Nehemías 2:1-20
2 Pe mes héravape Nisán,* 20 áño+ ogoverna rire pe rréi Artajerjes,+ peteĩ díape haʼe hoʼuse víno, ha jepiveguáicha che ajagarra pe víno ha ameʼẽ chupe.+ Péro che núnka ndacherovasýiva pe rréi renondépe.
2 Upévare pe rréi heʼi chéve: “¿Mbaʼéreiko la nderovasyete? Nde ningo nanderasykatúi, ¿ajépa? Katuete oiméne nde reñekevranta ha rejepyʼapyeterei hína, upévare la nderovasy”. Upépe che añemondýi ha apyta akyhyjeterei.
3 Ha che haʼe pe rréipe: “¡Toñevendesi* pe rréipe! ¿Mbaʼéicha piko nañembyasymoʼãi, si pe siuda oñeñotỹ haguépe umi che tuakuéra ypykue hoʼapa ha oñehundipa, ha umi hokẽ katu ojehapypa?”.+
4 Upémarõ pe rréi heʼi chéve: “¿Mbaʼe piko la reipotáva hína?”. Upepete añemboʼe Ñandejára yvagapeguápe.+
5 Upéi haʼe pe rréipe: “Oĩ porãramo ndéve g̃uarã rréi, ha oiméramo cheguerohory, chemondóna Judápe, pe siuda che tuakuéra ypykue oñeñotỹ haguépe, ha tamopuʼã jey pe siuda”.+
6 Upérõ haʼe oguapy hína kuri ha ijykére oĩ pe rréina, ha pe rréi heʼi chéve: “¿Mboy tiémpo piko rehóta, ha arakaʼe piko reju jeýta?”. Che amombeʼu chupe arakaʼépa aju jeýta,+ ha pe rréipe ogusta upéva ha opermiti chéve aha.+
7 Upéi che haʼe pe rréipe: “Oiméramo oĩ porã ndéve g̃uarã rréi, emeʼẽna chéve kárta agueraha vaʼerã umi governadór oĩvape oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui,*+ ikatu hag̃uáicha haʼekuéra opermiti chéve ahasa ijyvykuérarupi ag̃uahẽ meve Judápe.
8 Avei peteĩ kárta Asáfpe g̃uarã, haʼe hína pe oñangarekóva pe Rréi Kaʼaguýre,* ikatu hag̃uáicha omeʼẽ chéve yvyra ajapo hag̃ua umi okẽ, pe Kastíllo+ oĩva Ñandejára Rógape* g̃uarã. Avei umi aipurútava ajapo hag̃ua pe siuda murálla+ ha che rogarã aiko hag̃ua”. Upémarõ pe rréi omeʼẽ chéve umi kárta,+ pórke Ñandejára oĩ chendive ha chepytyvõ.+
9 Upe rire ag̃uahẽ oĩháme umi governadór oĩva oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui, ha ameʼẽ chupekuéra umi kárta omeʼẽ vaʼekue chéve pe rréi. Pe rréi omondo avei chendive umi kuimbaʼe omoakãva pe ehérsito ha umi kavaju ariguápe.
10 Oikuaárõ guare koʼã mbaʼe Sanbalat+ pe horonita, ha Tobías,+ pe ammonita+ haʼéva pe rréi ofisiál, ndogustaieterei voi chupekuéra che aha haguére ajapose peteĩ mbaʼe iporãva umi israelitakuéra rehehápe.
11 Upe rire ag̃uahẽ Jerusalénpe ha apyta upépe 3 día.
12 Upéi apuʼã pyhare ha amopuʼã avei unos kuánto kuimbaʼépe oho hag̃ua chendive, péro che ndaʼéi kuri avavépe mbaʼépa Ñandejára omoĩ che pyʼapýpe ajapo hag̃ua Jerusalénpe. Ha che añoiténte aha peteĩ vúrro ári ha umi ótro oho yvýrupi.
13 Ha upe pyharépe roho rosẽ pe okẽ héravarupi Ñu Rokẽ,+ ha rohasa pe Mbói Guasu Ykua* renondérupi ha roho oĩhárupi pe Okẽ Hetahápe Tanimbu.*+ Ha che arrevisa Jerusalén murálla hoʼapa vaʼekue ha umi okẽ ojehapypa vaʼekue.+
14 Che ahasa avei oĩhárupi pe Ykua Rokẽ+ ha pe Rréi Piléta, péro ndaiporivéima lugár ohasa hag̃ua che rymba vúrro.
15 Péro che asegi aarriva pe ñúre*+ upe pyharépe ha akontinua arrevisa pe murálla. Upéi aju jey ha ahasa pe Ñu Rokẽrupi.
16 Umi governadór+ ndoikuaái kuri moõpa che aha ha mbaʼépa ajapo kuri aikóvo, pórke che namombeʼúi gueteri mbaʼeve umi judíope, umi saserdótepe, umi autorida, umi governadór ha umi ótro ombaʼapóvape hína.
17 Upéi haʼe chupekuéra: “Peẽ pehechakuaa mbaʼeichaitépa ivai ñane situasión, mbaʼeichaitépa Jerusalén oñehundi ha umi hokẽ ojehapypa. Upévare, peju ñamopuʼã jey Jerusalén murálla, anivéma hag̃ua umi hénte oñembohory ñanderehe ha ñanembohasa asy”.
18 Upe rire amombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa Ñandejára chepytyvõ+ ha mbaʼépa heʼi avei chéve pe rréi.+ Upépe heʼi chéve hikuái: “Ñañepyrũ katu ñamopuʼã jey umi murálla”. Upémarõ haʼekuéra oñomokyreʼỹ ha oñomombarete ojapo hag̃ua upe traváho iporãitéva.+
19 Ha oikuaárõ guare upéva Sanbalat pe horonita, Tobías+ pe ammonita+ haʼéva pe rréi ofisiál, ha Guésem pe árabe,+ oñepyrũ oreapoʼi ha oñembohory orerehe hikuái+ heʼívo: “¿Mbaʼe guaʼu piko la pejapóva? ¿Péicharõ piko peẽ pepuʼã hína pe rréire?”.+
20 Péro che ambohovái chupekuéra: “Ñandejára yvagapegua hína pe orepytyvõva osẽ porã hag̃ua la rojapóva,+ ha ore roservíva chupe romopuʼãta pe murálla. Péro peẽ ndaperekói mbaʼeve pejapo vaʼerã koʼápe Jerusalénpe, ni ndaperekói derécho perreklama hag̃ua mbaʼeve, ha ndaikatúi ni pehechauka peẽ haʼeha ko siudapegua”.+
Nóta
^ Hebréope: “Toikove puku”.
^ Térã: “jahasávo pe Rrío Éufrates”.
^ Hebréope: “Párke Rreál rehe”.
^ Térã: “Témplope”.
^ Ikatu avei: “Dragón Ykua”.
^ Ikatu avei: “Animál Rekaka Rokẽ”.
^ Térã: “yrapére”.
