Isaías 31:1-9

  • Pejerovia Ñandejárare ani yvypórare (1-9).

    • Egipto kavajukuéra animál reínte (3).

31  Egipto oreko heta kavaju+ ha kárro de gérra,ha umi soldádo oñorairõva kavaju ári ipoderóso,péro umi ohóva upépe ojeprotehe hag̃ua,+heta oñembyasýta. Pórke haʼekuéra ni nomañái Israel Jára* rehe,noñemoag̃uíri hikuái Jehováre.  2  Ñandejára ningo iñarandu ha oporohundíta. Haʼe okumplíta la heʼi vaʼekue,ha opuʼãta umi hembiapo vaívare,ha avei umi oipytyvõvare umi iñañávape.+  3  Umi egipcio ningo yvypóra reínte, ndaikatúi oñekompara Ñandejárare,ikavajukuéra ningo animál reínte, ndahaʼéi peteĩ espíritu Ñandejáraicha.+ Jehová omopuʼã vove ipo peteĩ puévlo kóntrape,oimeraẽ oipytyvõséva chupe osẽ vaítaha umi orresivíva ajúda osẽ vaíta avei. Enterovéva oñehundíta oñondivepa.  4  Jehová heʼíma chéve ko mbaʼe: “Pe león okororõ ojagarráta jave peteĩ animál,pe león imbaretéva hatã okororõ,ha umi pastór oñembyatypa odefende hag̃ua pe ovechápe. Péro haʼekuéra osapukaipáramo jepe pe leónpe, haʼe noñemondýiri ni ndoguevíri. Péicha avei Jehová, haʼéva umi ehérsito yvagapegua ruvicha, oguejýta yvága guive oñorairõ hag̃uaSérro Sion ha pe ipárte ijyvatevéva rehehápe.  5  Umi guyra pyaʼeterei oguejy oprotehe hag̃ua imembykuérape,péicha Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, pyaʼe odefendéta Jerusalénpe+ ha osalváta chupekuéra. Oprotehéta umi héntepe ha osalváta chupekuéra”. 6  Ñandejára heʼive: “Peẽ Israelgua, peẽ ningo napetĩri ha pepuʼã Ñandejára kóntrape, peñemoag̃ui jeýna hese.+ 7  Upe díape káda uno peẽ perrechasáta umi dios peadorávape, umi taʼanga de óro ha de pláta ndovaléiva mbaʼeverã. Umíva ningo peẽnte voi pejapo vaʼekue ha upéicha tuichaiterei pepeka.  8  Umi asíriope ojejukáta espádape,péro ndahaʼéi umi umáno espáda la ojukátava chupekuéra.+ Umi asirio odiparapáta pe espádaguiha umi imitãvéva opytáta ombaʼapo pohýi hag̃ua.  9  Pe haʼekuéra* ojerovia vaʼekuére, oñehundíta. Umi prínsipe okyhyjetereíta ohechávo pe póste oñemoĩva de señál”, Jehová heʼíma oikotaha koʼã mbaʼe. Ñandejára oreko Siónpe tatarendy* ha Jerusalénpe peteĩ tatakua.

Nóta

Térã: “Sánto de Israel”. Ehecha Dik.
Hebréope: “Pe ita guasu”.
Hebréope: “lus”.