Génesis 5:1-32
5 Koʼápe oñemombeʼu máva mávapa Adán familiare. Ñandejára ojapórõ guare Adánpe, ojapo chupe ijoguaháramo.+
2 Kuimbaʼe ha kuña Ñandejára ojapo vaʼekue.+ Upe día ojejapórõ guare+ chupekuéra ovendesi ha heʼi hesekuéra haʼeha Yvypóra.*
3 Adán orekórõ guare 130 áño onase ótro itaʼýra, ko mitã ningo haʼeichagua avei. Ha Adán ombohéra chupe Set.+
4 Onase rire itaʼýra Set, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Adán osegi oikove 800 áño.
5 Upéicharõ Adán oikove 930 áño, ha upéi omano.+
6 Set orekórõ guare 105 áño, onase itaʼýra Enós.+
7 Onase rire itaʼýra Enós, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Set osegi oikove 807 áño.
8 Upéicharõ Set oikove 912 áño, ha upéi omano.
9 Enós orekórõ guare 90 áño, onase itaʼýra Quenán.
10 Onase rire itaʼýra Quenán, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Enós osegi oikove 815 áño.
11 Upéicharõ Enós oikove 905 áño, ha upéi omano.
12 Quenán orekórõ guare 70 áño, onase itaʼýra Mahalalel.+
13 Onase rire itaʼýra Mahalalel, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Quenán osegi oikove 840 áño.
14 Upéicharõ Quenán oikove 910 áño, ha upéi omano.
15 Mahalalel orekórõ guare 65 áño, onase itaʼýra Jared.+
16 Onase rire itaʼýra Jared, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Mahalalel osegi oikove 830 áño.
17 Upéicharõ Mahalalel oikove 895 áño, ha upéi omano.
18 Jared orekórõ guare 162 áño, onase itaʼýra Enoc.+
19 Onase rire itaʼýra Enoc, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Jared osegi oikove 800 áño.
20 Upéicharõ Jared oikove 962 áño, ha upéi omano.
21 Enoc orekórõ guare 65 áño, onase itaʼýra Matusalén.+
22 Onase rire itaʼýra Matusalén, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Enoc osegi oiko Ñandejára tee oipotaháicha* 300 áñore.
23 Upéicharõ Enoc oikove 365 áño.
24 Enoc osegi oiko Ñandejára tee oipotaháicha.*+ Upéi Enoc odesaparese pórke Ñandejára oipeʼa chupe.*+
25 Matusalén orekórõ guare 187 áño, onase itaʼýra Lamec.+
26 Onase rire itaʼýra Lamec, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Matusalén osegi oikove 782 áño.
27 Upéicharõ Matusalén oikove 969 áño, ha upéi omano.
28 Lamec orekórõ guare 182 áño, onase peteĩ itaʼýra.
29 Haʼe ombohéra chupe Noé*+ ha heʼi: “Ko mitã tuicha ombovevýita ñandéve ñande traváho,* pórke hetáma ñambaʼapo asy. Péicha oiko ñanderehe Jehová omaldesi haguére ko yvy”.+
30 Onase rire itaʼýra Noé, haʼe heta jey itaʼýra ha itajýra. Ha Lamec osegi oikove 595 áño.
31 Upéicharõ Lamec oikove 777 áño, ha upéi omano.
32 Upéi Noé orekórõ guare 500 áño onase itaʼyrakuéra Sem,+ Cam+ ha Jafet.+
Nóta
^ Térã: “Adán, umáno”.
^ Hebréope: “oguata Ñandejára teéndi”.
^ Hebréope: “oguata Ñandejára teéndi”.
^ Upéva heʼise Ñandejára oipeʼa hague chugui hekove.
^ Oiméne heʼise: “Pytuʼu, konsuélo”.
^ Térã: “ñanekonsoláta”.
