Numeros 16:1-50
16 Kalpasanna, ni Kore+ nga anak ni Izar,+ nga anak ni Cohat,+ nga anak ni Levi,+ ket dimmasig kada Datan ken Abiram nga annak ni Eliab,+ ken ni On nga anak ni Peleth, a kaputotan ni Ruben.+
2 Bimmusorda ken Moises a kaduada ti 250 a lallaki nga Israelita, dagiti panguluen, napili, ken nalatak a lallaki.
3 Gapuna, naguummongda maibusor+ kada Moises ken Aaron, ket kinunada: “Naumakamin kadakayo! Nasantuan ti intero nga Israel,+ ket adda kadakuada ni Jehova.+ Apay nga insaadyo ti bagiyo a nangatngato ngem iti ili ni Jehova?”
4 Idi nangngeg dayta ni Moises, dagus a nagruknoy.
5 Kalpasanna, kinunana ken Kore ken kadagiti kakaduana: “Ipakaammonto ni Jehova inton bigat no asino ti kukuana+ ken no asino ti nasantuan ken no asino ti rumbeng nga umasideg kenkuana,+ ket umasidegto ti asinoman a pilienna.+
6 Daytoy ti aramidenyo: Mangalakayo iti pagikkan iti insienso,+ sika Kore ken ti amin a kakaduam,+
7 ket inton bigat, kargaanyo dagita iti beggang ken insienso iti sanguanan ni Jehova. Ti lalaki a pilien ni Jehova+ isunto ti nasantuan. Aglablabeskayon, dakayo nga annak ni Levi!”+
8 Kinuna pay ni Moises ken ni Kore: “Pangngaasiyo ta dumngegkayo, dakayo nga annak ni Levi.
9 Tagtagibassitenyo kadi ti panangpili kadakayo ti Dios ti Israel manipud iti amin nga Israelita+ tapno agserbikayo iti tabernakulo ni Jehova ken agtakderkayo iti sanguanan ti intero nga Israel tapno agserbikayo kadakuada,+
10 ken inyasidegnakayo kenkuana agraman ti amin a kakabsatyo nga annak ni Levi? Kayatyo met kadi nga agawen ti kinapadi?+
11 Gapu iti daytoy, busbusorenyo ni Jehova, sika ken ti amin a kakaduam. Ket asino ni Aaron tapno pagtanabutobanyo?”+
12 Kalpasanna, pinaayaban ni Moises da Datan ken Abiram+ nga annak ni Eliab, ngem kinunada: “Saanmi a kayat ti umay!
13 Saan pay la kadi nga umanay ti panangiruarmo kadakami iti daga a pagay-ayusan ti gatas ken diro tapno mataykami iti let-ang?+ Sa ita, kayatnakami pay kadi nga iturayan?
14 Saannakami nga impan iti aniaman a daga a pagay-ayusan ti gatas ken diro+ wenno naikkan iti tawid a talon ken kaubasan. Kayatmo kadi a kasla bulsek* a sumursurot kenka dagidiay a lallaki? Saanmi a kayat ti umay!”
15 Gapuna, nakapungtot ni Moises ket kinunana ken Jehova: “Saanmo nga awaten ti datonda a bukbukel. Awan uray maysa nga asno ti innalak kadakuada, ken awan uray maysa ti dinangrak kadakuada.”+
16 Kinuna ngarud ni Moises ken ni Kore: “Dumatagka ken ti amin a kakaduam iti sanguanan ni Jehova inton bigat—sika, isuda, ken ni Aaron.
17 Itugot ti tunggal maysa kadakayo ti pagikkanna iti insienso ket kargaanyo iti insienso, sa idatagyo iti sanguanan ni Jehova, 250 a pagikkan iti insienso, kasta met ti pagikkanyo ken ni Aaron iti insienso.”
18 Gapuna, intugot ti tunggal maysa kadakuada ti pagikkanna iti insienso, kinargaanda iti insienso, sa nagtakderda iti ruangan ti tolda a pagkonsultaan iti abay da Moises ken Aaron.
19 Idi naummong ni Kore dagiti kakaduana+ iti ruangan ti tolda a pagkonsultaan, nagparang ti dayag ni Jehova iti intero nga Israel.+
20 Kinuna ni Jehova kada Moises ken Aaron:
21 “Suminakayo iti daytoy a grupo, ta papatayek ida a mamimpinsan.”+
22 Iti kasta, nagruknoyda ket kinunada: “O Dios, a mangipapaay iti biag iti amin a tattao,*+ agpungtotka kadi iti intero nga Israel gapu laeng iti basol ti maysa a tao?”+
23 Insungbat ni Jehova ken ni Moises:
24 “Ibagam iti intero nga Israel: ‘Adaywanyo ti aglawlaw dagiti tolda da Kore, Datan, ken Abiram!’”+
25 Gapuna, immasideg ni Moises kada Datan ken Abiram, ket simmurot kenkuana dagiti panglakayen+ ti Israel.
26 Kinunana iti intero nga Israel: “Pangngaasiyo ta adaywanyo dagiti tolda dagitoy a dakes a lallaki ket dikay sagiden ti aniaman a kukuada, tapno saankayo a mairaman a matay gapu iti amin a basolda.”
27 Dagus nga inadaywanda dagiti tolda da Kore, Datan, ken Abiram. Rimmuar da Datan ken Abiram ket nagtakderda iti ruangan dagiti toldada, agraman dagiti assawa ken annakda.
28 Kalpasanna, kinuna ni Moises: “Babaen iti daytoy, maammuanyonto nga imbaonnak ni Jehova a mangaramid amin kadagitoy, a saan a nagtaud iti bukodko a nakem:*
29 No matay dagitoy a tattao a kas iti natural nga ipapatay ti tao ken no pareho ti dusada iti amin a tattao, saannak nga imbaon ni Jehova.+
30 Ngem no mangaramid ni Jehova iti nakaskasdaaw a banag ket agungap* ti daga ken alun-onenna ida a sibibiag iti Tanem* agraman ti amin a kukuada, maammuanyonto ngarud nga awan ti panagraem dagitoy a lallaki ken ni Jehova.”
31 Idi naibaganan amin dagitoy, nagbirri ti daga a pagtaktakderanda.+
32 Nagungap* ti daga ket inalun-onna ida, agraman ti sangakabbalayanda ken amin a dimmasig ken Kore+ ken ti amin a sanikuada.
33 Iti kasta, natnagda amin a sibibiag iti Tanem,* ket nagkaem ti daga, isu a natayda iti tengnga ti Israel.+
34 Nagtataray ti amin nga Israelita nga adda iti aglawlawda, ket impukpukkawda: “Mabutengkami amangan no alun-onennakami ti daga!”
35 Kalpasanna, adda apuy manipud ken Jehova+ ket inuramna ti 250 a lallaki nga agidatdaton iti insienso.+
36 Kinuna ni Jehova ken ni Moises:
37 “Ibagam ken Eleazar nga anak ni Aaron a padi nga alaenna dagiti pagikkan iti insienso+ manipud iti apuy, ta nasantuan dagita. Ibagam pay nga iwarsina dagiti beggang iti adayo.
38 Dagiti pagikkan iti insienso dagiti lallaki a napapatay gapu iti basolda* ket mapagbalin a naingpis a plata a metal tapno maikalupkop iti altar,+ ta naidatag dagita iti sanguanan ni Jehova, isu a nagbalinda a nasantuan. Agserbi dagita kas pakdaar kadagiti Israelita.”+
39 Gapuna, innala ni Eleazar a padi dagiti gambang a pagikkan iti insienso nga indatag dagidiay nauram, ket pinitpitda dagita tapno maikalupkop iti altar,
40 kas imbilin kenkuana ni Jehova babaen ken Moises. Nagserbi dayta kas pakdaar kadagiti Israelita nga asinoman a saan nga autorisado* ken saan a kaputotan ni Aaron ket di rumbeng nga umasideg tapno mangpuor iti insienso iti sanguanan ni Jehova,+ ken awan koma ti mangtulad ken Kore ken kadagiti kakaduana.+
41 Iti simmaganad nga aldaw, intanabutob ti amin nga Israelita kada Moises ken Aaron:+ “Pinapatayyo dagiti adipen ni Jehova.”
42 Idi naguummong ti intero nga Israel maibusor kada Moises ken Aaron, simmangoda iti tolda a pagkonsultaan ket inabbongan dayta ti ulep, sa nagparang ti dayag ni Jehova.+
43 Immasideg da Moises ken Aaron iti ruangan ti tolda a pagkonsultaan,+
44 ket kinuna ni Jehova ken ni Moises:
45 “Adaywanyo dagitoy a tattao, ta papatayek ida a mamimpinsan.”+ Iti kasta, nagruknoyda.+
46 Kinuna ni Moises ken ni Aaron: “Alaem ti pagikkan iti insienso ket kargaam iti apuy manipud iti altar+ sa parabawam iti insienso. Darasem ti mapan iti tengnga dagiti Israelita ket mangaramidka iti seremonia a pangabbong iti basolda,+ ta napalalo ti pungtot ni Jehova. Nangrugin ti didigra!”
47 Dagus nga inaramid ni Aaron ti imbaga ni Moises. Nagtaray a napan iti tengnga dagiti Israelita ket nakitana a nangrugin a madidigra dagiti tattao. Gapuna, inkabilna ti insienso iti pagikkan iti insienso ket nangaramid iti seremonia a pangabbong iti basol dagiti tattao.
48 Nagtultuloy a nagtakder iti nagbabaetan dagiti natay ken dagiti sibibiag ket simmardeng met laeng ti didigra.
49 Agdagup iti 14,700 ti natay iti didigra, malaksid pay kadagidiay natay maigapu ken Kore.
50 Nagsardengen ti didigra idi nagsubli ni Aaron iti ayan ni Moises iti ruangan ti tolda a pagkonsultaan.
Footnotes
^ Lit., “nasuat ti mata.”
^ Lit., “espiritu iti amin a lasag.”
^ Wenno “puso.”
^ Lit., “agnganga.”
^ Lit., “Nagnganga.”
^ Wenno “a nagbasol maibusor iti kararuada.”
^ Lit., “asinoman nga estranghero.”
