A görög sztau·roszʹ szó fordítása, mely egy egyenesen álló oszlopot jelent. Ilyen oszlopon végezték ki Jézust. Semmilyen bizonyíték nincs arra, hogy keresztet értettek volna ez alatt a görög szó alatt, olyat, amilyet a pogányok használtak vallási jelképként sok évszázaddal Krisztus előtt. A kínoszlop szó az eredeti kifejezés minden árnyalatát magában hordozza, hiszen a sztau·roszʹ szó utalhat arra a kínra, szenvedésre és szégyenre is, melyet Jézus követőinek kellett elviselniük (Mt 16:24; Héb 12:2; lásd: OSZLOPRA FESZÍTÉS).