Ugrás a tartalomra

BIBLIAVERSEK MAGYARÁZATA

Mikeás 6:8: „alázatosan járj a te Isteneddel”

Mikeás 6:8: „alázatosan járj a te Isteneddel”

 „Megmondta neked, ó, ember, mi a jó. Mit vár el tőled Jehova? Csak azt, hogy igazságosan cselekedj, szeresd a hűséget, és szerényen járj Isteneddel!” (Mikeás 6:8, Új világ fordítás).

 „Megjelentette néked, oh ember, mi légyen a jó, és mit kiván az Úr te tőled! Csak azt, hogy igazságot cselekedjél, szeressed az irgalmasságot, és hogy alázatosan járj a te Isteneddel” (Mikeás 6:8, Károli-fordítás).

A Mikeás 6:8 jelentése

 Mikeás próféta itt arról beszélt, hogy nem túl nehéz Jehova a Isten kedvében járni (1János 5:3). Ez a vers jól összefoglalja, hogy mit vár el tőlünk Isten. Három területet említ, az első kettő arról szól, hogy hogyan kell bánnunk az emberekkel, a harmadik pedig az Istenhez fűződő kapcsolatunkat érinti.

 „Igazságosan cselekedj”. Ha szeretnénk Isten kedvében járni, akkor igazságosnak és tisztességesnek kell lennünk. Vagyis figyelembe kell vennünk, hogy Isten mit tart jónak és rossznak, és ennek hatással kell lennie a gondolkodásunkra és a tetteinkre (5Mózes 32:4). Ez például abban mutatkozik meg, hogy igyekszünk mindig becsületesek lenni, és minden emberrel pártatlanul bánni, függetlenül a hátterétől, nemzetiségétől vagy társadalmi helyzetétől (3Mózes 19:15; Ézsaiás 1:17; Héberek 13:18).

 „Szeresd a hűséget”. Ezt a kifejezést úgy is lehet fordítani, hogy „szeresd az odaadó szeretetet” (Mikeás 6:8, lábjegyzet). A hűségnek fordított héber szó azt is magában foglalja, hogy valaki kedvesen és könyörületesen bánik másokkal, és ezt nem pusztán kötelességtudatból teszi. Ha szeretnénk Istennek tetszően élni, akkor nemcsak kedvesnek és könyörületesnek kell lennünk, hanem szeretnünk is kell ezeket a tulajdonságokat. Isten azt szeretné, hogy az imádói örömmel segítsenek másoknak, különösen a rászorulóknak. És ha nagylelkűek vagyunk, boldogok leszünk (Cselekedetek 20:35).

 „Szerényen járj Isteneddel!” A Bibliában a „jár” szó gyakran egy ember életútjára utal. Istennel járni azt jelenti, hogy neki tetszően élünk. Noé ragyogó példa volt ebben. Azért mondja róla a Biblia, hogy „az igaz Istennel járt”, mert igazságos volt Isten szemében, és „feddhetetlen a kortársai között” (1Mózes 6:9). Napjainkban úgy járhatunk Istennel, ha igyekszünk a Biblia tanításai szerint élni. Ehhez szerénynek kell lennünk, vagyis el kell fogadnunk a korlátainkat, és tisztában kell lennünk azzal, hogy teljes mértékben Istentől függünk (János 17:3; Cselekedetek 17:28; Jelenések 4:11).

A Mikeás 6:8 szövegkörnyezete

 Mikeás az i. e. 8. században prófétált az ókori Izraelben. Abban az időben az emberek bálványokat imádtak, becstelenek voltak, és a hatalmon levők elnyomták a népet (Mikeás 1:7; 3:1–3, 9–11; 6:10–12). A legtöbb izraelita figyelmen kívül hagyta Isten követelményeit, melyeket a mózesi törvény tartalmazott. És sokan tévesen azt hitték, hogy pusztán vallási szertartásokkal és áldozatok bemutatásával elnyerhetik Isten tetszését (Példabeszédek 21:3; Hóseás 6:6; Mikeás 6:6, 7).

 Évszázadokkal Mikeás után Jézus is hasonló gondolatot fogalmazott meg. Kihangsúlyozta, hogy az Atyja abban leli örömét, ha valaki szeretettel, igazságosan és könyörülettel bánik másokkal, annak viszont nem örül, ha valaki csak a látszat kedvéért szolgálja őt (Máté 9:13; 22:37–39; 23:23). Jézus szavai segítenek megértenünk, hogy Isten mit vár el az imádóitól napjainkban.

 Nézd meg ezt a rövid videót, mely áttekinti Mikeás könyvét.

a A Jehova név az Isten nevét jelölő négy héber betű, יהוה (JHVH), azaz a tetragram magyar fordítása. Isten nevét ebben a versben a Károli-fordítás az „Úr” szóval adja vissza. Ha szeretnél többet megtudni Jehováról, és arról, hogy néhány bibliafordítás miért nem használja a nevét, olvasd el a „Ki Jehova?” című cikket.