edẹ ezeza Jihova ọ rọ ma idhiwu na gbe otọakpọ na, abade na, gbe eware kpobi nọ e rrọ eva rai, o te mu eriosehọ họ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ na.+ Oyejabọ nọ Jihova ọ rọ ghale ẹdẹ Ẹdijala na je ru ei fihọ ọrẹri. 12  “Rọ ọghọ kẹ ọsẹ ra avọ oni ra,+ re whọ ruẹse rria oke krẹkri evaọ ẹkwotọ nọ Jihova Ọghẹnẹ ra ọ be kẹ owhẹ na.+ 13  “Who re kpe ohwo vievie he.+ 14  “Who re bruẹnwae vievie he.+ 15  “Who re tho uji vievie he.+ 16  “Who re se isẹri ọrue vievie he nọ whọ tẹ rrọ osẹri evaọ ẹme ọrivẹ ra.+ 17  “Who re siuru uwou ọrivẹ ra vievie he. Who re siuru aye ọrivẹ ra vievie he+ hayo ọrigbo ọzae riẹ hayo ọrigbo ọmọtẹ riẹ hayo eruẹ riẹ hayo eketekete riẹ hayo oware kpobi nọ o rrọ orọ ọrivẹ ra.”+ 18  Whaọ ahwo na kpobi a jẹ ruẹ egbrara nọ e be va avọ elo egbrara na, edo onware na, gbe ugbehru nọ u je kuye iwiri na; yọ onana nọ a jẹ ruẹ na u ru rai je nuhu, a te dikihẹ ugbo.+ 19  Fikiere a tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Whẹ ọvo ta ẹme kẹ omai, ma te gaviezọ, rekọ jọ Ọghẹnẹ ọ ta ẹme kẹ omai hi, keme ozọ u bi mu omai nọ ma ti whu.”+ 20  Fikiere Mosis ọ tẹ ta kẹ ahwo na nọ: “Jọ ozọ u mu owhai hi, keme Ọghẹnẹ uzẹme na ọ nyaze te dawo owhai,+ re ozọ riẹ o ruẹse jọ owhai oma ẹsikpobi re wha gbẹ raha uzi hi.”+ 21  Fikiere ahwo na a te gbe dikihẹ ugbo, rekọ Mosis ọ tẹ nya kẹle ẹgho obiebi na, oria nọ Ọghẹnẹ uzẹme na ọ jọ na.+ 22  Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Enẹ whọ rẹ ta kẹ ahwo Izrẹl, ‘Whai ọvo wha ruẹ no inọ mẹ ta ẹme kẹ owhai no odhiwu ze.+ 23  Wha re ru eghẹnẹ isiliva kugbe omẹ vievie he, yọ wha re ru eghẹnẹ igoru kẹ omarai vievie he.+ 24  Agbada-idhe ẹkpẹ wha rẹ bọ kẹ omẹ, wha rẹ jariẹ dhe idhe emahọ rai, idhe ọriẹyeri* rai, erọ uthuru erao rai, gbe owa erao rai. Evaọ oria kpobi nọ me ru re a jọ kareghẹhọ odẹ mẹ,+ mẹ te nyabru owhai ze yọ mẹ te ghale owhai. 25  Wha tẹ be bọ agbada-idhe itho kẹ omẹ, wha rẹ rehọ itho nọ a rehọ ekwakwa bru* rọ bọe vievie he.+ Keme wha tẹ rehọ ichizo* rai ro tei, yọ wha zue rie no. 26  Wha rẹ rọ istẹpo gadiẹ ruọ agbada-idhe mẹ vievie he, re ẹba rai o gbe kpefihọ evaọ ehru riẹ hẹ.’

Eme-Obotọ

Hayo “rọ jẹ omẹ fiẹ.” Evaọ Hibru, “wọsuọ ovao mẹ.”
Hayo “oware nọ u tho oware; oware nọ u dikihẹ kẹ oware.”
Evaọ Hibru, “inuethẹ ra.”
Hayo “idhe udhedhẹ.”
Hayo “itho nọ a bru.”
Hayo “okaekọ.”