Apocalipsis 13:1-18
13 Ha pe dragón opyta oñemboʼy pe yvykuʼi marpegua ári.
Upéi ahecha peteĩ animál salváhe+ osẽva pe márgui,+ 10 hatĩ ha 7 iñakã. Káda hatĩ ári oreko peteĩ koróna, péro umi iñakãre oguereko umi téra oofendéva Ñandejárape.*
2 Pe animál salváhe ahecháva ojogua peteĩ jaguaretépe,* ipy haʼete óso py ha ijuru katu ojogua león jurúpe. Ha pe dragón+ omeʼẽ pe animál salváhepe podér, tróno ha tuicha autorida.+
3 Ha ahecha peteĩva pe iñakã haʼete orekóva peteĩ erída ha omano, péro upéi okuera jey pe erída.+ Ha enterove umi hénte oĩva ko yvy ape ári osegi pe animál salváhepe ha omombaʼeterei chupe hikuái.
4 Umi hénte oadora pe dragónpe, pórke haʼe omeʼẽ autorida pe animál salváhepe, ha oadora avei hikuái pe animál salváhepe, heʼívo: “Ndaipóri ótro ikatúva oñekompara pe animál salváhere. ¿Máva piko ikatu oñorairõ hendive?”.
5 Pe animál salváhepe oñemeʼẽ podér oñembotuicha hag̃ua ha oñeʼẽ vai hag̃ua Ñandejárare. Oñemeʼẽ chupe autorida ojapo hag̃ua ojaposéva 42 mésere.+
6 Ha haʼe oavri ijuru ha oñepyrũ oñeʼẽ vai+ Ñandejárare, oñeʼẽ vai hérare ha yvágare, pe lugár Ñandejára oikoha, oñeʼẽ vai umi oikóvare yvágape.+
7 Pe animál salváhepe oñepermiti oñorairõ umi ojeporavo vaʼekue* kóntrape ha oñepermiti ipuʼaka hesekuéra.+ Avei oñemeʼẽ chupe autorida oreko hag̃ua ipoguýpe entéro trívu, puévlo, umi oñeʼẽva diferénte idióma ha entéro tetã.
8 Ha umi hénte oikóva ko yvy ape ári oadoráta chupe. Ko múndo oñepyrũ guive koʼã hénte réra ndojeskrivíri pe lívro* de la vídape,+ ko lívro hína pe Ovecha Raʼy ojesakrifika vaʼekue mbaʼe.+
9 Upe ikatúva ohendu, ojapysaka porã vaʼerã.+
10 Oĩramo oho vaʼerã préso, ohóta préso. Oĩramo oporojukáva espádape, chupe ojejuka vaʼerã avei espádape.+ Upévare tekotevẽ umi ojeporavo vaʼekue*+ oaguanta+ ha ojerovia.+
11 Upéi ahecha ótro animál salváhe ojupíva pe yvýgui, haʼe mokõi hatĩ peteĩ ovecha raʼýicha, péro oñepyrũvo oñeʼẽ, ojogua peteĩ dragónpe.+
12 Haʼe oipurupaite pe primer animál salváhe+ autorida oĩ aja henondépe. Ha oovliga ko yvýpe ha umi héntepe oadora hag̃ua pe primer animál salváhepe, péva hína pe okuera vaʼekue ijerídagui.+
13 Haʼe ojapo umi señál tuichaitereíva umi hénte renondépe, haʼe omanda hoʼa hag̃ua yvágagui tata ko yvy ape ári.
14 Haʼe ombotavy umi oikóvape ko yvy ape ári, upearã oipuru umi señál oñepermiti vaʼekue chupe ojapo pe primer animál salváhe renondépe. Ha haʼe heʼi umi oikóvape ko yvy ape ári ojapo hag̃ua pe primer animál salváhe raʼanga,*+ pe animál hína pe ojeʼeri vaʼekue espádape ha upéi oikove jey.+
15 Pe segundo animál salváhepe oñemeʼẽ permíso omeʼẽ hag̃ua vída* pe primer animál salváhe raʼangápe. Péicha pe animál salváhe raʼanga ikatúta oñeʼẽ, ha omandáta ojejuka hag̃ua entéro umi ndoadoráivape chupe.
16 Ha haʼe oovliga entéro umi héntepe omoĩ hag̃ua peteĩ márka ipo deréchare térã isyváre, tahaʼe umi iñimportánteva térã umi ndorekoguasúiva autorida, umi iplátava térã umi imboriahúva, umi orekóva liverta térã umi esklávo.+
17 Péicha umi ndorekóiva pe márka ndaikatumoʼãi ojogua mbaʼeve ni ovende, síno umi orekóva pe márka añoite, pe animál salváhe réra+ térã inúmero.+
18 Peteĩ persóna iñarandu vaʼerã ontende hag̃ua ko mbaʼe: pe iñakãporãva tokalkula pe animál salváhe número, upéva peteĩ kuimbaʼe número hína. Inúmero haʼe 666.+
Nóta
^ Griégope: “téra oñeʼẽ vaíva Ñandejárare”.
^ Griégope: “leopárdope”.
^ Griégope: “umi sánto”.
^ Griégope: “umi sánto”.
^ Griégope: “peteĩ taʼanga pe animál salváhepe g̃uarã”.
^ Griégope: “pytu”.
