1 Reyes 9:1-28
9 Salomón ojapopa riremi Jehová róga, pe rréi palásio+ ha entéro mbaʼe omopuʼãse vaʼekue,+
2 Jehová ojechauka Salomónpe 2 veseha peteĩ suéñope, ojechaukáma haguéicha chupe Gabaónpe.+
3 Jehová heʼi chupe: “Ahendu la ne ñemboʼe ha rejerure asy hague che renondépe chembaʼeporã hag̃ua nendive. Che asantifikáma ko óga remopuʼã vaʼekue amoĩvo che réra oĩ hag̃ua upépe pára siémpre,+ ha siémpre ajesarekóta ha apensáta hese.+
4 Ha nde reikóramo che renondépe nde túa David oiko haguéicha,+ haʼe ningo iñeʼẽrendu vaʼekue chéve ipyʼaite guive ha ihústo vaʼekue, ha nde rejapóramo entéro mbaʼe amanda vaʼekue ndéve,+ rekumpli umi che léi ha umi mbaʼe ihústova ajeruréva,+
5 upéicharõ che amoĩta ne tróno ha regovernáta Israélpe pára siémpre, apromete haguéicha nde túa Davídpe, haʼérõ guare: ‘Siémpre oĩta ne familiare oguapýva Israel trónope’.+
6 Péro nde ha nde raʼykuéra peñemomombyrýramo chehegui, ha napekumplíri che mandamientokuéra ha umi léi ameʼẽva peẽme, ha peho peservi umi ótro dióspe ha peñesũ henondepekuéra,+
7 upéicharõ che ahundíta Israélpe ko yvy ameʼẽ vaʼekuégui peẽme,+ ha ahundíta ha aipeʼáta che resa renondégui pe óga asantifika vaʼekue che rérape g̃uarã,+ ha Israélpe oñemotĩta ha umi ótro puévlo oñembohorýta hese.+
8 Ha ko óga oñehundietéta,+ entéro ohasáva ijypýrupi omañáta hese, ijurujáita opytávo, ha oñakãmbovaváta* heʼívo: ‘¿Mbaʼére piko Jehová ojapo péicha ko yvýre ha ko ógare?’.+
9 Upépe heʼíta hikuái: ‘Péva oiko pórke haʼekuéra oheja Ijára Jehovápe, upe oguenohẽ vaʼekue ituakuéra ypykuépe Egíptogui, ha ojagarra hikuái umi ótro dios, oñesũ henondepekuéra ha oñepyrũ oservi chupekuéra. Upévare Jehová ogueru hiʼarikuéra entéro koʼã mbaʼe vai’”.+
10 Salomón omopuʼã vaʼekue mokõi óga 20 áñope: Jehová róga ha pe rréi palásio.+
11 Pe rréi de Tiro Hiram+ omeʼẽ vaʼekue Salomónpe madéra de sédro ha enévro ha avei óro oipotaháicha,+ upémarõ rréi Salomón omeʼẽ Hirámpe 20 siuda Galilea territóriope.
12 Ha Hiram oho Tírogui ohecha hag̃ua umi siuda omeʼẽ vaʼekue chupe Salomón, péro ndogustái chupe.
13 Haʼe heʼi Salomónpe: “¿Mbaʼeichagua siuda piko la remeʼẽva chéve che ermáno?”. Upéicha rupi oñembohéra koʼã lugár Cabul Yvy* koʼag̃aite peve.
14 Hiram katu oguerahaka rréi Salomónpe 4.104 kílo* óro.+
15 Kóva hína pe istória omombeʼúva mbaʼéichapa rréi Salomón ombyaty vaʼekue umi héntepe omombaʼapo pohýi hag̃ua,+ ikatu hag̃uáicha omopuʼã Jehová róga,+ ipalásio, pe lugár hérava Miló,*+ Jerusalén murálla, Hazor,+ Meguidó+ ha Guézer.+
16 (Faraón, rréi de Egipto, oho kuri ha ojagarra Guézer ha ohapypaite, avei ojuka umi cananeo+ oiko vaʼekue upe siudápe. Ha upéva orregala* itajýrape,+ Salomón rembirekópe, ojedespedírõ guare chugui).
17 Salomón omopuʼã* Guézer, Bet-Horón Baja,+
18 Baalat+ ha Tamar oĩva pe desiértope, Israel territóriope.*
19 Avei omopuʼã umi siuda Salomón oñongatuha umi hiʼupy, umi siuda oĩháme umi kárro de gérra,+ umi siuda oikohápe umi kuimbaʼe kavaju arigua, ha entéro mbaʼe Salomón omopuʼãse vaʼekue Jerusalénpe, pe Líbanope ha kompletoite pe território oĩvape ipoguýpe.
20 Ha umi hénte hemby vaʼekue umi amorreokuéra apytégui, umi hitita, umi perizita, umi heveo ha umi jebuseo+ apytégui, umíva ndahaʼéi hína israelita,+
21 koʼãva familiare opyta vaʼekue pe paíspe, ha umívape Salomón ombyaty omombaʼapo pohýi hag̃ua esklávoicha koʼag̃aite peve.+ Koʼã héntepe umi israelita ndaikatúi vaʼekue ohundipa.
22 Péro Salomón ndojapói vaʼekue esklávo ni peteĩ israelítagui,+ pórke haʼekuéra ningo haʼe vaʼekue igerrerokuéra, isiérvo, iprínsipe, ijofisialkuéra, ha héfe umi omanehávape g̃uarã kárro de gérra ha umi kuimbaʼe oikóvape g̃uarã kavaju ári.
23 Oĩ vaʼekue 550 héfe omoakãva umi ofisiálpe, koʼãva oñenkarga vaʼekue umi traváho ojejapóvare Salomónpe g̃uarã, haʼekuéra oñenkarga vaʼekue okontrola hag̃ua umi ombaʼapóvape.+
24 Ha faraón rajy+ osẽ pe Siuda de Davídgui+ ha oho oiko hógape, Salomón omopuʼã vaʼekuépe chupe g̃uarã. Upéi Salomón omopuʼã pe lugár hérava Miló.*+
25 Tres vése káda áño+ Salomón ojapo sakrifísio ojehapýva ha ofrénda de paz pe altár ári, upe haʼe ojapo vaʼekue Jehovápe g̃uarã.+ Avei ojapo sakrifísio otimbo hag̃ua pe altár ári, oĩva Jehová renondépe, péicha haʼe ojapopa upe óga.+
26 Rréi Salomón ojapo avei hetaiterei várko Ezión-Guéberpe,+ oĩva Elot ypýpe, Mar Rojo oríllape oĩva Edom territóriope.+
27 Hiram omondo jepi isiervokuérape umi várkope,+ umi kuimbaʼe ivakeánova pe márpe, oho hag̃ua ombaʼapo Salomón siervokuérandi.
28 Haʼekuéra oho Ofírpe+ ha ogueru upégui 14.364 kílo* óro, ha omeʼẽ rréi Salomónpe.
Nóta
^ Hebréope: “oturuñeʼẽta”.
^ Ikatu avei: “Yvy Ndovaléiva Mbaʼeverã”.
^ Hebréope: “oñemyenyhẽva” yvýpe. Amalisia hína peteĩ lugár ojoguáva kastíllope.
^ Térã: “omeʼẽ kómo rregálo de kasamiénto”.
^ Térã: “orreforsa”.
^ Hebréope: “pe yvýpe”.
^ Hebréope: “oñemyenyhẽva” yvýpe. Amalisia hína peteĩ lugár ojoguáva kastíllope.
^ Hebréope: “420 talento”.
