Génesis 6:1-22
6 Heta hetavévo umi kuimbaʼe ko yvy ape ári, oñepyrũ avei heta itajýra hikuái.
2 Upévo umi ánhel*+ oñepyrũ omaña umi kuñáre* ha ohecha iporã porãha hikuái. Upémarõ oiporavo ha ojagarra hikuái hembirekorã umi ogustavéva guive chupekuéra.
3 Upépe Jehová heʼi: “Che* nachepasiensiamoʼãi yvyporakuérare pára siémpre,+ pórke haʼekuéra pekadór. Upéicha rupi oikovéta hikuái* ótro 120 áño”.+
4 Ha umi ánhel orekórõ guare rrelasión sexuál umi kuñándi, umíva hyeguasu ha upéi imembykuéragui oiko higánte.* Koʼãva haʼe vaʼekue umi kuimbaʼe imbaretevéva ha ifamosovéva upe tiémpope. Upe guive oñepyrũ vaʼekue oĩ higánte ko yvy ape ári.
5 Upéi Jehová ohechakuaa mbaʼeichaite pevépa umi hénte iñaña ha ojapo hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári, ha tódo el tiémpo opensa hikuái ojapo hag̃ua ivaívante voi.+
6 Jehová omañávo ko yvýre ombyasy ha omokorasõ rasy+ chupe ohechávo mbaʼeichaitépa umi hénte hembiapo vai.
7 Upévare Jehová heʼi: “Ahundíta umi hénte oĩvape yvy ape ári, pórke chemoñeñandu vai umi mbaʼe vaieta ojapóva hikuái. Ha ahundíta avei entéro animál imánsova, umi guyra ha vícho ovevéva ha entéro ótro animál oikóva yvy apére”.
8 Péro Noé katu oĩ porã vaʼekue Jehová renondépe.
9 Koʼápe oñemombeʼu Noé istória.
Noé ningo haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ihústova+ ha idiferénte vaʼekue, pórke ndojapói ivaíva umi hénte itiempopegua ojapoháicha. Noé oiko Ñandejára tee oipotaháicha.*+
10 Tiémpo rire Noé mbohapy itaʼýra: Sem, Cam ha Jafet.+
11 Péro Ñandejára ohecha ivaipaitemaha ko múndo, ko yvýpe oĩma rupi hetaiterei hénte aña.
12 Ha Ñandejára omañávo ko yvýre ohecha ivaipaitemaha,+ pórke umi hénte ivaívante voi ojapo ko yvy ape ári.+
13 Upe rire Ñandejára heʼi Noépe: “Adesidíma ahunditaha opa mbaʼe oikovévape, henyhẽma rupi pe yvy umi hembiapo vaívagui. Upévare ahundíta chupekuéra ha entéro mbaʼe oĩva pe yvy ape ári.+
14 Ejapo peteĩ árka*+ umi yvyra* iporãvagui ha toguereko heta koty. Upéi emoĩmbaite pe árkare vléke,+ hyepýguio ha avei okáguio.
15 Oreko vaʼerã koʼã medída: ipuku vaʼerã 133 métro imédio,* ipekue 22 métro 25 sentímetro* ha ijyvatekue katu 13 métro 35 sentímetro.*
16 Ha 44 sentímetro imediohápe* pe téchogui ejapo chupe ventanaʼi* hesakã hag̃ua. Ikostádope ejapo chupe peteĩ okẽ guasu.+ Pe árka oreko vaʼerã 3 píso.
17 Che aguerúta hína peteĩ dilúvio+ ha ahundipaitéta entéro mbaʼe oikovéva* pe yvy ape ári. Opa mbaʼe oĩva pe yvy ári oñehundipaitéta.+
18 Ha ajapo nendive peteĩ kompromíso rosalva hag̃ua, ha reike vaʼerã pe árkape, nde, ne rembireko, nde raʼykuéra ha hembirekokuéra reheve.+
19 Pe árkape remoinge vaʼerã avei un kasál+ opaichagua animálgui+ ikatu hag̃uáicha ojesalva avei nendive:
20 un kasál opaichagua guyra ha vícho ovevévagui, avei un kasál entéro animál imánsovagui, ha entéro ótro animál pe yvy arigua. Remoinge vaʼerã nendive un kasál opaichagua animálgui ikatu hag̃uáicha ojesalva.+
21 Ha rembyaty vaʼerã opa mbaʼe ideprovéchotava peʼu hag̃ua,+ peẽ ha umi animalkuéra”.
22 Ha Noé ojapo opa mbaʼe omanda vaʼekue chupe Ñandejára. Heʼi hagueichaite chupe ojapo.+
Nóta
^ Hebréope: “Ñandejára raʼykuéra”.
^ Hebréope: “umi kuimbaʼe rajykuérare”.
^ Hebréope: “Che espíritu”.
^ Térã: “ahejáta chupekuéra oikove”.
^ Hebréope: “oguata Ñandejára teéndi”.
^ Amalisia koʼãva haʼe vaʼekue algúna kláse de píno.
^ Hebréope: “peteĩ káha”. Upe árka ojogua vaʼekue peteĩ káha guasúpe, ikatúva ovevýi peteĩ várkoicha.
^ Hebréope: “50 codo”.
^ Hebréope: “30 codo”.
^ Hebréope: “1 codohápe”.
^ Hebréope: “tsóhar”. Kóva oiméne haʼe vaʼekue peteĩ avertúra, térã ventána oĩva pe árka jerére umi 4 ládope.
^ Térã: “entéro mbaʼe orekóva pe espíritu oporomoingovéva”.
