Numeros 20:1-29
20 Iti umuna a bulan, nakadanon ti intero nga Israel iti let-ang ti Zin, ket nagnaedda idiay Kades.+ Sadiay a natay ken naitabon ni Miriam.+
2 Awan idi ti danum para iti intero nga Israel+ isu a naguummongda maibusor kada Moises ken Aaron.
3 Inreklamo dagiti tattao ken ni Moises:+ “Nataykami la koman idi natay dagiti kakabsatmi iti sanguanan ni Jehova!
4 Apay nga impanmo dagiti adipen ni Jehova iti daytoy a let-ang? Tapno mataykami ditoy agraman dagiti tarakenmi?+
5 Apay nga inruarnakami idiay Egipto tapno ipannakami iti daytoy nagrigat a lugar?+ Awan ti pagmulaan iti bin-i, higos, ubas, ken granada ken awan ti danum a mainum.”+
6 Pinanawan ngarud da Moises ken Aaron dagiti tattao ket napanda iti ruangan ti tolda a pagkonsultaan. Nagruknoyda ket nagparang kadakuada ti dayag ni Jehova.+
7 Kinuna ni Jehova ken ni Moises:
8 “Alaem ti sarukod ket ummongenyo ken Aaron a kabsatmo ti intero nga Israel. Kasaritayo ti dakkel a bato iti imatangda tapno mangted iti danum. Rummuarto ti danum iti dakkel a bato ket itedyo nga inumenda ken dagiti tarakenda.”+
9 Gapuna, innala ni Moises ti sarukod iti sanguanan ni Jehova,+ kas imbilin ti Dios.
10 Kalpasanna, inummong da Moises ken Aaron ti intero nga Israel iti sanguanan ti dakkel a bato, ket kinuna ni Moises: “Dumngegkayo, dakayo a rebelde! Kayatyo kadi nga ikkandakayo iti danum manipud iti daytoy a bato?”+
11 Iti kasta, inngato ni Moises ti imana ket namindua nga impang-orna ti sarukodna iti bato. Pimsuak ti danum ket imminum dagiti tattao ken dagiti tarakenda.+
12 Idi agangay, kinuna ni Jehova kada Moises ken Aaron: “Gapu ta nakapuy ti pammatiyo kaniak ken saandak a pinadayawan iti sanguanan dagiti Israelita, saanto a dakayo ti mangipan kadakuada iti daga nga itedko.”+
13 Dagitoy ti danum ti Meriba,*+ a nagreklamuan dagiti Israelita ken Jehova, isu nga impakitana kadakuada ti dayagna.
14 Kalpasanna, nangibaon ni Moises kadagiti mensahero manipud Kades a mapan mangibaga iti ari ti Edom:+ “Daytoy ti kinuna ti kabsatmo nga Israel,+ ‘Ammom amin a rigat a napasaranmi.
15 Napan idiay Egipto+ dagiti ammami, ket nagnaedda sadiay iti adu a tawen,*+ ngem minaltratodakami dagiti Egipcio agraman dagiti ammami.+
16 Kamaudiananna, nagpakaasikami ken Jehova+ ket impangagnakami isu a nangibaon iti anghel+ a nangiruar kadakami idiay Egipto. Ita, addakami ditoy Kades, maysa a siudad iti pagpatinggaan ti teritoriam.
17 Pangngaasim ta palubosannakami a lumasat iti dagam. Saankamto a lumasat iti aniaman a talon wenno kaubasan, ket saankamto nga uminum iti danum iti aniaman a bubon. Magnakamto iti Kalsada ti Ari ken saankami nga agpakannawan wenno agpakannigid agingga a makalasatkami iti teritoriam.’”+
18 Ngem insungbat ti ari ti Edom: “Saanyo a mabalin ti lumasat iti teritoriami. No lumasatkayo, nakaespadakamto a sumabet kadakayo.”
19 Insungbat dagiti Israelita: “Magnakamto iti kangrunaan a kalsada, ket no uminumkami ken dagiti tarakenmi iti danumyo, bayadanminto.+ Lumasatkami laeng.”+
20 Ngem kinunana latta: “Saanyo a mabalin ti lumasat.”+ Iti kasta, simmabet ti ari ti Edom a kaduana ti adu a tattao ken nabileg nga armada.*
21 Saan nga impalubos ti ari ti Edom a lumasat ti Israel iti teritoriana isu a pimmanaw ti Israel.+
22 Pimmanaw ti intero nga Israel idiay Kades ket nakadanonda idiay Bantay Hor.+
23 Kinuna ni Jehova kada Moises ken Aaron idiay Bantay Hor iti pagpatinggaan ti Edom:
24 “Maitiponto ni Aaron kadagiti kailianna.*+ Saanto a makastrek iti daga nga itedko kadagiti Israelita, ta sinukiryo a dua ti imbilinko mainaig kadagiti danum ti Meriba.+
25 Ipanmo ni Aaron ken ni Eleazar nga anakna idiay Bantay Hor.
26 Ikkatem dagiti bado ni Aaron+ ket isuotmo ken ni Eleazar+ nga anakna. Matayto* sadiay ni Aaron.”
27 Inaramid ni Moises ti imbilin ni Jehova, ket simmang-atda idiay Bantay Hor iti sanguanan ti intero nga Israel.
28 Iti kasta, inikkat ni Moises dagiti bado ni Aaron ket insuotna ken ni Eleazar nga anakna. Kalpasanna, natay ni Aaron iti tuktok ti bantay,+ ket simmalog da Moises ken Eleazar.
29 Idi naammuan ti intero nga Israel a natayen ni Aaron, 30 nga aldaw a sinangsangitanda.+
Footnotes
^ Kaipapananna, “Panagreklamo.”
^ Lit., “nga aldaw.”
^ Lit., “ima.”
^ Naindaniwan a sasao para iti ipapatay.
^ Lit., “maitipon ken matayto.”
