Genese 38:1-30
-
Iuda bona Tamara (1-30)
38 Unai nega ai, Iuda ese ena tadikaka ia rakatanidia bona ena palai ruma be Adulama tauna, Hira, kahirakahira ia haginia.
2 Unuseniai Iuda ese Kanana tauna+ ta ladana Sua ena natuna kekeni ia itaia. Vadaeni ia adavaia bona ia ida ia mahuta hebou,
3 bona ia rogorogo. Gabeai natuna mero ta ia havaraia, bona ena ladana ia hatoa Ere.+
4 Ia rogorogo lou bona natuna mero ta ia havaraia bona ena ladana ia hatoa Onana.
5 Bena natuna mero ma ta ia havaraia bona ena ladana ia hatoa Selaha. Unai mero ia vara neganai, ia* be Akasiba ai ia noho.+
6 Gabeai Iuda ese ena vara guna natuna Ere totona adavana ta ia abia, bona ena ladana be Tamara.+
7 To Iehova ena vairanai Iuda ena vara guna natuna Ere ena kara be dika, unai dainai Iehova ese ia hamasea.
8 Unai dainai Iuda be Onana dekenai ia gwau: “Emu nakimi oi adavaia* bona ia ida oi mahuta hebou bona emu tadikaka totona bese oi havaraia.”+
9 To Onana ia diba do idia vara natudia be iena lasi.+ Unai dainai ena kakana ena adavana ida ia mahuta hebou neganai, iena vesi be tano dekenai ia hadihoa kava, unai amo ena kakana ena bese do ia havaraia lasi.+
10 Iehova ena vairanai ia karaia karana be dika, unai dainai ia danu ia hamasea.+
11 Vadaeni Iuda be ena ravana Tamara dekenai ia gwau: “Emu tamana ena ruma ai oi noho bona oi headava lou lasi ela bona egu natuna mero Selaha ia tubu daekau.” Iuda be unai bamona ia hereva badina ia gari ena natuna Selaha be ena natudia memero haida bamona ia mase garina.+ Bena Tamara ia lao bona ena tamana ena ruma ai ia noho.
12 Nega sisina murinai, Iuda ena adavana, Sua ena natuna kekeni+ unai, ia mase. Vadaeni Iuda ena lalohisihisi negana ia ore neganai, ia be ena turana Hira, Adulama tauna,+ ida ena mamoe huina utua taudia dekenai idia lao, Timunaha+ dekenai.
13 Tamara idia hamaoroa: “Oiemu ravana be Timunaha dekenai ia daekau lao noho, iena mamoe edia huina utua totona.”
14 Vadaeni Tamara ese ena vabu dabua ia kokia bona dabua ma ta ia karaia bona dabua ma ta amo ena vairana ia koua, bona Enaimi ena vareai gabuna ai ia helai, unai be Timunaha ia lao henia dalana ai, badina ia itaia Selaha ia bada vadaeni, to ena ravana ese ia henia lasi ia adavaia totona.+
15 Iuda ese ia itaia neganai, ia laloa ia be ariara hahine, badina ena vairana ia koua.
16 Vadaeni dala ai Iuda be ia dekenai ia gwau: “Mani emu kara, lau ura oi ida lau mahuta hebou.” Unai bamona ia hereva, badina ia diba lasi unai be iena ravana hahine.+ To hahine ia gwau: “Bema oi ida lau mahuta hebou, lau dekenai dahaka do oi henia?”
17 Bena Iuda ia gwau: “Lauegu animal oreana amo nanigosi natuna ta do lau siaia.” To hahine ia gwau: “Nanigosi oi do siaia mai lasi neganai, lau dekenai hamomokania gauna ta do oi henia, a?”
18 Ma ia gwau: “Oi ura dahaka hamomokania gauna lau henia?” Unai neganai hahine ia gwau: “Oiemu rini*+ mai ena varo, bona emu imana dekenai oi dogoatao itotohi.” Bena unai gaudia be ia dekenai ia henia bona ia ida ia mahuta hebou, bona ia amo hahine ia rogorogo.
19 Unai murinai ia toreisi bona ia lao, ena kwarana koua dabua ia kokia bona vabu ena dabua ia atoa.
20 Bona Iuda ese ena turana, Adulama tauna+ dekenai nanigosi natuna ia henia bena ia siaia lao, unai amo hamomokania gaudia be hahine amo ia abia lou, to unai hahine ia davaria lasi.
21 Bena hahine ena gabu taudia ia nanadaia, ia gwau: “Enaimi ena dala badinai ia helai ariara hahine* be edeseni?” To idia gwau: “Inai gabu dekenai ariara hahine ta be lasi.”
22 Vadaeni Iuda dekenai ia giroa lou bona ia gwau: “Unai hahine lau davaria lasi, bona danu, unai gabu taudia idia gwau, ‘Inai gabu dekenai ariara hahine ta be lasi.’”
23 Bena Iuda ia gwau: “Ia sibona totona unai gaudia ia dogoatao be namo. Namo lasi ia ita tahua noho bona hemarai do ita abia. Lau hereva hegeregerena nanigosi natuna lau siaia, to ia oi davaria lasi.”
24 To hua toi bamona murinai, Iuda idia hamaoroa: “Emu ravana Tamara be ariara hahine bamona ia kara bona ena ariara karana dainai ia rogorogo danu.” Vadaeni Iuda ia gwau: “Ia umui abia raka-lasi bona lahi dekenai umui gabua.”+
25 Ia idia abia raka-lasi neganai, ena ravana tau dekenai hereva ia siaia, ia gwau: “Inai gaudia ia biagua tauna amo lau rogorogo.” Bena ma ia gwau: “Mani inai gaudia oi itaia namonamo, rini mai ena varo bona itotohi be daika ena.”+
26 Bena Iuda ese unai gaudia ia itaia namonamo bona ia gwau: “Iena kara maoromaoro ese egu ia hereaia, badina lau ese ia be egu natuna mero Selaha dekenai lau henia lasi.”+ Bona ia be Tamara ida ia mahuta hebou lou lasi.
27 Tamara ena mara negana ia ginidae neganai, ena bogana lalonai hekapa idia noho.
28 Bena ia mara noho lalonai, natuna ta ese ena imana ia atoa raka-lasi, bena heduru henia hahinena ese karaharaga varo kakakakana ia abia bona mero ena imana dekenai ia kwatua, ia gwau: “Inai natuna ia raka-lasi guna.”
29 To ena imana ia atoa vareai neganai ena tadikaka ia raka-lasi, bona heduru henia hahinena ia gwau: “Dahaka dainai emu sinana ena bogana oi darea?” Vadaeni mero ena ladana ia hatoa Perese.*+
30 Unai murinai ena tadikaka, imana ai varo kakakakana idia kwatua merona unai, ia raka-lasi bona ena ladana idia hatoa Sera.+
Futnout
^ Unai be, Iuda.
^ Taunimanima ese inai rini idia gaukaralaia pepa dekenai stampa idia atoa totona.
^ Heb., “dubu ena ariara hahine.”
^ Anina be “Darea,” reana unai be beibi ena raka-lasi gabuna ia darea.
