Marcos 2:1-28
2 Apang, pagligad sang pila ka adlaw nagkadto sia liwat sa Capernaum, kag nabalitaan sang mga tawo nga yara sia sa balay.+
2 Kag madamo ang nagtipon didto, amo nga bisan sa puertahan nagaginutok sila. Ginwali niya ang pulong sang Dios sa ila.+
3 Kag may nag-abot nga mga tawo nga may dala nga isa ka paralitiko. Ginayayungan sia sang apat ka tawo.+
4 Apang indi sila makapalapit kay Jesus bangod sang madamo nga tawo, gani ginhukas nila ang atop sa nahamtangan ni Jesus kag gintunton ang teheras nga ginahigdaan sang paralitiko.
5 Kag sang nakita ni Jesus ang ila pagtuo,+ nagsiling sia sa paralitiko: “Anak, ginpatawad na ang imo mga sala.”+
6 May pila ka escriba nga nagapungko didto kag nagahunahuna:+
7 “Ngaa nahambal niya ina? Nagapasipala sia. Sin-o ang makapatawad sang mga sala luwas lamang sa Dios?”+
8 Apang nahantop gilayon ni Jesus ang ila ginahunahuna, gani nagsiling sia: “Ngaa nagahunahuna kamo sing subong sina sa inyo tagipusuon?+
9 Ano bala ang mas mahapos, ang magsiling sa paralitiko, ‘Ginapatawad na ang imo mga sala,’ ukon ang magsiling, ‘Bangon ka kag dalha ang imo teheras kag maglakat’?
10 Pamatud-an ko sa inyo nga ang Anak sang tawo+ may awtoridad sa duta sa pagpatawad sing mga sala,”+ dayon nagsiling sia sa paralitiko:
11 “Bangon ka, dalha ang imo teheras, kag magpauli.”
12 Kag nagbangon sia, kag gilayon nga gindala ang iya teheras kag naglabay sa atubangan nila. Natingala gid sila tanan, kag ginhimaya nila ang Dios, nga nagasiling: “Wala pa gid kita makakita sing subong sini.”+
13 Nagkadto sia liwat sa higad sang dagat, kag ang tanan nga tawo nagpalapit sa iya, kag gintudluan niya sila.
14 Kag samtang nagalakat sia, nakita niya si Levi nga anak ni Alfeo nga nagapungko sa balayaran sang buhis, kag nagsiling sia sa iya: “Mangin sumulunod ko.” Kag nagtindog sia kag nagsunod sa iya.+
15 Sang ulihi, sang nagakaon* si Jesus sa balay ni Levi, madamo nga manugsukot sing buhis kag mga makasasala ang nagkaon* upod sa iya kag sa iya mga disipulo, kay madamo sa ila ang nagsunod sa iya.+
16 Apang sang makita sang mga escriba sang mga Fariseo nga nagakaon sia upod sa mga makasasala kag sa mga manugsukot sing buhis, nagsiling sila sa iya mga disipulo: “Ngaa nagakaon sia upod sa mga manugsukot sing buhis kag mga makasasala?”
17 Sang nabatian ini ni Jesus, nagsiling sia sa ila: “Ang mga mapagros wala nagakinahanglan sing manugbulong, kundi ang mga masakiton. Wala ako nagkari sa pagtawag sa mga matarong, kundi sa mga makasasala.”+
18 Ang mga disipulo ni Juan kag ang mga Fariseo nagapuasa. Gani nagpalapit sila kag nagpamangkot sa iya: “Ngaa ang mga disipulo ni Juan kag ang mga disipulo sang mga Fariseo nagapuasa, apang ang imo mga disipulo wala?”+
19 Nagsabat si Jesus: “Indi bala nga wala sing rason ang mga abyan sang nobyo+ nga magpuasa samtang kaupod nila sia? Samtang kaupod nila ang nobyo, wala sila nagapuasa.
20 Apang magaabot ang adlaw nga ang nobyo kuhaon sa ila,+ kag magapuasa sila sa sina nga adlaw.
21 Wala sing tawo nga nagatukap sing bag-o nga tela sa daan nga bayo. Kon himuon niya ini, ang bag-o nga tela magakulo kag ang gisi sa daan nga bayo magadaku pa gid.+
22 Subong man, wala sing tawo nga nagabutang sing bag-o nga alak sa daan nga panit nga mga suludlan. Kon himuon niya ini, busdikon sang alak ang panit, kag mauyang ang alak kag maguba ang panit. Sa baylo, ang bag-o nga alak ginabutang sa bag-o nga panit nga mga suludlan.”
23 Sang Adlaw nga Inugpahuway, samtang nagaagi sia sa kaumhan sang trigo, ang iya mga disipulo nagpangutol sang mga uhay sang trigo.+
24 Gani ang mga Fariseo nagsiling sa iya: “Ngaa ginahimo nila ang wala ginatugot sang kasuguan sa Adlaw nga Inugpahuway?”
25 Apang nagsabat sia: “Wala gid bala ninyo mabasahi ang ginhimo ni David sang sia kag ang iya mga kaupdanan naubusan sing pagkaon kag sang gingutom sila?+
26 Suno sa rekord tuhoy kay Abiatar+ nga puno nga saserdote, nagsulod si David sa balay sang Dios kag nagkaon sang tinapay nga gindulot sa Dios* kag ginhatagan man niya ang iya mga kaupdanan. Wala ginatugot sang kasuguan nga kaunon ini ni bisan sin-o kundi sang mga saserdote lamang.+ Wala bala ninyo mabasahi ini nga rekord?”
27 Kag nagsiling pa gid sia: “Ginhimo sang Dios ang Adlaw nga Inugpahuway para sa kaayuhan sang tawo,+ apang wala niya ginhimo ang tawo para sa kaayuhan sang Adlaw nga Inugpahuway.
28 Gani ang Anak sang tawo Ginuo bisan sang Adlaw nga Inugpahuway.”+
Footnote
^ Ukon “nagasaliay sa lamesa.”
^ Ukon “nagasaliay sa lamesa.”
^ Ukon “sang dulot nga tinapay.”
