Levitiko 13:1-59
13 Iehova be Mose bona Arona dekenai ma ia gwau:
2 “Bema tau ta ena kopina dekenai gudu ta eiava maka ta ia hedinarai eiava ena toto kopina ia auka, bona unai be lepera gorere*+ ai ia lao diba, namona be hahelaga tauna Arona eiava ena natudia ta, hahelaga taudia unai, dekenai ia idia hakaua mai.+
3 Bena hahelaga tauna ese unai tauna ena kopina gorere do ia sekea. Bema unai gorere ia noho gabunai huina ia kurokuro bona unai gorere be kopina lalonai ia diho, vadaeni unai be lepera gorere. Hahelaga tauna ese unai do ia sekea bona ia do ia gwauraia miro.
4 Bema unai tauna ena kopina dekenai ia noho maka be kurokuro bona kopina latanai sibona, bona kopina huina ia kurokuro lasi, hahelaga tauna ese ia be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina 7 idia ore.+
5 Hahelaga tauna ese dina namba 7 ai ia do ia sekea, bona bema unai kopina gorere ia idau lasi bona ena kopina dekenai ia bada ia lao lasi, hahelaga tauna ese ia be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina ma 7 idia ore.
6 “Hahelaga tauna ese dina namba 7 ai ia do ia sekea lou be namo, bona bema kopina gorere ia boio bona ia bada ia lao lasi, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia goeva,+ unai be toto kopina aukana sibona. Bena unai tauna be ena dabua do ia huria bona do ia goeva.
7 To ena goeva karana hamomokania totona hahelaga tauna vairanai ia hedinarai murinai, bema ena toto kopina aukana* ia bada ia lao, ia be nega iharuana hahelaga tauna dekenai do ia lao.
8 Hahelaga tauna ese unai tauna ena toto kopina do ia sekea, bona bema unai be ena kopina dekenai ia bada ia lao, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Unai be lepera gorere.+
9 “Bema tau ta dekenai lepera gorere ia vara, namona be hahelaga tauna dekenai ia idia hakaua mai,
10 bona hahelaga tauna ese ia do ia sekea.+ Bema unai tau ena kopina ai gudu kurokuro ia noho bona unai ese kopina huina ia hakurokuroa bona gudu lalonai toto ia vara,+
11 unai be do ia noho daudau lepera gorere, bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Ia ese unai tauna do ia sekea lou lasi,+ badina ia be ia miro vadaeni.
12 Bema hahelaga tauna ia itaia, lepera gorere be ta ena kopina ibounai dekenai ia hanaia bona ena kwarana amo ela bona ena aena ia koua,
13 bona hahelaga tauna ese ia sekea bona ia itaia lepera be ena kopina ibounai dekenai ia hanaia, vadaeni unai gorere tauna do ia gwauraia goeva.* Iena kopina ibounai ia kurokuro, bona ia be ia goeva.
14 To bema ena kopina lalonai toto ia vara, ia be ia goeva lasi.
15 Hahelaga tauna ese unai toto ia itaia neganai, unai toto dainai unai tauna do ia gwauraia miro.+ Unai be lepera gorere.+
16 To bema toto ia kurokuro lou, ia be hahelaga tauna dekenai do ia mai.
17 Hahelaga tauna ese ia do ia sekea,+ bona bema toto ia kurokuro, hahelaga tauna ese unai gorere tauna do ia gwauraia goeva. Vadaeni ia be ia goeva.
18 “Bema tau ta ena kopina dekenai iohururu ia vara bona unai ia namo lou,
19 to iohururu ia vara gabunai gudu kurokuro eiava maka kurokuro bona kakakaka ia vara, namona be hahelaga tauna dekenai do ia lao.
20 Hahelaga tauna ese unai maka do ia sekea+ bona bema unai be kopina lalonai ia diho bona kopina huina ia kurokuro, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Unai be lepera gorere, iohururu gabuna amo ia vara.
21 To bema hahelaga tauna ese unai maka ia sekea bona ia itaia, kopina huina ia kurokuro lasi bona ia be kopina latanai sibona bona ia boio ia lao, hahelaga tauna ese ia be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina 7 idia ore.+
22 Bona bema unai be kopina dekenai ia bada ia lao, vadaeni hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Unai be lepera gorere.
23 To bema unai maka be gabu tamona dekenai ia noho bona kopina dekenai ia bada ia lao lasi, ia be iohururu ena gudu sibona, bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia goeva.+
24 “Eiava bema tau ta be lahi ese ia gabua, bona toto ia noho gabuna ai maka kurokuro bona kakakaka eiava kurokuro ia vara,
25 hahelaga tauna ese unai do ia sekea. Bema unai maka gabuna ai kopina huina ia kurokuro bona kopina lalonai ia diho, anina be kipara ai lepera ia vara, bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Unai be lepera gorere.
26 To bema hahelaga tauna ese unai ia sekea bona ia itaia, maka gabuna ai kopina huina ia kurokuro lasi bona ia be kopina ataiai sibona bona ia boio ia lao, hahelaga tauna ese ia be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina 7 idia ore.+
27 Hahelaga tauna ese dina namba 7 ai ia do ia sekea, bona bema unai be kopina dekenai ia bada ia lao, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro. Unai be lepera gorere.
28 To bema unai maka be gabu tamona dekenai ia noho bona kopina ibounai dekenai ia hanaia lasi bona ia boio ia lao, unai be kipara ena gudu sibona. Bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia goeva, badina unai be kipara ena gudu.
29 “Bema tau ta eiava hahine ta ena kwarana eiava adena dekenai toto ia vara,
30 hahelaga tauna ese unai do ia sekea.+ Bema ia be kopina lalonai ia diho, bona kopina huina ia ielo bona ia maragi, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro, unai be kwarana eiava adena huina ena gorere. Inai be kwarana eiava adena ena lepera.
31 To bema hahelaga tauna ia itaia, unai kopina gorere be kopina ataiai sibona bona kopina huina koremana ia noho lasi, hahelaga tauna ese ia be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina 7 idia ore.+
32 Bena hahelaga tauna ese dina namba 7 ai unai kopina gorere do ia sekea, bona bema ia bada ia lao lasi, bona kopina huina ia ielo lasi bona unai be kopina ataiai sibona,
33 namona be ena kwarana eiava adena huina ia sevia, to kopina gorere ia noho gabuna do ia sevia lasi. Bena hahelaga tauna ese unai gorere tauna be ma haida amo do ia atoa siri ela bona dina 7 idia ore.
34 “Hahelaga tauna ese dina namba 7 ai unai kopina gorere ia noho gabuna do ia sekea lou, bona bema unai tauna ena kwarana bona adena dekenai ia noho toto ia bada ia lao lasi bona ia be kopina ataiai sibona, hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia goeva, bona ia ese ena dabua do ia huria bona ia be ia goeva.
35 To bema ia goeva lou murinai, unai kopina gorere be ena kopina dekenai ia bada ia lao,
36 hahelaga tauna ese ia do ia sekea. Bona bema unai kopina gorere be kopina dekenai ia bada ia lao, hahelaga tauna ese ielo huina ia tahua be anina lasi, unai tauna be ia goeva lasi.
37 To bema sekea gaukarana ese ia hahedinaraia, kopina gorere be ia bada ia lao lasi bona huina koremana ia tubu, unai kopina gorere ia ore vadaeni. Unai tauna be ia goeva, bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia goeva.+
38 “Bema tau ta eiava hahine ta ena kopina dekenai maka idia hedinarai bona unai maka be kurokuro,
39 hahelaga tauna ese unai do ia sekea.+ Bema unai maka ia kurokuro momokani lasi, unai be ia vara kava maka sibona. Unai tauna be ia goeva.
40 “Bema tau ta ena kwara huina ia boio bona ia kebere, ia be ia goeva.
41 Bema ena kwarana ena vaira kahana ai huina ia haboioa bona unai kahana ia kebere, ia be ia goeva.
42 To bema ena kwarana ataiai eiava vaira kahanai, kebere idia noho gabudia ai, toto ena kala kakakaka bona kurokuro ia hedinarai, anina be unai kebere gabudia ai lepera ia vara.
43 Hahelaga tauna ese ia do ia sekea, bona bema ena kebere eiava baguna ai ia vara kopina gorere ese ia havaraia gudu be kakakaka bona kurokuro, bona toana be lepera bamona,
44 ia be lepera tauna. Ia be ia goeva lasi, bona hahelaga tauna ese ia do ia gwauraia miro, badina ena kwarana ai lepera ia vara.
45 Unai lepera gorere ia abia tauna ena dabua idia darea be namo, bona ena huina ia duaria lasi, bona namona be ena uduna* be dabua amo ia koua bona ia boiboi, ‘Miro, miro!’
46 Unai gorere ia abia dinadia ibounai lalonai do ia miro. Ia be ia miro dainai, sibona do ia noho. Ia be kamepa ena murimuri ai do ia noho.+
47 “Bema lepera gorere ese dabua ta ia hamiroa, herevana unai be wulu eiava linen* dabua,
48 eiava unai dabua edia varo maragidia, eiava animal ena kopina, eiava unai kopina amo idia karaia gaudia ta,
49 bona unai gorere ena stein ielo bona grin eiava kakakaka ese dabua ta, animal kopina, dabua edia varo maragidia, eiava animal kopina amo idia karaia gaudia ta ia hamiroa, unai be lepera gorere ena miro, bona hahelaga tauna dekenai idia hahedinaraia be namo.
50 Hahelaga tauna ese unai gorere do ia sekea, bona namona be unai gorere ese ia hamiroa gauna ia atoa siri, dina 7.+
51 Bena dina namba 7 ai unai gorere ia sekea neganai, ia itaia gorere be dabua edia varo maragidia eiava animal kopina dekenai ia noho, (herevana unai kopina ena gaukara be dahaka), unai be ia hanaia diba lepera gorere, bona ia be miro.+
52 Namona be ia ese unai wulu eiava linen dabua, eiava animal kopina amo idia karaia gaudia, unai gorere ese ia hamiroa gaudia ia gabua, badina unai be ia hanaia diba lepera gorere. Namona be lahi dekenai ia gabua.
53 “To bema hahelaga tauna ese unai ia sekea bona unai gorere be dabua eiava animal kopina amo idia karaia gaudia dekenai ia hanaia lasi,
54 hahelaga tauna ese idia do ia hamaoroa unai miro gauna idia huria be namo, bona ia ese unai gauna do ia atoa siri, ma dina 7.
55 Unai miro gauna idia huria namonamo murinai, hahelaga tauna ese unai do ia sekea. Bema gorere ena maka ia idau lasi, bona ena be ia bada ia lao lasi, ia be ia miro. Namona be lahi dekenai umui gabua, badina unai gorere ese ena lalona eiava murimurina kahana ia hadikaia vadaeni.
56 “To bema hahelaga tauna ese ia sekea vadaeni, bona gorere ena maka ia noho kahana idia huria namonamo murinai maka ia boio ia lao, ia ese unai dabua eiava animal kopina ai ia noho maka gabuna do ia utua.
57 To, bema dabua ena kahana ma ta eiava animal kopina amo idia karaia gaudia dekenai ia do hedinarai, anina be unai gaudia dekenai ia hanaia noho, namona be unai miro gauna be lahi dekenai umui gabua.+
58 To dabua eiava animal kopina amo idia karaia gaudia umui huria bona gorere ena maka ia boio neganai, namona be nega iharuana umui huria, bona do ia goeva.
59 “Lepera gorere ese wulu eiava linen dabua eiava unai dabua edia varo maragidia, eiava animal kopina amo idia karaia gaudia ia hamiroa neganai, unai taravatu do umui badinaia, unai amo unai gauna do umui gwauraia goeva eiava miro.”
Futnout
^ Heberu hereva idia hahanaia “lepera” be mai ena anina ma haida, ia be ta dekenai ia hanaia diba kopina gorere idauidau ia herevalaia. Ia be dabua bona ruma idia hadikaia gaudia (mould) ia herevalaia danu.
^ Eiava “gorere.”
^ Eiava “gorere be ma ta dekenai do ia hanaia lasi.”
^ Eiava “besoso.”
^ Linen be tubutubu gauna ta amo idia karaia varo eiava dabua.
