Lukasa Pormonnem Bori Khobor 20:1-47
20 Ek dis to lokank Devmondirant xikoitalo ani bori khobor sangtalo tednam mukhel iadnik ani xastri lokanchea vhoddilam sangata tachea fuddean aile.
2 Tannim taka mhunnttlem: “Amkam sang tum hem soglem khoinchea odhikaran korta? Ani ho odhikar tuka konnem dila?”
3 Tannem mhunnttlem: “Hanv-ui tumkam ek prosn vichartam, tumi mhaka tacho zobab diat:
4 Juanv ditalo to bautizm sorgar thaun vo munxam thaun aslo?”
5 Te eka-mekak mhunnonk lagle: “Ami ‘Sorgar thaun’ oxem mhunnttlem zalear to amkam vichartolo, ‘Toxem zalear tumi tacher visvas kiteak dovrunk na?’
6 Punn, ‘Munxam thaun’ oxem ami mhunnttlem zalear sogle lok amkam fatraun martole karonn Juanv provadi mhunn tankam khatri asa.”
7 Taka lagon tacho bautizm konnam thaun asa tem ami nokllo mhunn tannim sanglem.
8 Tednam Jezun tankam mhunnttlem: “Toxem zalear hem soglem hanv khoinchea odhikaran kortam tem hanv-ui tumkam sangchom na.”
9 Uprant to lokank hi vopar sangonk laglo: “Eka munxan drakxancho mollo lailo ani xetkareank bhaddeak* dilo ani to zaitea tempak lagon pordesant gelo.
10 Pikecho vell pavlo tednam aplea molleantlea drakxancho vantto magonk tannem aplea eka sevokak xetkaream koddem dhaddlo. Punn xetkareamnim taka marlo ani kainch dinastana porot dhaddlo.
11 Tannem anik eka sevokak tanchea lagim dhaddlo. Tannim taka marlo, tacho opman kelo ani kainch dinastana taka porot dhaddlo.
12 Uprant tannem tisrea sevokak dhaddlo, tannim taka zokhmi korun bhair uddoilo.
13 Tednam drakxanchea molleachea bhattkaran mhunnttlem, ‘Atam hanv kitem korum? Hanv mhojea mogachea putak dhaddttam, taka tori te man ditole.’
14 Xetkareamnim taka polloilo tednam te eka-mekak mhunnonk lagle, ‘Ho hea drakxanchea molleacho daiji. Ami taka marun uddoum-ia, mhunnche tachem daiz amchem zatolem.’
15 Tor, tannim taka molleachea bhair vhoron jivexim marun uddoilo. Atam drakxanchea molleacho bhattkar tanchem kitem kortolo?
16 To ieun tea xetkareank marun uddoitolo ani drakxancho mollo dusrea xetkareank bhaddeak ditolo.”
Hem aikolea uprant tannim mhunnttlem: “Oxem kednanch ghoddona zaum!”
17 Punn tannem tancher nodor marun mhunnttlem: “‘Bandkam korpeamnim zo fator nakarlo, toch konnxeacho mukhel fator zalo,’ oxem boroilʼlem asa tacho orth kitem?
18 Dor eklo zo tea fatracher poddtta tache kuddkean-kuddke zatole, ani jea konnancher to fator poddtta tacho churo zatolo.”
19 Xastri ani mukhel iadnik taka teach vellar dhorunk sodhtale karonn hi vopar tannem tankanch motint dovrun sanglea mhunn te somzole. Punn te lokank bhietale.
20 Tannim tacher barik nodor dovorli ani konnank kollonastana thoddea munxank poixe dile. Tannim tankam nitivont asloleachem dhong korun Jezuk utramnim fosounk sanglem. Oxem korun te taka dhorun sorkarachea ani rajpalachea tabeant korunk sodhtale.
21 Tannim taka vicharlem: “Guruji, ami zannant ki tum sarkem tem uloita ani xikoita, ani tum lokanchim tonddam polloun vagona, punn tum sota pormonnem Devachi vatt xikoita.
22 Amkam sang, ami Somrazak* tax farik korop sarkem vo na?”
23 Punn tannem tanchi naddbudʼdhi vollkholi ani mhunnttlem:
24 “Mhaka ek dinar* dakhoiat. Hacher konnanchem chitr ani konnancho chhap marlolo asa?” Tannim mhunnttlem: “Somrazacho.”
25 Tannem mhunnttlem: “Toxem zalear, Somrazachem asa tem Somrazak diat punn Devachem asa tem Devak diat.”
26 Te lokam mukhar taka utramnim dhorunk xoklenant. Tachea bodlek, tacho zobab aikon te ojap zale ani fuddem kitem-i ulounk tanche koddem utranch naslim.
27 Punn melolim jivont zainant mhunn sangtat tea Sadukiam* modle thodde lok tachea lagim aile ani tannim taka vicharlem:
28 “Guruji, Moizesan boroilʼlem, ‘Eka munxacho bhav bhurgim nastana morta ani tachi bail urta zalear jivo asa tea bhavan tichea lagim kazar zaunchem ani aplea melolea bhava pasot bhurgim zolmak haddchim.’
29 Atam, sat bhav asle, poilo kazar zalo punn bhurgim nastana melo.
30 Magir, dusro bhav tichea lagim kazar zalo punn to-ui bhurgim nastana melo.
31 Uprant, tisro bhav tichea lagim kazar zalo. Oxem korun satui bhav tichea lagim kazar zale punn bhurgim nastana mele.
32 Xevottak ti bailui meli.
33 Tor melolim jivont zatat tednam ti konnanchi bail zatoli? Karonn ti satui bhavam lagim kazar zalʼli.”
34 Jezun tankam mhunnttlem: “Hea sonvsarant* dadle kazar zatat ani bailank kazar korun ditat.
35 Punn jim munxam tea kallant jivit mellonk ani meloleantlim jivont zaunk purtim asat, tanchea modle dadle kazar zainant ani bailankui kazar korun dinant.
36 Khorem mhunnttlear, tim kednanch morchimnant karonn tim devdutam bhaxen astolim ani tim meloleantlim jivont zaleant dekhun tankam Devachim bhurgim mhunnttolim.
37 Punn melolim jivont zaunchea vixim Moizesan pasun jhilkutta lagim ghoddlolea ghoddnnent sanglolem. Tannem mhunnttlolem ki Jehova* ‘Abrahamacho Dev ani Izakacho Dev toxench Jakobacho Dev.’
38 To meleant tancho nhoi punn jivont asat tancho Dev, karonn Devachea nodren tim soglim jivim asat.”
39 Hem aikon xastream modlea thoddeamnim mhunnttlem: “Guruji, tunvem ekdom bori zap dili.”
40 Tea uprant, te Jezuk anik prosn vicharunk bhieunk lagle.
41 Magir, Jezun tankam ek prosn vicharlo: “Krist Davidacho put oxem te kiteak mhunnttat?
42 David svota Stotranchea pustokant mhunntta: ‘Jehovan* mhojea Somiak mhunnttlem: “Tum mhojea uzveak tea meren bos
43 jea meren hanv tujea dusmanank monnoi* koxi tujea paim-am ponda ghalina.”’
44 David taka Somi mhunntta zalear to Davidacho put koso zaunk xokta?”
45 Sogle lok tachem aikotale tednam tannem aplea xisank mhunnttlem:
46 “Lamb-lamb kopdde ghalun bhonvonk ani bazarant lokam koddlean nomoskar korun gheunk, toxench sobha-ghoramnim sogleant fuddem* bosonk ani sanjechea jevnnank sogleant mhotvachea zagear bosonk avoddtta toslea xastream thaun chotur ravat.
47 Te vidvam koddlean soglem kaddun ghetat* ani lokank dakhounk vhoddlim-vhoddlim magnnim kortat. Tankam dusream poros anik khor* xikxa mellttoli.”
Footnotes
^ Hanga xetkar, bhattkarak bhaddem mhunnon aplea pikacho umkoch vantto diunk toiar zatat.
^ Grik bhaxent Cae′sar.
^ Mahiti B14 polloi.
^ Mhunnche, lhan bankin.
^ Vo “sogleant borea zagear.”
^ Utran utor, “vidvanchim ghoram khatat.”
^ Vo “koddok.”
