Isaías 45:1-25
45 Jehová oiporavo Círope,+ ha ojagarra chupe ipo deréchagui.+
Haʼe oelehi chupe ojagarra hag̃ua umi tetã,+ha oipeʼapa hag̃ua umi rréigui hiʼarmakuéra.
Ñandejára oavri chupe pe siuda rokẽ,umi puérta oĩva pe entrádape opyta nandi.
Ñandejára heʼi chupe péicha:
2 “Che aháta ne renonderã,+ha umi sérro yvate ambojoja asýta ndéve g̃uarã.
Che amonguʼíta umi okẽ de kóvre,ha amopẽta umi tránka de iérro orekóva umi okẽ.+
3 Che ameʼẽta ndéve umi tesóro oñeñongatúva umi lugár iñypytũháme,umi tesóro oĩva kañyháme.+
Ajapóta upéva reikuaa hag̃ua che haʼeha Jehová,che hína Israel Jára, ha che rohenói nde rérarupi.+
4 Nde ningo ndachekuaái kuri, upéicharamo jepe che rohenói nde rérarupi,ameʼẽ ndéve peteĩ téra iñimportánteva ha ojerrespetátava.
Che ajapo upéva che siérvo Jacob, ha Israel rehehápe, che aelehi vaʼekue chupe.
5 Che hína Jehová, ha ndaipóri ótro,ndaipóri ótro Dios cheichagua.+
Nde ndachekuaáiramo jepe, che romombaretéta.
6 Péicha entéro hénte oĩva kuarahyresẽ guivekuarahyreike peve,*
oikuaáta ndaiporiha ótro Dios cheichagua.+
Che hína Jehová ha ndaipóri ótro.+
7 Che ajapo pe lus+ ha pe pytũmby.+
Che ikatu amoĩ pyʼaguapy+ térã ikatu ambou kastígo.+
Che hína Jehová, ha che ajapo koʼã mbaʼe.
8 Yvága, peheja toky ko yvy ape ári,+amáicha toguejy hustísia umi araígui.
Tojeavri pe yvy ha pe salvasión taheñói umi semíllaicha.
Pe hustísia avei taheñói ha taisarambi ko yvy tuichakuére.+
Che hína Jehová, ha che ajapo koʼã mbaʼe”.
9 Oho vaíta pe oñemoĩvape Ijapohare rehe,*
pórke yvyporakuéra ningo kambuchi jekakuénte.
Pe persóna peteĩ kambuchi pedásonte oñemombóva pe yvýpe.
Pe ñaiʼũ piko heʼíta pe Alfarérope:* “¿Mbaʼéiko nde la rejapóva?”,+
pe mbaʼyru piko heʼíta chupe: “Nde ningo nderevaléi rejapo hag̃ua mbaʼeve”.
10 Oĩ ningo heʼíva itúape: “¿Maʼerã piko nde chegueru ko múndope?”, ha isýpe katu heʼi: “¿Máva piko heʼi ndéve nememby hag̃ua raʼe?”.
Koʼãichagua persónape katuete oho vaíta.
11 Jehová ningo Israel Jára,*+ haʼe ojapo ipuévlope. Haʼe heʼi:
“¿Peẽ piko peikóta pediskuti umi mbaʼe che adesidíva oikotaha?
¿Peẽ piko pejéta chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã che familiakuérare+ ha umi mbaʼe ajapo vaʼekuére?
12 Che ajapo vaʼekue ko yvy+ ha ajapo yvypórape oiko hag̃ua pype.+
Che pópe aipyso vaʼekue pe yvága,+ha amoĩ ilugárpe umi estrélla ha entéro mbaʼe oĩva yvágape”.+
13 Jehová ningo umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha haʼe heʼi:
“Che ningo chehústo, upévare aiporavóta peteĩ kuimbaʼépe,+ ha che ambojojáta chupe haperã.
Haʼe hína pe omopuʼãtava che siuda,+ha ndoikomoʼãi opaga ni okoimea+ ogueru jey hag̃ua umi prisionérope”.+
14 Jehová heʼi: “Umi mbaʼerepy* Egiptopegua ha umi merkadería* Etiopiagua,avei umi kuimbaʼe Sebagua ijyvatéva,oúta ne rendápe ha umíva nembaʼéta.
Chupekuéra ojepokuáta kadénape ha oikóta nde rapykuéri.
Oúta oñesũ ne renondépe+ ha heʼíta ndéve:
‘Roikuaa porã Ñandejára oĩha nendive,+ha ndaipóri ótro Dios, ndaipóri ótro haʼeichagua’”.
15 Israel Jára, nde hína pe Salvadór.+
Nde ningo ndereikói remombeʼupa la rejapótava.
16 Umi ojapóva taʼanga oñemotĩta,chupekuéra oñemonáta yvýre.+
17 Israel, Jehová ndesalváta pára siémpre.+
Nde arakaʼeve nereñemotĩmoʼãi ha entéronte imanduʼa porãta nderehe.+
18 Jehová hína umi yvága Apohare,+ pe Dios verdadéro.
Haʼe okrea ha omopyenda porã ko yvy,+ haʼe hína Ijapohare.
Haʼe ojapo ko yvy ojeiko hag̃ua pype,ndahaʼéi ojapo rei reínte vaʼekue.*+
Ñandejára heʼi: “Che hína Jehová, ndaipóri ótro cheichagua.
19 Che nakañýi pendehegui, ni ndahái peteĩ lugár iñypytũháme añeʼẽ hag̃ua peẽme.+
Che ningo núnka ndaʼéi Jacob familiakuérape:
‘Peẽ cherekáramo jepe, ndachetopamoʼãi’.
Che hína Jehová, che haʼéva siémpre iporã ha ihústo.+
20 Peẽ hénte pejei vaʼekue umi tetã poguýgui,peñemboja che rendápe, peñembyaty ha peju.+
Umi ogueraháva upérupi umi taʼanga ningo ndoikuaái mbaʼeve,haʼekuéra oñemboʼe umi dios ndaikatúivape osalva chupekuéra.+
21 Peñemongeta oñondivepa,pemombeʼu pende káso ha pepresenta umi pruéva.
¿Máva la heʼi vaʼekue koʼã mbaʼe oikotaha?
¿Máva omombeʼu umi mbaʼe ymaite guivéma?
¿Ndahaʼéi piko che voi? Si, che la haʼe vaʼekue, che hína Jehová.
Ndaipóri ótro Dios cheichagua.
Chéngo peteĩ Dios hústo ha pende Salvadór,+ ndaipóri ótro cheichagua.+
22 Ko yvy kompletoite, peju che rendápe ha che posalváta.+
Che hína pende Dios ha ndaipóri ótro.+
23 Pe osẽ vaʼekue che jurúgui siertogua hína,katuete oñekumplíta.
Che rérare ahura:+
enterove oúta oñesũ che renondépeha ohuráta chéve nachetraisionamoʼãiha.+
24 Haʼekuéra heʼíta: ‘Ore roikuaa porã Jehová ihústo ha ipoderosoha.
Enterove ipochýva Ñandejárare oñemotĩta ha oúta oñepresenta henondépe.
25 Israel familiare ohechakuaáta ojapo porã hague oservívo Jehovápe,+haʼekuéra oĩta orgullóso umi mbaʼe Ñandejára ojapóvare oipytyvõ hag̃ua chupekuéra’”.
Nóta
^ Térã: “pe éste guive oéste peve”.
^ Térã: “odiskutívape Ijapoharépe”.
^ Térã: “Ijapoharépe”.
^ Ikatu avei: “travahadór”.
^ Ikatu avei: “komersiánte”.
^ Ikatu avei: “opyta hag̃ua nandi rei”.
