Levitski zakonik 13:1-59
13 Jehova je zatim rekao Mojsiju i Aronu:
2 “Ako se kome na koži pojavi oteklina, ranica ili mrlja, što bi moglo ukazivati na gubu*+ na njegovoj koži, tog čovjeka treba dovesti k svećeniku Aronu ili k jednom od njegovih sinova, svećenika.+
3 Neka svećenik pregleda oboljelo mjesto na njegovoj koži. Ako su dlake na tom mjestu pobijeljele i ako se čini da je bolest prodrla ispod kože, onda je to guba. Nakon što svećenik pregleda oboljelo mjesto, neka takvoga proglasi nečistim.
4 Ali ako je mrlja na njegovoj koži bijela i čini se da nije prodrla ispod kože, a dlake nisu pobijeljele, onda neka svećenik odvoji bolesnika od naroda na sedam dana.+
5 Sedmog dana neka ga svećenik pregleda, pa ako se čini da na oboljelom mjestu nije došlo do promjene i da se bolest nije proširila po koži, neka ga svećenik odvoji od naroda na još sedam dana.
6 Sedmog dana neka ga svećenik ponovno pregleda, pa ako je oboljelo mjesto poprimilo prirodniju boju i bolest se nije proširila po koži, neka svećenik takvoga proglasi čistim.+ To je bila obična ranica. Neka taj čovjek opere svoju odjeću i bit će čist.
7 Ali ako mu se, nakon što je došao pred svećenika kako bi ga on proglasio čistim, ranica proširila po koži, neka ponovno dođe pred svećenika.
8 Neka ga svećenik pregleda. Ako se ranica proširila po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim. To je guba.+
9 Ako se na čovjeku pojavi guba, neka ga dovedu k svećeniku.
10 Neka ga svećenik pregleda.+ Ako je na koži bijela oteklina i ako su na tom mjestu dlake pobijeljele, a na oteklini se pojavila otvorena rana,+
11 to je dugotrajna guba na njegovoj koži. Neka ga svećenik proglasi nečistim. Ne treba ga privremeno odvajati od naroda kako bi se ustanovilo je li nečist,+ jer je sigurno nečist.
12 Ako guba izbije po cijeloj koži bolesnika i prekrije mu tijelo od glave do pete, koliko svećenik može vidjeti,
13 pa ga svećenik pregleda i vidi da mu je guba prekrila cijelo tijelo, neka bolesnika proglasi čistim*. Budući da mu je sva koža pobijeljela, bolesnik je čist.
14 Ali čim mu se na koži pojavi otvorena rana, bit će nečist.
15 Kad svećenik pregleda otvorenu ranu, neka ga proglasi nečistim.+ Otvorena je rana nečista. To je guba.+
16 Ali ako se otvorena rana zatvori i pobijeli, neka čovjek dođe k svećeniku.
17 Neka ga svećenik pregleda+ i ako je oboljelo mjesto postalo bijelo, neka svećenik proglasi bolesnika čistim. On je čist.
18 Ako se kome na koži pojavi čir, pa zatim zacijeli,
19 ali se na mjestu na kojem je bio čir pojavi bijela oteklina ili crvenkastobijela mrlja, neka se taj čovjek pokaže svećeniku.
20 Neka svećenik to pregleda,+ pa ako se čini da je bolest prodrla ispod kože i ako su dlake na tom mjestu pobijeljele, neka svećenik takvoga proglasi nečistim. To je guba koja je izbila na mjestu na kojem je bio čir.
21 Ali ako svećenik pregleda oboljelo mjesto i vidi da na njemu nema bijelih dlaka, da bolest nije prodrla ispod kože i da je oboljelo mjesto poprimilo prirodniju boju, neka svećenik takvoga odvoji od naroda na sedam dana.+
22 No ako je očito da se bolest proširila po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim. To je guba.
23 Ali ako je mrlja ostala ista i nije se proširila, onda je to samo upala koju je izazvao čir. Neka svećenik bolesnika proglasi čistim.+
24 Ako tko ima opeklinu na koži pa na toj rani nastane crvenkastobijela ili bijela mrlja,
25 neka svećenik pregleda to mjesto. Ako su dlake na mrlji pobijeljele i čini se da je mrlja prodrla ispod kože, onda je to guba koja je izbila na opečenom mjestu. Neka svećenik takvoga proglasi nečistim. To je guba.
26 Ali ako svećenik pregleda to mjesto i vidi da nema bijelih dlaka na mrlji, da mrlja nije prodrla ispod kože i da je oboljelo mjesto poprimilo prirodniju boju, neka svećenik takvoga odvoji od naroda na sedam dana.+
27 Sedmog dana neka ga svećenik pregleda. Ako je očito da se mrlja proširila po koži, neka ga svećenik proglasi nečistim. To je guba.
28 Ali ako je mrlja ostala ista i nije se proširila po koži te je oboljelo mjesto poprimilo prirodniju boju, onda je to samo oteklina na opečenom mjestu. Neka ga svećenik proglasi čistim jer je to upala na opečenom mjestu.
29 Ako čovjeku ili ženi izbije kakva bolest na vlasištu ili na bradi,
30 neka svećenik pregleda oboljelo mjesto.+ Ako se čini da je bolest prodrla ispod kože i ako su dlake na tom mjestu žute i rijetke, neka svećenik takvoga proglasi nečistim. To je bolest koja je zahvatila vlasište ili bradu. To je guba na vlasištu ili na bradi.
31 Ali ako svećenik pregleda oboljelo mjesto pa ustanovi da bolest nije prodrla ispod kože i da na njemu nema crnih dlaka, neka svećenik odvoji bolesnika od naroda na sedam dana.+
32 Sedmog dana neka svećenik pregleda oboljelo mjesto. Ako se bolest nije proširila i ako se na tom mjestu nisu pojavile žute dlake te ako se čini da bolest nije prodrla ispod kože,
33 neka se bolesnik obrije, ali neka ne obrije oboljelo mjesto. I neka svećenik odvoji tog čovjeka od naroda na još sedam dana.
34 Sedmog dana neka svećenik ponovno pregleda oboljelo mjesto. Ako se bolest koja je zahvatila vlasište i bradu nije proširila po koži i ako se čini da nije prodrla ispod kože, neka svećenik takvoga proglasi čistim, a on neka opere svoju odjeću i bit će čist.
35 No ako je očito da se bolest proširila po koži nakon što je proglašen čistim,
36 neka ga svećenik pregleda. I ako se bolest proširila po koži, svećenik ne treba tražiti žute dlake – čovjek je nečist.
37 Ali ako se ustanovi da se bolest nije proširila te da su na oboljelom mjestu izrasle crne dlake, bolest je izliječena. Čovjek je čist, pa neka ga svećenik proglasi čistim.+
38 Ako se čovjeku ili ženi pojave mrlje na koži i ako su te mrlje bijele,
39 neka ih svećenik pregleda.+ Ako su mrlje na koži bjelkaste, onda je to bezazlen osip. Čovjek je čist.
40 Ako čovjeku opadne kosa s glave, pa oćelavi, on je čist.
41 Ako mu opadne kosa s prednjeg dijela glave, pa bude ćelav na tom mjestu, on je čist.
42 Ali ako se na ćelavom dijelu tjemena ili na prednjem dijelu glave pojavi crvenkastobijela rana, to je guba koja je izbila na tjemenu ili na prednjem dijelu glave.
43 Neka ga svećenik pregleda. Ako je oteklina koja je izbila na ćelavom dijelu tjemena ili na prednjem dijelu glave crvenkastobijela i ako izgleda kao guba na koži,
44 čovjek je gubav. Nečist je, pa neka ga svećenik proglasi nečistim jer mu je na glavi izbila bolest.
45 A onaj koji je obolio od gube neka nosi razderanu odjeću, neka mu kosa bude raščupana i neka pokrije usta* i viče: ‘Nečist, nečist!’
46 Sve dok ima tu bolest, neka bude nečist. Budući da je nečist, neka stanuje odvojeno od drugih. Neka mu prebivalište bude izvan tabora.+
47 Ako se bolest nalik gubi pojavi na odjeći – bilo vunenoj bilo lanenoj –
48 na osnovi ili na potki* lanene ili vunene tkanine, ili pak na koži ili kakvom predmetu od kože,
49 odnosno ako se na odjeći, na koži, na osnovi ili potki tkanine ili na kakvom predmetu od kože pojavi žućkastozelena ili crvenkasta mrlja, to je guba i treba je pokazati svećeniku.
50 Neka svećenik pregleda stvar na kojoj je bolest i neka zabrani pristup k njoj na sedam dana.+
51 Sedmog dana neka to pregleda, pa ako vidi da se bolest proširila po odjeći, po osnovi ili potki tkanine ili po koži (ili kakvom predmetu od kože), to je zarazna guba. Stvar je nečista.+
52 Neka spali tu odjeću, tkaninu od vune ili lana ili bilo koji kožni predmet na kojem se pojavila bolest, jer je to zarazna guba. Neka se to spali.
53 Ali ako svećenik nakon pregleda ustanovi da se bolest nije proširila po odjeći, po osnovi ili potki tkanine ili po kakvom predmetu od kože,
54 neka zapovjedi da se opere stvar na kojoj je bolest i neka zabrani pristup k njoj na još sedam dana.
55 Nakon što se stvar na kojoj je bolest dobro opere, neka je svećenik pregleda. Ako mrlja izgleda isto, stvar je nečista, čak i ako se mrlja nije proširila. Spali je jer ju je bolest progrizla, bilo s unutarnje bilo s vanjske strane.
56 Ali ako svećenik nakon pregleda ustanovi da je mrlja izblijedjela nakon pranja, neka dio na kojem je mrlja otrgne s odjeće, kože ili tkanine.
57 Ali ako se mrlja pojavi na nekom drugom mjestu na odjeći, na osnovi ili potki tkanine ili na kakvom predmetu od kože, onda bolest nanovo izbija. Spali ono na čemu je bolest, što god to bilo.+
58 Ali ako nakon pranja bolest nestane s odjeće, osnove ili potke tkanine ili kakvog predmeta od kože, operi to po drugi put i bit će čisto.
59 To je zakon o gubi na odjeći od vune ili lana, na osnovi ili potki tkanine ili na kakvom predmetu od kože, zakon na temelju kojeg se neka stvar može proglasiti čistom ili nečistom.”
Bilješke
^ Hebrejska riječ prevedena s “guba” ima široko značenje i može se odnositi na različite zarazne kožne bolesti. Može se odnositi i na neke bolesti koje su se pojavljivale na odjeći i u kućama.
^ Ili: “neka proglasi da bolesnik nije zarazan”.
^ Ili: “brkove”.
^ Osnova su uzdužne, a potka poprečne niti tkanine.
