Numeros 11:1-35
-
Bumaba ti apuy manipud iti Dios gapu iti panagreklamo (1-3)
-
Dumawat dagiti tattao iti karne (4-9)
-
Marikna ni Moises a saanna a kabaelan ti responsabilidadna (10-15)
-
Ikkan ni Jehova iti espiritu ti 70 a panglakayen (16-25)
-
Da Eldad ken Medad; madanagan ni Josue para ken Moises (26-30)
-
Naiyeg dagiti pugo; nadusa dagiti tattao gapu iti kinaagumda (31-35)
11 Ita, napalalo ti panagreklamo dagiti tattao ken ni Jehova. Nakapungtot ni Jehova idi mangngegna dayta, ket nangyeg ni Jehova iti apuy a nanguram iti dadduma nga adda iti igid ti kampo.
2 Idi nagpatulong dagiti tattao ken Moises, nagpakaasi ken Jehova,+ ket naiddep ti apuy.
3 Iti kasta, napanaganan dayta a lugar iti Tabera,* ta nangyeg ni Jehova iti apuy a nanguram kadakuada.+
4 Inyebkas dagiti naglalaok a tattao*+ iti nagbabaetanda ti managimbubukodan a tarigagayda,+ ket nagsangit met dagiti Israelita ken kinunada: “Asino ti mangted iti karne a kanentayo?+
5 Mailiwkamin kadagiti libre nga ikan a sidsidaenmi idiay Egipto, kasta met dagiti pipino, sandia, kutsay, lasona, ken bawang!+
6 Ngem ita, agkakapsutkamin. Awanen ti sabali a makitkitami no di ti manna.”+
7 Ti manna+ ket kasla babassit a bukel ti kulantro,+ ken kasla tutot ti bedelio ti langana.
8 Agwaras dagiti tattao ket agpidutda iti manna sa tumekenda iti gilingan a pusiposen ti ima wenno baywenda iti alsong. Kalpasanna, lutuenda iti banga wenno pagbalinenda a nagbukel a tinapay,+ ket kasla nasam-it a tinapay a naikkan iti lana ti ramanna.
9 No bumaba ti linnaaw iti rabii, gumiddan met ti manna a bumaba iti aglawlaw ti kampo.+
10 Nangngeg ni Moises nga agsasangit ti tunggal pamilia ken tunggal tao iti ruangan ti toldana. Nakapungtot unay ni Jehova,+ ken nakasuron met ni Moises.
11 Gapuna, kinuna ni Moises ken ni Jehova: “Apay a parparigatem daytoy adipenmo? Ania ti naaramidak ta saanka a naragsakan kaniak, ket impabaklaymo ti problema dagitoy a tattao?+
12 Siak kadi ti nangyinaw kadagitoy a tattao? Inyanakko kadi ida tapno ibagam, ‘Ubbaem ida, kas iti panangubba ti maysa nga agaw-awir* iti agsussuso a maladaga,’ agingga iti daga nga inkarim nga ited kadagidi ammada?+
13 Pangalaak iti karne nga itedko kadagitoy a tattao? Ta dida agsardeng nga agsangsangit iti sanguanak, nga ibagbagada, ‘Ikkannakami iti karne a kanenmi!’
14 Saanko a kabaelan nga aywanan dagitoy a tattao a sisiak; madagsenanak unay.+
15 No kastoy met laeng ti ar-aramidem kaniak, nasaysayaat laengen a patayennak.+ No maasianka kaniak, dimo ipalubos a makitak ti sabali pay a didigra.”
16 Insungbat ni Jehova ken ni Moises: “Mangummongka iti 70 a lallaki kadagiti panglakayen ti Israel, dagiti bigbigem* kas panglakayen ken opisial kadagiti tattao,+ ket ipanmo ida iti tolda a pagkonsultaan, ken pagtakderem ida iti abaymo.
17 Bumabaakto+ sadiay ket makisaritaak kenka.+ Ikkatekto ti dadduma nga espiritu+ nga adda kenka ket itedko kadakuada. Tulongandakanto a mangaywan kadagitoy a tattao tapno saanka a madagsenan iti daytoy a responsabilidad.+
18 Ibagam kadagiti tattao, ‘Dalusanyo ti bagbagiyo ta mangankayto iti karne inton bigat,+ ta nangngeg ni Jehova nga isangsangityo:+ “Asino ti mangted kadatayo iti karne a kanentayo? Nasaysayaat la koman nga addatayo idiay Egipto.”+ Sigurado nga ikkannakayo ni Jehova iti karne a kanenyo.+
19 Mangankayto, saan laeng nga iti 1 wenno 2 wenno 5 wenno 10 wenno 20 nga aldaw,
20 no di ket iti intero a makabulan, agingga nga agruar daytan iti agongyo ken karugityon+ ta linaksidyo ni Jehova nga adda iti tengngayo, ket insangsangityo iti sanguananna: “Apay pay laeng a pimmanawtayo idiay Egipto?”’”+
21 Kalpasanna, kinuna ni Moises: “Adda kakaduak nga 600,000 a mannakigubat.+ Kasano koma nga ikkak ida iti karne nga umanay a kanenda iti makabulan?
22 Uray no maparti ti amin a taraken nga animal, umanayto kadi kadakuada? Wenno uray makalap ti amin nga ikan iti baybay, umanayto kadi a kanenda?”
23 Insungbat ni Jehova ken ni Moises: “Ababa kadi unay ti ima ni Jehova?+ Makitamto no tungpalek wenno saan ti imbagak.”
24 Rimmuar ngarud ni Moises ket imbagana kadagiti tattao ti sinao ni Jehova. Nangummong iti 70 a lallaki kadagiti panglakayen dagiti umili ket pinagtakderna ida iti aglawlaw ti tolda.+
25 Kalpasanna, bimmaba ni Jehova iti ulep+ ket nakisarita+ ken Moises ken nangala iti dadduma nga espiritu+ nga adda kenkuana sa inkabilna iti tunggal maysa kadagiti 70 a panglakayen. Idi simreken kadakuada ti espiritu, nangrugida nga agtignay kas propeta,*+ ngem saanda a nauliten dayta.
26 Adda idi dua a lallaki nga adda pay laeng iti kampo. Ti naganda ket Eldad ken Medad. Simrek met kadakuada ti espiritu ta karaman ti naganda kadagiti nailista ngem saanda a napan iti tolda. Iti kasta, nangrugida met a nagtignay kas propeta iti uneg ti kampo.
27 Maysa nga agtutubo a lalaki ti nagtaray a nangipadamag ken Moises: “Agtigtignay da Eldad ken Medad kas propeta iti uneg ti kampo!”
28 Kinuna ni Josue+ nga anak ni Nun ken katulongan ni Moises manipud pay idi agtutubo: “Apo Moises, pasardengem ida!”+
29 Ngem insungbat ni Moises: “Madanaganka kadi para kaniak? Saan, ta kayatko nga amin nga adipen ni Jehova ket agbalin a propeta ken ikabil ni Jehova kadakuada ti espirituna!”
30 Kalpasanna, napan ni Moises iti kampo a kaduana dagiti panglakayen ti Israel.
31 Di nagbayag, dimteng ti angin ni Jehova a nangiduron kadagiti pugo manipud baybay ket naiturongda iti aglawlaw ti kampo.+ Agarup maysa nga aldaw a pagnaen ti kalawa ti nakaiwarasanda iti maysa a sikigan ti kampo, ken kasta met iti dadduma pay a sikiganna, iti agarup dua a kasiko* iti ngatuen ti daga.
32 Iti kasta, nagmalmalem ken nagpatpatnag a nagtiltiliw dagiti tattao iti pugo. Kasta met ti nagmalmalem nga inaramidda iti simmaruno nga aldaw. Awan ti nakaala iti nakurkurang ngem 10 a homer,* ket imbilagda dagita iti aglawlaw ti kampo.
33 Ngem adda pay laeng karne kadagiti nagbaetan dagiti ngipenda, sakbay pay a matilmonda, idi nakapungtot ni Jehova, isu a nangyeg ni Jehova iti makapapatay a sakit ket adu kadakuada ti natay.+
34 Iti kasta, pinanagananda dayta a lugar iti Kibrot-hataava,*+ ta naitabon sadiay dagiti tattao a managimbubukodan ti tarigagayda.+
35 Manipud Kibrot-hataava, nagturong dagiti tattao idiay Hazerot,+ ket nagtalinaedda sadiay.
Footnotes
^ Kaipapananna, “Sumsumged,” kayatna a sawen, maysa nga uram; gil-ayab.
^ Nalabit tumukoy kadagiti saan nga Israelita.
^ Wenno “a lalaki nga agaw-awir.”
^ Wenno “dagiti am-ammom.”
^ Wenno “nangrugida nga agipadto.”
^ Kaipapananna, “Lugar a Nakaitabonan Dagiti Managimbubukodan ti Tarigagayna.”
