Deuteronomio 15:1-23

15  “Iti ngudo ti tunggal pito a tawen rebbeng a mangluk-atka.  Ket kastoy ti pamay-an ti panangluk-at:+ addanto panangluk-at ti tunggal nagpautang iti utang nga ipalubosna nga alaen ti padana a tao. Rebbeng a saanna a piliten nga agbayad ti padana a tao wenno ti kabsatna,+ agsipud ta mayawagto ti panangluk-at agpaay ken Jehova.+  Mabalinmo a piliten nga agbayad ti ganggannaet;+ ngem aniaman a kukuam nga adda iti kabsatmo luk-atan koma ta imam.  Nupay kasta, awan ti rebbeng nga agbalin a napanglaw iti tengngam, agsipud ta di bumurong a bendisionannakanto ni Jehova+ iti daga nga ited kenka ni Jehova a Diosmo kas tawid tapno tagikuaem,+  no la ket umimdengkanto a di bumurong iti timek ni Jehova a Diosmo tapno annadam nga aramiden amin daytoy a bilin nga ibilbilinko kenka ita nga aldaw.+  Ta pudno a bendisionannakanto ni Jehova a Diosmo kas inkarina kenka, ket sigurado nga agpautangkanto+ nga addaan tani iti adu a nasion, idinto ta sika saankanto nga umutang; ket dominaramto ti adu a nasion, idinto ta saandakanto a dominaran.+  “No kas pagarigan maysa iti kakabsatmo pumanglaw iti tengngam iti maysa kadagiti siudadmo, iti dagam nga ited kenka ni Jehova a Diosmo, dika patangkenen ta pusom wenno agmetmet iti kabsatmo a napanglaw.+  Ta rebbeng a sipaparabur nga ukradem kenkuana ta imam+ ket di bumurong a pautangamto nga addaan tani kas iti kaadu ti kasapulanna, nga isu ti pagkuranganna.  Agaluadka ta amangan no maadda ita pusom ti maysa a di nadayaw a sao,+ a kunaem, ‘Ti maikapito a tawen, ti tawen ti panangluk-at, umasidegen,’+ ket ti matam pudno nga agbalin a di naparabur iti kabsatmo a napanglaw,+ ket awan ti itedmo kenkuana, ket kasapulan nga umawag ken Jehova maibusor kenka,+ ket nagbalin a basol dayta iti biangmo.+ 10  Di bumurong a mangtedka kenkuana,+ ket ti pusom rebbeng a saan a naimut iti panangtedmo kenkuana, agsipud ta maigapu itoy bendisionannakanto ni Jehova a Diosmo iti tunggal aramidmo ken iti tunggal gapuanam.+ 11  Ta saanto a pulos agpukaw ti maysa a napanglaw iti tengnga ti daga.+ Dayta ti makagapu a bilbilinenka, a kunak, ‘Rebbeng a sipaparabur nga ukradem ta imam iti naparigatan ken napanglaw a kabsatmo iti dagam.’+ 12  “No kas pagarigan mailako kenka ti kabsatmo, maysa a Hebreo wenno maysa a Hebrea,+ ket nagserbi kenka iti innem a tawen, ngarud iti maikapito a tawen rebbeng a papanawem kenka kas maysa a nawayawayaan.+ 13  Ket no kas pagarigan papanawem kenka kas maysa a nawayawayaan, dika papanawen nga ima-ima.+ 14  Siguraduem a paawitan iti banag nga aggapu iti arbanmo ken iti pagirikam ken iti pagpespesam iti lana ken ubas. Kas iti panangbendision kenka ni Jehova a Diosmo, rebbeng a mangtedka kenkuana.+ 15  Ket masapul a lagipem a nagbalinka nga adipen iti daga ti Egipto ket sinubbotnaka ni Jehova a Diosmo.+ Dayta ti makagapu nga ibilbilinko kenka daytoy a banag ita nga aldaw. 16  “Ket mapasamakto a no kas pagarigan kunaenna kenka, ‘Saanakto a pumanaw iti dennam!’ agsipud ta ay-ayatennaka ken ti sangakabbalayam, yantangay naimbag ti lak-amna bayat ti kaaddana kenka,+ 17  masapul met a mangalaka iti kulukol ket palsotem iti lapayagna ken iti ridaw, ket agbalinto nga adipenmo agingga iti tiempo a di nakedngan.+ Ket iti adipenmo a babai aramidem met ti kastoy. 18  Saan koma a narigat a banag kadagita matam inton papanawem iti dennam kas maysa a nawayawayaan;+ agsipud ta nagserbi kenka iti innem a tawen iti mamindua a pateg ti patangtangdanan a trabahador,+ ket binendisionannaka ni Jehova a Diosmo iti isuamin nga aramidem.+ 19  “Tunggal inauna a kalakian a mayanakto iti pangenmo ken iti arbanmo rebbeng a santipikarem ken Jehova a Diosmo.+ Dika pagserbi ti inauna ti torom, wenno pukisan ti inauna ti arbanmo.+ 20  Iti sango ni Jehova a Diosmo rebbeng a kanem dayta iti tinawentawen iti disso a piliento ni Jehova,+ sika ken ti sangakabbalayam. 21  Ket no kas pagarigan addanto pilawna, ta pilay wenno bulsek, aniaman a dakes a pilaw, dika isakripisio ken Jehova a Diosmo.+ 22  Rebbeng a kanem dayta iti uneg dagiti ruanganmo, daydiay narugit ken daydiay nadalus a sangsangkamaysa,+ kas iti gasela ken kas iti kalakian nga ugsa.+ 23  Isuna laeng ta dika kanen ti darana.+ Rebbeng nga iparukpokmo dayta iti daga a kasla danum.+

Footnotes