ÉBREDJETEK! 2016. 3. szám | A nyelvi akadályok leküzdhetők!
Tudtad, hogy Jehova Tanúi több mint 750 nyelvre fordítják a kiadványaikat?
Vajon miért? Azért, hogy a Biblia üzenete eljusson minden nemzethez, törzshöz, nyelvi csoporthoz és néphez (Jelenések 14:6).
Az Ébredjetek! folyóiratnak ez a száma bepillantást enged a fordítói munkába.
CÍMLAPTÉMA
Egy múltba visszanyúló nehézség
Miért fordítják le Jehova Tanúi a kiadványaikat olyan sok nyelvre?
CÍMLAPTÉMA
A nyelvi akadályok leküzdhetők! – Bepillantás a fordítói munkába
Egy fordító elmagyarázza, hogyan folyik a fordítói munka.
SEGÍTSÉG A CSALÁDOKNAK
Hogyan beszéljétek meg a problémákat?
A férfiak és a nők másképp kommunikálnak. Ha ezt figyelembe veszed, azzal sok vitát elkerülhetsz.
A BIBLIA NÉZŐPONTJA
Hit
A Biblia azt mondja, hogy hit nélkül lehetetlen Isten kedvére lenni. De mi a hit? Hogyan tehetünk szert hitre?
Ételallergia és ételintolerancia – Mi a különbség?
Van veszélye annak, ha saját magad állítod fel a diagnózist?
TERVEZÉS EREDMÉNYE?
A hangya nyaka
Hogyan képes ez a rovar a testsúlyánál sokkal nehezebb terhet cipelni?
További cikkek
Jó hír minden nemzetnek, törzsnek és nyelvcsoportnak
Ahhoz, hogy a lehető legtöbb emberhez el tudjuk juttatni a Biblia igazságát, nagy szükség van a pontos fordításra. Mit foglal magában a fordítói munka? Milyen nehézségeik vannak a fordítóknak?
