Genese 16:1-16
-
Hagara bona Isamaela (1-16)
16 Aberamo ena adavana Sarai be natuna ta ia havaraia lasi.+ To ia be mai ena Aigupito hesiai hahinena, ena ladana be Hagara.+
2 Unai dainai Sarai be Aberamo dekenai ia gwau: “Iehova ese lau ia koua natuna lau havaraia lasi totona. Mani egu hesiai hahine ida oi noho hebou. Reana ia amo natudia do lau abia.”+ Vadaeni, Aberamo ese Sarai ena hereva ia kamonai henia.
3 Aberamo be lagani 10 Kanana tanona ai ia noho murinai, iena adavana Sarai ese Hagara, ena Aigupito hesiai hahinena unai, ia abia bona ena adavana Aberamo dekenai ia henia ia adavaia totona.
4 Vadaeni Aberamo be Hagara ida ia mahuta hebou bona Hagara ia rogorogo. Ia diba ia rogorogo neganai, iena biaguna hahinena ia matauraia lasi matamaia.
5 Unai dainai Sarai be Aberamo dekenai ia gwau: “Oi dainai inai hisihisi lau abia. Lau ese emu imana* ai egu hesiai hahinena lau atoa, bona ia diba ia rogorogo neganai, ia ese lau ia matauraia lasi matamaia. Namona be Iehova ese oi bona lau huanai hahemaoro ia karaia.”
6 Unai dainai Aberamo be Sarai dekenai ia gwau: “Itaia! Emu hesiai hahinena be emu siahu henunai ia noho. Emu ura hegeregerena ia oi kara henia.” Vadaeni Sarai be ena hesiai hahinena ia hahemaraia, bona ia be Sarai amo ia heau boio.
7 Gabeai Iehova ena aneru ese Hagara be taunimanima lasi gabuna ena ranu lohilohi gabuna dekenai ia davaria, unai be Suhuru+ ia lao henia dalana ai.
8 Bona aneru ia gwau: “Sarai ena hesiai hahinena Hagara e, oi be edeseni amo oi mai bona edeseni oi lao noho?” Vadaeni ia gwau: “Lau be egu biaguna hahinena Sarai amo lau heau.”
9 Vadaeni Iehova ena aneru be ia dekenai ia gwau: “Emu biaguna hahinena dekenai oi giroa lou, bona iena vairanai oi sibona oi hamanaua.”
10 Bena Iehova ena aneru ia gwau: “Lau ese emu bese do lau habadaia, vadaeni do idia momo herea, duahia diba lasi.”+
11 Iehova ena aneru ma ia gwau: “Oi be oi rogorogo, bona mero ta do oi havaraia, bona iena ladana do oi hatoa Isamaela.* Badina oi hisihisi bona Iehova ese emu taitai ia kamonai vadaeni.
12 Unai natuna be uda doniki* ta bamona do ia lao. Ia ese taunimanima ibounai do ia dagedage henia, bona idia ibounai ese ia do idia dagedage henia. Bona iena tadikaka ibounai edia noho gabuna kahirakahira ai do ia noho.”*
13 Bena Hagara be ia ia hereva henia Diravana, Iehova, ena ladana ai ia boiboi: “Oi be gau ibounai oi itaia* Diravana.”+ Bona ma ia gwau: “Lau ia itaia Diravana be lau itaia vadaeni.”
14 Unai dainai unai ranu guri ena ladana idia hatoa, Bere-lahai-roi.* (Ia be Kadesi bona Bereda edia huanai ia noho.)
15 Vadaeni, Hagara be mero ta ia havaraia, bona Aberamo ese ena natuna ena ladana ia hatoa Isamaela.+
16 Aberamo ena mauri lagani be 86 neganai, Hagara ese Isamaela ia havaraia.
Futnout
^ Heb., “emu kemena.”
^ Anina be “Dirava Ia Kamonai.”
^ Haida idia laloa ia be sebra ia herevalaia. Badina reana ena kara be sibona ena ura ia badinaia auka.
^ Eiava reana, “iena tadikaka ibounai do ia kara auka henia.”
^ Eiava “lau oi itaia.”
^ Anina be “Lau Ia Itaia Mauri Diravana Ena Ranu Guri.”
