Genese 21:1-34
21 Iehova be ena hereva hegeregerena, Sara ia laloatao, bona Iehova ese Sara totona ia gwauhamatalaia gauna ia karaia.+
2 Unai dainai Sara ia rogorogo+ bona Aberahamo ena buruka negana ai ia dekenai natuna mero ta ia havaraia, Dirava ese ia dekenai ia gwauhamatalaia negana hegeregerena.+
3 Aberahamo ese ena natuna mero ena ladana ia hatoa Isako,+ Sara ese ia havaraia beibi unai.
4 Bena Aberahamo ese dina namba 8 ai ena natuna mero, Isako, ena kopina ia utua,* Dirava ese ia oda henia hegeregerena.+
5 Aberahamo ena mauri lagani be 100 neganai, ena natuna mero Isako ia vara.
6 Bena Sara ia gwau: “Dirava ese lau dekenai kiri ena badina ia henia. Unai idia kamonai taudia ibounai be lau ida do idia kiri.”*
7 Bona ma ia gwau: “Daika be Aberahamo dekenai ia gwau diba, ‘Sara be natudia do ia ubua’? To hari, Aberahamo ena buruka negana ai, ia dekenai natuna mero ta lau havaraia vadaeni.”
8 Isako ia tubu daekau bona rata ia rakatania, bona rata ia rakatania dinana ai, Aberahamo ese aria badana ta ia hegaegaelaia.
9 To Sara ia itaia noho, Aigupito hahinena Hagara+ ena natuna, Aberahamo ida ia havaraia natuna unai, be Isako+ ia kirikirilaia.
10 Vadaeni Aberahamo dekenai ia gwau: “Inai hesiai hahine bona ena natuna do oi lulua, badina inai hesiai hahine ena natuna be egu natuna Isako ida oiemu kohu do ia abia lasi!”+
11 To Sara ese Aberahamo ena natuna dainai ia gwauraia herevana ese Aberahamo ena lalona ia hahisia bada.+
12 Bena Dirava be Aberahamo dekenai ia gwau: “Sara ese inai mero bona emu hesiai hahine dainai ia gwauraia herevana ese emu lalona ia hahisia lasi be namo. Ia* oi kamonai henia, badina oi dekenai lau gwauhamatalaia natuna be Isako amo do ia mai.+
13 To hesiai hahine ena natuna mero+ amo bese ta do lau havaraia+ danu, badina ia be oiemu natuna.”
14 Bena Aberahamo be daba momokani ia toreisi, paraoa bona ranu puse* ia abia bona Hagara dekenai ia henia. Ia ese unai gaudia be Hagara ena pagana dekenai ia atoa, bena ia bona mero ia siaia lao.+ Vadaeni Hagara ia lao bona Bere-sieba+ ena taunimanima lasi gabuna dekenai ia loa kava.
15 Vadaeni puse lalonai ia noho ranu ia ore, bona ia ese mero be au maragina ta henunai ia rakatania.
16 Bena ia lao bona sibona ia helai, peva ena diba idia pidia ena daudau hegeregerena, badina ia gwau: “Lau ura lasi mero ena mase lau itaia.” Vadaeni daudau gabuna ai ia helai bona ia taitai badabada.
17 Vadaeni Dirava ese mero ena gadona ia kamonai,+ bona Dirava ena aneru be guba amo Hagara dekenai ia boiboi, ia gwau:+ “Hagara e, dahaka dainai oi taitai? Oi gari lasi, badina Dirava ese ia tai noho merona ena gadona ia kamonai vadaeni.
18 Oi toreisi, mero oi abia isi, bona emu imana ai oi dogoatao, badina lau ese ia be bese badana ai do lau halaoa.”+
19 Bena Dirava ese Hagara ena matana ia kehoa bona ranu guri ta ia itaia, vadaeni ia lao bona ranu puse be ranu amo ia hahonua bona mero dekenai ranu ia henia.
20 Bona mero ia tubu daekau noho lalonai, Dirava ese ia lalonamo henia.+ Mero be taunimanima lasi gabuna ai ia noho bona peva gaukaralaia tauna ai ia lao.
21 Ia be Parana ena taunimanima lasi gabuna+ dekenai ia noho, bona ena sinana be ia totona Aigupito amo hahine ta ia abia.
22 Vadaeni Abimeleka bona ena tuari orea edia biaguna Pikola be Aberahamo dekenai idia gwau: “Oi karaia noho gaudia ibounai lalonai Dirava be oi ida ia noho.+
23 Unai dainai hari Dirava vairanai lau dekenai oi gwauhamata, oi ese lau, egu natudia bona tubudia dekenai do oi kara koikoi lasi, bona oi ese lau bona oi noholaia tanona ena taunimanima dekenai lalokau* do oi hahedinaraia, oi dekenai lau hahedinaraia hegeregerena.”+
24 Vadaeni Aberahamo ia gwau: “Lau gwauhamata inai do lau karaia.”
25 To, Abimeleka ena hesiai taudia ese mai dagedage ida idia abia ranu gurina dainai,+ Aberahamo be Abimeleka dekenai ia maumau.
26 Abimeleka ia gwau: “Lau diba lasi unai kara be daika ese ia karaia. Lau dekenai guna unai oi gwauraia lasi, unai sivarai be hari sibona lau kamonai.”
27 Unai neganai Aberahamo ese mamoe bona boromakau be Abimeleka dekenai ia henia, bona idia ruaosi be gwaubou ta idia karaia.
28 Aberahamo ese mamoe oreana amo mamoe natudia kekeni 7 be kahana ta dekenai ia atoa siri neganai,
29 Abimeleka be Aberahamo dekenai ia gwau: “Dahaka dainai inai mamoe natudia 7 be kahana ta dekenai oi atoa siri?”
30 Bena Aberahamo ia gwau: “Lauegu imana amo inai mamoe natudia 7 oi abia dae be namo, unai ese ia hamomokania lau ese inai ranu guri lau geia.”
31 Unai dainai unai gabu ia gwauraia Bere-sieba,*+ badina unuseniai idia ruaosi be gwauhamata metauna idia karaia.
32 Vadaeni Bere-sieba dekenai gwaubou+ ta idia karaia, unai murinai Abimeleka bona ena tuari orea edia biaguna, Pikola, idia toreisi bona Filistia taudia edia tano dekenai idia giroa lou.+
33 Unai murinai Bere-sieba dekenai tamarisiki auna* ia hadoa, bona unuseniai noho hanaihanai Diravana,+ Iehova, ena ladana ia hanamoa.+
34 Bona Aberahamo be Filistia taudia edia tano dekenai nega daudau* ia noho.*+
Futnout
^ Eiava reana, “lau dekenai idia kiri.”
^ Heb., “Iena gadona.”
^ Animal kopina amo idia karaia.
^ Reana anina be “Gwauhamata Ena Ranu” eiava “Seven Edia Ranu Guri.”
^ Inai au ena raurau be ia kakoro diba lasi, ena raurau be maragimaragi, bona ena flaoaflaoa be pinki eiava waiti.
^ Heb., “dina momo.”
^ Eiava “idau tauna bamona ia noho.”
