2024 januárjában volt 75 éve annak, hogy az Őrtorony először jelent meg zulu nyelven. 1949-től kezdődően a folyóiratot a dél-afrikai fiókhivatalban kézi működtetésű sokszorosítógéppel állították elő. Később a fiókhivatal szert tett egy modernebb ívnyomógépre, amellyel több és jobb minőségű folyóiratot tudtak készíteni.

Az elején komoly problémát okozott az, hogy megfelelő szállásról gondoskodjanak a zulu fordítóknak. Az apartheidtörvények a Dél-afrikai Köztársaságban megtiltották azt, hogy a fekete és fehér személyek egy épületen belül tartózkodjanak. Így a fekete testvéreinknek a Bételen kívül kellett megszállniuk. Ez gyakran több utazással, több költséggel és egyéb kellemetlenséggel járt. Volt egy időszak például, amikor 20 testvérnek egy szobán kellett megosztoznia. 1981-től két éven keresztül Alfred Phatswana is közöttük volt, aki most a dél-afrikai fiókbizottság tagja. Így emlékszik vissza erre az időre: „A körülmények nem voltak mindig ideálisak. De nagyon örültünk annak, hogy volt hol laknunk, és hogy támogatni tudtuk a fordítói csapatot. Illetve az, hogy tisztán tartottuk a helyet, ahol éltünk, nagyon jó lehetőséget adott a tanúskodásra.”

A dél-afrikai testvérek nagyon örülnek, hogy most már együtt élhetnek és dolgozhatnak egy kényelmes kihelyezett fordítóirodában Durbanben. Jelenleg több mint 28 000 hírnök szolgál 584 zulu nyelvű gyülekezetben, és továbbra is hasznot merítenek abból, hogy az anyanyelvükön olvashatják az Őrtornyot és más bibliai kiadványokat.

Hálásak vagyunk azért, hogy Jehova továbbra is megáldja a zulu nyelvre fordító testvéreket, és így még többen hozzájutnak „az élet [vizéhez] ingyen” (Jelenések 22:17).