Job 10:1-22

  • Tuloy ti sungbat ni Job (1-22)

    • ‘Apay a konkontraennak ti Dios?’ (2)

    • Nagdumaan ti Dios ken ti tao a ni Job (4-12)

    • ‘Mabang-aranak koma met bassit’ (20)

10  “Karurodko ti biagko.+ Ibagak dagiti reklamok. Agsaoak gapu iti nakaro a rigatko!*  2  Ibagakto iti Dios: ‘Dinak ideklara a nakabasol. Ibagam kaniak no apay a konkontraennak.  3  Adda aya maganabmo iti panangirurumenmo,Iti pananglaismo iti inaramid dagiti imam,+Idinto ta pabpaboram ti balakad dagiti managdakdakes?  4  Kasla kadi iti mata ti tao dagita matam,Wenno kumitkitaka kadi a kas iti panagkita ti tao?  5  Kas kadi kadagiti aldaw ti tao dagiti aldawmo,Wenno kas kadi kadagiti tawen ti tao dagiti tawenmo,+  6  Tapno birokem ti kamalikKen kanayon a siputam ti basolko?+  7  Ammom a saanak a nakabasol;+Ken awan ti makaisalakan kaniak ita imam.+  8  Dagiti mismo nga imam ti nangsukog ken nangaramid kaniak,+Ngem ita, mamimpinsanen a dadaelennak.  9  Pangngaasim ta lagipem nga inaramidnak iti pila,+Ngem ita, pagsubliennakon iti tapok.+ 10  Saan aya nga imbukboknak a kas iti gatasKen pinagbalaynak a kas iti keso? 11  Pinagkakamangmo dagiti tulang ken pennetko,Binungonnak iti kudil ken lasag.+ 12  Inikkannak iti biag ken impakitam ti napudno nga ayatmo;Babaen ti panangaywanmo, sinaluadam ti biagko.*+ 13  Ngem inlimedmo ti panggepmo a mangaramid kadagitoy.* Ammok a sika ti paggapgapuanda. 14  Makitkitam no adda naaramidko a basol,+Ket saanmo nga absueltuen ti basolko. 15  Kaasiak pay no nakabasolak! Ken uray no inosenteak, nakadumogak latta,+Nakaro ti pannakaibabain ken rigatko.+ 16  No tumangadak, anupennak a kas iti leon,+Ket ipakitam manen nga awan gawayko iti pannakabalinmo. 17  Mangalaka kadagiti baro a testigo kontra kaniak,Ken rubrobam ti pungtotmo kaniak,Ket agtutupatop a rigat ti dumteng kaniak. 18  Apay pay laeng nga inruarnak iti aanakan ni inak?+ Natayak la koman sakbay nga adda nakakita kaniak. 19  Manipud iti aanakan, naideretsoak la koman iti tanem,Tapno kasla saanakon a naitao.’ 20  Saan aya a manmano dagiti aldawko?+ O Dios, baybay-annak koman;Dinak koman kitkitaen tapno mabang-aranak met bassit*+ 21  Sakbay a mapanak—a saanakton nga agsubli+Iti kasisipngetan a lugar.*+ 22  Iti daga ti nakaro a kinasipnget,Iti ayan ti nangisit nga anniniwan ken kinaawan urnos,Nga uray ti lawag ket nakasipsipnget.”

Footnotes

Wenno “gapu iti sakit ti nakemko!”
Wenno “espirituk; angesko.”
Lit., “Ket inlemmengmo ita pusom dagitoy a banag.”
Wenno “agragsakak met bassit.”
Wenno “kinasipnget ken anniniwan ni patay.”