Kejadian 40:1-23
40 Beberapa waktu kemudian, pengurus minuman+ dan pengurus roti* raja Mesir berbuat salah kepada tuan mereka, raja Mesir.
2 Firaun marah kepada kedua pejabatnya itu, yaitu pengurus minuman dan pengurus roti,+
3 lalu menjebloskan mereka ke penjara di rumah kepala pengawal,+ tempat Yusuf ditahan.+
4 Lalu kepala pengawal menugasi Yusuf untuk menemani dan melayani mereka,+ dan mereka dipenjarakan selama beberapa waktu.*
5 Pada suatu malam, pengurus minuman dan pengurus roti raja Mesir yang dipenjarakan itu sama-sama mendapat mimpi. Mimpi mereka ada artinya masing-masing.
6 Pagi harinya, sewaktu Yusuf menemui mereka, mereka terlihat sedih.
7 Maka dia bertanya kepada kedua pejabat itu, ”Kenapa muka Tuan-Tuan terlihat sedih hari ini?”
8 Mereka menjawab, ”Kami berdua dapat mimpi, tapi tidak ada yang bisa mengartikannya.” Yusuf berkata, ”Hanya Allah yang bisa mengartikan mimpi.+ Coba ceritakan kepada saya.”
9 Maka, pengurus minuman bercerita, ”Dalam mimpi saya, ada tanaman anggur di depan saya.
10 Di tanaman anggur itu ada tiga ranting. Tanaman itu bertunas, berbunga, lalu menghasilkan tandan-tandan anggur yang matang.
11 Saya sedang memegang gelas anggur Firaun, lalu saya mengambil anggur itu dan memerasnya ke dalam gelas itu. Lalu, gelas itu saya berikan kepada Firaun.”
12 Lalu Yusuf berkata kepadanya, ”Inilah artinya: Ketiga ranting itu berarti tiga hari.
13 Tiga hari lagi, Firaun akan membebaskan* Tuan dan mengembalikan jabatan Tuan sebagai pengurus minuman.+ Tuan akan memberikan minuman kepada Firaun seperti yang dulu Tuan lakukan.+
14 Tapi, setelah keadaan Tuan lebih baik, ingatlah saya. Tunjukkanlah kasih setia kepada saya dan tolong ceritakan tentang saya kepada Firaun, supaya saya bisa keluar dari sini.
15 Sebenarnya, saya diculik dari negeri orang Ibrani,+ dan di sini saya tidak melakukan apa pun yang membuat saya harus dimasukkan ke penjara.”*+
16 Karena mendengar bahwa arti mimpi temannya itu bagus, pengurus roti bercerita kepada Yusuf, ”Saya juga bermimpi. Saya membawa tiga keranjang berisi roti putih di atas kepala saya.
17 Di keranjang paling atas, ada berbagai macam roti untuk Firaun, dan burung-burung memakannya dari keranjang itu.”
18 Lalu Yusuf berkata, ”Inilah artinya: Ketiga keranjang itu berarti tiga hari.
19 Tiga hari lagi, Firaun akan memenggal kepala Tuan* dan menggantung Tuan pada tiang, dan burung-burung akan memakan daging Tuan.”+
20 Tiga hari setelah itu adalah hari ulang tahun Firaun.+ Dia mengadakan pesta untuk semua hambanya. Lalu dia mengeluarkan* pengurus minuman dan pengurus roti itu dan membawa mereka ke hadapan semua hambanya.
21 Firaun mengembalikan kedudukan pengurus minuman, dan dia kembali bertugas memberikan minuman kepada Firaun.
22 Tapi Firaun menggantung pengurus roti, persis seperti yang Yusuf katakan.+
23 Namun, pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada Yusuf.+
Catatan Kaki
^ Atau ”juru minuman dan juru roti”.
^ Lit.: ”hari”.
^ Lit.: ”akan mengangkat kepala”.
^ Lit.: ”perigi; lubang”.
^ Lit.: ”akan mengangkat kepalamu darimu”.
^ Lit.: ”mengangkat kepala”.