Isaías 63:1-19
63 ¿Máva piko pe oúva Edómgui?+
¿Máva piko pe oúva Bozrágui+ ijao parapáva?*
¿Máva piko pe ijao omimbi ha iporãitéva,pe oguatáva oúvo peteĩ gerréro poderósoicha?
Haʼe heʼi: “Che hína, che añeʼẽ umi mbaʼe iporãvarente.
Che chepoderosoiterei aporosalva hag̃ua”.
2 ¿Mbaʼére piko pytãite la nde ao?
¿Mbaʼére piko nde ao ojogua umi ao oipurúvape umi opyrũva parrál rehe?+
3 Ha heʼi jey: “Ndaipóri kuri avave chendive,cheaño apyrũ umi parrál rehe.
Che chepochyetereiha upévare apyrũmba umi che enemígore.+
Arrenegaiterei ha asegi apyrũ hesekuéra.
Huguykuéra ohypyipa che ao ha opyta ikyʼapa.
4 Che adesidíma mbaʼe díapa añevengáta che enemigokuérare.+
Og̃uahẽma pe tiémpo agueru jey hag̃ua che puévlope.
5 Amaña, péro ndaipóri avave chepytyvõ hag̃ua.
Chesorprende la ndaiporiha ni peteĩ chepytyvõséva oñekumpli hag̃ua che volunta.
Upévare che aipuru che podér asalva hag̃ua che puévlope.+
Chepochyeterei ha upéva omeʼẽ chéve fuérsa.
6 Arrenega ha upévare apyrũmba umi puévlore.
Che pochykuépe amongaʼu chupekuéra.+
Huguykuéra añohẽmba pe yvýre”.
7 Amombeʼúta mbaʼéichapa Jehová ohechauka oporohayhuetereiha,*
amombeʼúta umi mbaʼe porã Jehová ojapóva.
Aikuaaukáta entéro mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ñanderehehápe,+umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue Israel familiare rehehápe.
Haʼe ojapo upéva pórke ñandeporiahuvereko ha ñanderayhueterei.*
8 Ñandejára heʼi: “Haʼekuéra ningo che puévlo. Haʼekuéra che família ha núnka ndacherejamoʼãi”.+
Upévare Ñandejára osalva chupekuéra.+
9 Haʼekuéra ohasa asýrõ guare, haʼete voi haʼe la osufríva.+
Upévare Ñandejára omondo pe mensahéro* oĩva henondépe osalva hag̃ua chupekuéra.+
Haʼe ohayhu ha ombyasýgui ipuévlope, opaga hesekuéra ogueru jey hag̃ua.+
Upévare haʼe ohupi umi héntepe ha ogueraha chupekuéra ijyva ári. Yma Ñandejára ojapo haguéicha.+
10 Péro haʼekuéra lomímo jeýnte opuʼã hese+ ha ikausakuérare Ñandejára espíritu sánto oñembyasy.+
Upévare Ñandejára ohecha chupekuéra iñenemígoramo,+ha oñorairõ ikontrapekuéra.+
11 Ha ipuévlo imanduʼa umi tiémpo yma guarére.
Oñepyrũ imanduʼa Moisés oikove tiémpore, ha heʼi hikuái:
“¿Moõ piko oĩ pe osalva vaʼekue chupekuéra pe márgui+ umi pastór ipuevlopegua ndive?+
¿Moõ piko oĩ pe omeʼẽ vaʼekue Moiséspe* ijespíritu sánto?+
12 ¿Moõ piko oĩ upe ogia vaʼekue Moiséspe ipodér tuichaitéva rupive?*+
¿Ha pe oavri vaʼekue pe mar ipuévlo renondépe+
ombotuicha hag̃ua héra opa ára g̃uarã?+
13 ¿Moõ piko oĩ upe penepytyvõ vaʼekue pehasa hag̃ua umi y pochy mbytérupi?
Upéicha rupi mbaʼeve napendestorvái vaʼekueha peho peteĩ kavaju ogalopeávaicha umi ñu perõre.
14 Umi animalkuéra oguejy opytuʼu hag̃ua pe ñu guasúpe,péicha avei Jehová espíritu omombytuʼu chupekuéra”.+
Ñandejára, péicha nde regia nde puévloperembotuicha hag̃ua nde réra porãite.+
15 Nde ningo reiko pe yvága ijyvatetévape,upe lugár iporãite ha sagrádova. Emañána upe guive.
¿Mbaʼére piko nerepenavéi orerehe ha nderehechaukavéi nde podér?
¿Mbaʼére piko naorembyasyvéi+ ha ndaoreporiahuverekovéi?+
Umíva mombyry oĩ orehegui.
16 Ñandejára, nde ningo ore Túa,+Abrahán ikatu onega orekuaaha,ha Israel ikatu orerrechasa,péro nde Jehová, ore Túa hína.
Nde ningo ymáma repaga vaʼekue oregueru jey hag̃ua.+
17 ¿Mbaʼére piko Jehová repermiti roñemomombyry ndehegui?
¿Mbaʼére piko repermiti orepyʼahatã ha roju ndorokyhyjevéi ndehegui?+
Ñandejára, oreporiahuvereko jeýna,nemanduʼa ore haʼeha nde siérvo, ore ningo nde puévlo, ne erénsia.+
18 Nde puévlo ningo sagrádo ha sapyʼamínte oiko pe yvy nde remeʼẽ vaʼekuépe chupekuéra.
Umi ore enemigokuéra opyrũmba nde rógare.+
19 Hetaite tiémporema rojogua umi tetã ndoikóivape nde poguýpe,ha ndogueraháiva nde réra.
Nóta
^ Ikatu avei: “pytãitéva”.
^ Térã: “ohechauka ñandéve mborayhu ifiélva”.
^ Térã: “ánhel”.
^ Hebréope: “omoĩ vaʼekue ipype”.
^ Térã: “¿Máva piko omondo ijyva porãite Moisés po derécha ndive?”.
