Lucas 17:1-37

17  Idin kinunana kadagiti adalanna: “Saan a maliklikan nga umay dagiti pakaigapuan ti pannakaitibkol.+ Nupay kasta, asi pay daydiay a babaen kenkuana umayda!+  Ad-adda a pagimbagan kenkuana no ti maysa a gilingan a bato maibitin iti tengngedna ket maipalladaw iti baybay+ ngem ti itibkolna ti maysa kadagitoy nga ubbing.+  Asikasuenyo ti bagbagiyo. No ti kabsatmo makaaramid iti basol babalawem,+ ket no agbabawi pakawanem.+  Uray no agbasol a maikaniwas kenka iti mamimpito iti maysa nga aldaw ket agsubli kenka iti mamimpito, a kunkunana, ‘Agbabawiak,’ masapul a pakawanem.”+  Ita dagiti apostol kinunada iti Apo: “Ikkannakami iti ad-adu pay a pammati.”+  Iti kasta kinuna ti Apo: “No addaankayo iti pammati a kas iti kabassit ti bukel ti mustasa, kunaenyonto iti daytoy a kayo a sikamino, ‘Maparutka ket maimulaka iti baybay!’ ket agtulnogto dayta kadakayo.+  “Asino kadakayo nga addaan adipen nga agar-arado wenno agay-aywan iti arban ti agkunanto kenkuana inton makastrek manipud iti talon, ‘Umayka ditoy a madagdagus ket agsadagka iti panganan’?  Imbes ketdi, saannanto kadi a kunaen kenkuana, ‘Isaganaannak tapno makapangrabiiak, ket mangikaweska iti bidang ket agserbika kaniak agingga a malpasak a mangan ken uminum, ket kalpasanna mabalinmon ti mangan ken uminum’?  Makariknanto aya iti panagyaman iti adipen agsipud ta inaramidna ti bambanag a naituding? 10  Gapuna dakayo met, inton naaramidyon ti amin a bambanag a naituding kadakayo, kunaenyo, ‘Awan kaes-eskanmi nga ad-adipen.+ Ti naaramidanmi isu ti rebbeng nga aramidenmi.’” 11  Ket kabayatan ti ipapanna idiay Jerusalem isu lumaslasat idi iti tengnga ti Samaria ken Galilea.+ 12  Ket bayat a sumsumrek iti maysa a purok simmabat kenkuana ti sangapulo nga agkukutel+ a lallaki, ngem nagtakderda iti adayo. 13  Ket impigsada dagiti timekda ket kinunada: “Jesus, Manangisuro, maasianka+ kadakami!” 14  Ket idi makitana ida kinunana kadakuada: “Inkayo ket iparangyo ti bagbagiyo iti papadi.”+ Idin bayat a mapmapanda napasamak ti pannakadalusda.+ 15  Maysa kadakuada, idi nakitana nga isu immimbag, nagsubli, nga indaydayawna+ ti Dios buyogen ti natbag a timek. 16  Ket inruknoyna ti rupana iti sakaanan ni Jesus,+ nga agyamyaman kenkuana; kanayonanna pay, isu ket Samaritano.+ 17  Kas sungbat kinuna ni Jesus: “Saan kadi a nadalusan ti sangapulo? Sadino, ngarud, ti ayan ti dadduma pay a siam? 18  Awan kadi ti nasarakan a nagsubli tapno mangidayaw iti Dios no di daytoy a tao iti sabali a nasion?” 19  Ket kinunana kenkuana: “Tumakderka ket inkan; ti pammatim pinaimbagnaka.”+ 20  Ngem idi nagimtuodan dagiti Fariseo no kaano nga umay ti pagarian ti Dios,+ sinungbatanna ida ket kinunana: “Ti pagarian ti Dios saan nga umay a buyogen ti nakadkadlaw a pannakapaliiw, 21  saanto met a kunkunaen dagiti tattao: ‘Kitaenyo ditoy!’ wenno, ‘Idiay!’+ Ta, adtoy! ti pagarian ti Dios adda iti tengngayo.”+ 22  Idin kinunana kadagiti adalan: “Umayto dagiti aldaw inton tarigagayanyo a kitaen ti maysa kadagiti aldaw ti Anak ti tao ngem saanyonto a makita dayta.+ 23  Ket kunaento kadakayo dagiti tattao, ‘Kitaenyo sadiay!’ wenno, ‘Kitaenyo ditoy!’+ Dikay rummuar wenno kamakamen ida.+ 24  Ta no kasano a ti kimat,+ babaen iti panaggilapna, agsilnag manipud iti maysa a paset iti baba ti langit agingga iti sabali a paset iti baba ti langit, kastanto ti Anak ti tao.+ 25  Umuna, nupay kasta, masapul nga agpasar iti adu a panagsagaba ken ilaksid daytoy a kaputotan.+ 26  Mainayon pay, kas iti napasamak idi kaaldawan ni Noe,+ kastanto met iti kaaldawan ti Anak ti tao:+ 27  mangmanganda, umin-inumda, mangas-asawa dagiti lallaki, mayas-asawa dagiti babbai, agingga iti daydi aldaw a simrek ni Noe iti daong, ket dimteng ti layus ket dinadaelna ida amin.+ 28  Umas-asping, kas iti napasamak idi kaaldawan ni Lot:+ mangmanganda, umin-inumda, gumatgatangda, aglaklakoda, agmulmulada, agibangbangonda. 29  Ngem iti aldaw a rimmuar ni Lot iti Sodoma nagtudo iti apuy ken asupre manipud langit ket dinadaelna ida amin.+ 30  Kastanto met laeng iti dayta nga aldaw inton maipanayag ti Anak ti tao.+ 31  “Iti dayta nga aldaw daydiay tao nga adda iti tuktok ti balay ngem ti maakar a bambanagna addada iti uneg ti balay saan koma a bumaba tapno alaenna dagitoy, ket ti tao nga adda iti talon, kasta met a saan koma nga agsubli iti bambanag a nalikudan. 32  Laglagipenyo ti asawa ni Lot.+ 33  Siasinoman a mangikagumaan a mangigaga iti kararuana maipaay iti bagina mapukawnanto dayta, ngem siasinoman a makapukaw iti dayta mataginayonnanto a sibibiag.+ 34  Ibagak kadakayo, Iti dayta a rabii dua a lallaki ti addanto iti maysa a pagiddaan; ti maysa maalanto, ngem ti sabali mabaybay-anto.+ 35  Addanto dua a babbai nga aggilgiling iti isu met laeng a gilingan; ti maysa maalanto, ngem ti sabali mabaybay-anto.”+ 36  — 37  Gapuna kas sungbat kinunada kenkuana: “Sadino, Apo?” Kinunana kadakuada: “No sadino ti ayan ti bagi,+ sadiay met a maurnongto a sangsangkamaysa dagiti agila.”+

Footnotes