Génesis 16:1-16
-
Agar ha Ismael (1-16).
16 Sarái, Abrán rembireko ningo ndaikatúi vaʼekue imemby.+ Ha haʼe oreko vaʼekue peteĩ isiérva egipcia hérava Agar.+
2 Upévare Sarái heʼi iména Abránpe: “Jehová ningo nopermitíri chéve chememby, upévare erekóna rrelasión sexuál che siérva Agar ndive. Ikatu mbaʼéngo haʼe rupive areko peteĩ che membyrã”.+ Ha Abrán ojapo hembireko Sarái heʼíva chupe.
3 Upémarõ, Sarái omeʼẽ Abránpe isiérva egipcia Agar hembirekorã. Upérõ ojapóma 10 áño Abrán oiko hague Canaánpe.
4 Ha Abrán oreko rrelasión sexuál Agar ndive ha ombohyeguasu chupe. Upéi Agar opilla hyeguasuha ha oñepyrũ oapoʼi ipatrónape.
5 Upéicha rupi Sarái heʼi Abránpe: “Nde káusare che ahasa asy hína koʼág̃a. Che voi ningo ameʼẽ kuri ndéve che siérva, péro haʼe opillárõ guare hyeguasuha, oñepyrũ cheapoʼi. Jehová todesidi mávapa oreko la kúlpa, ndépa térãpa che”.
6 Ha Abrán heʼi Saráipe: “¡Haʼe ningo nde siérva, rejaposéva rejapóta chugui!”. Upémarõ Sarái ombohasa asy ha omotĩ isiérvape, upévare haʼe okañy chugui ha oho mombyry.
7 Upe rire, Jehová ánhel ojuhu Agárpe pe desiértope, peteĩ ykua ypýpe. Upe ykua oĩ vaʼekue pe lugár hérava Sur+ rapére.
8 Pe ánhel heʼi chupe: “¡Agar, Sarái siérva! ¿Moõgui piko reju? ¿Moõ piko reho hína?”. Ha Agar osẽ heʼi: “Che ningo akañy hína che patróna Saráigui”.
9 Upémarõ Jehová ánhel heʼi chupe: “Tereho jey ne patróna rendápe, eñeumilla ha eñemoĩ ipoguýpe”.
10 Upéi Jehová ánhel heʼi jey: “Ambohetaitereíta ne familiare, ha hetaitereíta rupi avave ndaikatumoʼãi okontapa”.+
11 Jehová ánhel osegi oñeʼẽ ha heʼi: “Nde ningo nderyeguasu ha kuimbaʼéta hína upe ne memby. Embohéra vaʼerã chupe Ismael,* pórke Jehová ohechakuaa* nde rehasa asyha.
12 Haʼe oikóta ag̃uiete iñermanokuéra oikohágui* ha oñemoĩta enterove kóntrape, ha enterove oñemoĩta hese. Ojoguáta peteĩ kavaju hesaitévape, pórke avave ndaikatumoʼãi odomina chupe”.
13 Upéi Agar oñemboʼe Jehovápe, upe oñeʼẽvape hína chupe, ha heʼi: “Nde ningo Ñandejára ohecháva opa mbaʼe”.+ Haʼe ohenói upéicha Ñandejárape pórke heʼi: “Che koʼág̃a ahecha Upe cherechávape hína”.
14 Upévare upe ykuápe oñembohéra Beer-Lahái-Roí.* Upe ykua opyta hína éntre Cadés ha Bered.
15 Upe rire Agar imemby peteĩ kuimbaʼe Abrángui. Ha Abrán ombohéra itaʼýrape Ismael.+
16 Abrán oreko vaʼekue 86 áño Agar orekórõ guare chugui Ismael.
Nóta
^ Heʼiséva: “Ñandejára ohendu”.
^ Hebréope: “ohendu”.
^ Ikatu avei: “Haʼe ndoikoporãmoʼãi iñermanokuérandi”.
^ Heʼiséva: “Upe oikovéva ha cherecháva Ykua”.
