Levítico 20:1-27
20 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi:
2 “Ere vaʼerã umi israelítape: ‘Oimeraẽ israelita térã extranhéro oikóva pende apytépe omeʼẽramo itaʼýra térã itajýra Mólekpe, katuete ojejuka vaʼerã.+ Enterove umi hénte ojapi vaʼerã chupe itápe omano meve.
3 Che chepochýta upe kuimbaʼéndi ha ahundietéta chupe pende apytégui, pórke haʼe omeʼẽ peteĩ ifamília Mólekpe. Haʼe omongyʼa che lugár sagrádo+ ha omongyʼa avei che réra ipotĩetéva.
4 Umi hénte ohecháramo upe kuimbaʼe omeʼẽha peteĩ ifamília Mólekpe, péro noñepenái hese ha ndojejukái chupe,+
5 upéicharõ che chepochýta upe kuimbaʼéndi ha hogayguándi.+ Ahundietéta upe kuimbaʼépe pende apytégui ha avei enterove omoirũvape chupe oadora hag̃ua Mólekpe.*
6 Oĩramo ohóva umi espiritísta+ rendápe térã umi adivíno+ rendápe, ha péicha naiñeʼẽrendúi chéve ha chetraisiona,* upéicharõ che chepochýta hendive ha ahundietéta chupe pende apytégui.+
7 Peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã,+ pórke che hína Jehová pende Jára.
8 Peẽ pekumpli vaʼerã umi léi ameʼẽva peẽme, ha peiko vaʼerã che haʼeháicha peẽme.+ Che hína Jehová pende Jára, upe penemopotĩva peiko hag̃ua che puévloramo.+
9 Oimeraẽ omaldesíva itúa térã isýpe, ojejuka vaʼerã katuete.+ Upe persóna iporupiete oñekondena omano hag̃ua,* pórke omaldesi kuri itúa térã isýpe.
10 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál tembireko ahénondi, ojejuka vaʼerã mokõivévape: pe kuimbaʼe oporomoakãratĩ vaʼekuépe ha pe kuñáme avei.+
11 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál itúa rembirekóndi, omotĩ hína itúape.+ Ojejuka vaʼerã katuete pe kuimbaʼépe ha pe itúa rembirekópe. Haʼekuéra iporupiete oñekondena omano hag̃ua.*
12 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál inuérandi, mokõivévape ojejuka vaʼerã katuete, pórke Ñandejára ndojapói vaʼekue yvypórape oiko hag̃ua upéicha. Haʼekuéra iporupiete oñekondena omano hag̃ua.*+
13 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál hapicha kuimbaʼéndi, upéicharõ mokõivéva ojapo peteĩ mbaʼe vai oporombojeguarúva.+ Mokõivévape ojejuka vaʼerã katuete, ha haʼekuéra iporupiete oñekondena omano hag̃ua.*
14 Peteĩ kuimbaʼe omendáramo peteĩ kuñáre, ha orekóramo avei rrelasión sexuál pe hembireko sýndi, ojapo hína peteĩ mbaʼe ivaietereíva.+ Pejuka ha pehapy vaʼerã pe kuimbaʼépe ha avei umi kuñáme,+ ani hag̃ua ojesegi ojejapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva pende apytépe.
15 Oĩramo peteĩ kuimbaʼe orekóva rrelasión sexuál peteĩ animál ndive, ojejuka vaʼerã katuete upe kuimbaʼépe, ha avei pe animálpe.+
16 Peteĩ kuña ojayvýramo peteĩ animál renondépe ha oreko hendive rrelasión sexuál,+ ojejuka vaʼerã upe kuñáme ha avei pe animálpe. Katuete ojejuka vaʼerã mokõivévape. Pe kuña ha pe kuimbaʼe orekóva rrelasión sexuál animál ndive, iporupiete oñekondena omano hag̃ua.*
17 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál iñermánandi, tahaʼe itúa rajýndi térã isy membykuñándi, ojapo hína peteĩ mbaʼe oporomotĩva.+ Mokõivévape ojejuka vaʼerã umi hénte renondépe. Pe kuimbaʼe ningo omotĩ iñermánape oñenóvo hendive. Haʼe opaga vaʼerã upe hembiapo vaikuére.
18 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál peteĩ kuñándi oguejy aja chupe iperiódo, ohechauka hína ndorrespetaiha pe tuguy ha ndahaʼeiha sagrádo chupekuéra g̃uarã.+ Mokõivévape ojejuka vaʼerã pende apytégui.
19 Ndereguerekói vaʼerã rrelasión sexuál nde sy ermánandi térã nde túa ermánandi, pórke péicha remotĩ hína peteĩ ne parientetépe.+ Mokõivéva opaga vaʼerã upe hembiapo vaikuére.
20 Peteĩ kuimbaʼe orekóva rrelasión sexuál itio rembirekóndi, omotĩ hína itiópe.+ Upe kuimbaʼe ha pe itio rembirekópe ojejuka vaʼerã hembiapo vaikuére, ha omanóta hikuái orekoʼỹre família oñondive.
21 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál iñermáno rembirekóndi, ojapo hína peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oporombojeguarúva.+ Haʼe omotĩ iñermánope. Pe kuña ha pe kuimbaʼépe ojejuka vaʼerã hembiapo vaikuére, ha omanóta hikuái orekoʼỹre família oñondive.
22 Peẽ pekumpli vaʼerã umi léi ameʼẽva peẽme ha pejapo vaʼerã opa mbaʼe haʼéva peẽme,+ upéicharõ peẽ pepytáta peiko pe yvy poguerahahápe hína ha napeñemosẽmoʼãi upégui.+
23 Peẽ ndapeikói vaʼerã umi ótro tetãygua oikoháicha, pórke umívape che amosẽ hína pene renonderãgui ojapo haguére koʼã mbaʼe vaiete,+ ha upévare chembojeguaru hikuái.+
24 Upévare haʼe kuri peẽme: “Peẽ pejagarráta pe yvy ha che ameʼẽta peẽme penembaʼerã. Upe yvýpe ningo osyry kamby ha eirete.+ Che hína Jehová pende Jára, upe pendeporavo vaʼekue entéro umi ótro puévlo apytégui”.+
25 Peẽ pehechakuaa vaʼerã mbaʼeichagua animálpa ipotĩ ha mbaʼeichaguápa ikyʼa, mbaʼeichaguápa hína umi guyra ipotĩva ha umi ikyʼáva.+ Aníke peʼu umi animál, umi guyra térã oimeraẽ ótro animál che haʼe vaʼekue peẽme ikyʼaha. Pórke peʼúramo umíva, pepytáta pendekyʼa che renondépe.+
26 Peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã, pórke che Jehová sánto hína,+ ha poiporavo chembaʼerã entéro umi ótro puévlo apytégui.+
27 Oĩramo pende apytépe peteĩ espiritísta, térã peteĩ ojapóva adivinasión, ojejuka vaʼerã katuete chupekuéra.+ Enterove umi hénte ojapi vaʼerã chupekuéra itápe omano meve. Haʼekuéra iporupiete oñekondena omano hag̃ua’”.*
Nóta
^ Térã: “ojeprostitui hag̃ua Mólekpe”.
^ Térã: “ojeprostitui espirituálmente umi ótro dios ndive”.
^ Hebréope: “Huguy oĩta hiʼári”.
^ Hebréope: “Huguy oĩta hiʼarikuéra”.
^ Hebréope: “Huguy oĩta hiʼarikuéra”.
^ Hebréope: “huguy oĩta hiʼarikuéra”.
^ Hebréope: “huguy oĩta hiʼarikuéra”.
^ Hebréope: “Huguy oĩta hiʼarikuéra”.
