Heta tiémpore umi testígo de Jehová oipuru, oimprimi ha orreparti heta traduksión de la Biblia. Péro upéi ojehechakuaa tekotevẽha ojejapo peteĩ traduksión oipytyvõtava umi héntepe ‘oikuaa porãve hag̃ua pe añetegua’, pórke upéva hína Ñandejára volunta (1 Timoteo 2:3, 4). Upévare áño 1950-pe oñeguenohẽ en párte pe Biblia Traducción del Nuevo Mundo ingléspe, oipurúva palávra ifásilva oñentende hag̃ua. Ko Biblia ojetradusíma mas de 160 idiómape ha ojejapo oĩ haguéicha umi idióma orihinálpe.

Oñekotevẽ peteĩ Biblia ifásilva oñentende hag̃ua. Umi idióma okambia ohóvo ohasávo pe tiémpo, ha heta traduksión de la Biblia oreko umi palávra ndojepuruvéimava térã ndojekuaavéimava, ha upévare ijetuʼu oñentende hag̃ua. Avei ojetopa umi manuskríto yma guare ijexaktovéva ha ojoguavéva umi orihinálpe, upéicha rupi oñentende porãve umi idióma ojepuru vaʼekue ojeskrivi hag̃ua la Biblia, koʼãva hína hebreo, arameo ha griego.

Oñekotevẽ peteĩ traduksión orrespetáva Ñandejára Ñeʼẽ. Umi otradusíva oiko rangue okambia Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, omoĩ vaʼerã oĩ hagueichaite pe téxto orihinálpe. Péro hetaiterei Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra Jehová.

Oñekotevẽ peteĩ traduksión omombaʼeguasúva Ijapoharépe (2 Samuel 23:2). Pe Traducción del Nuevo Múndope oñemoĩ Ñandejára réra 7.000 véserupi oĩ haguéicha umi manuskríto orihinálpe. Pe fóto oĩva iguýpe ohechauka upéva (Salmo 83:18). Ojejapo hag̃ua ko traduksión oñeinvestiga ha ojestudia heta áñore, upévare igustoiterei jalee ha ifásil ñantende hag̃ua Ñandejára opensáva. Oimérõ rereko térã ndereguerekói ko Traducción del Nuevo Mundo ne idiómape, iporãitereíta releéramo káda día Jehová Ñeʼẽ (Josué 1:8; Salmo 1:2, 3).

• ¿Mbaʼérepa oñekotevẽ kuri peteĩ traduksión pyahu?

• ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã káda día peteĩ persóna oikuaaséva Ñandejára volunta?