Haggai 1:1-15

  • Devmondir porot bandunk na dekhun sudhraile (1-11)

    • ʼTumi tumchea lakddachea borea-borea ghoramnim ravcho ho vell kai?ʼ (4)

    • “Tumchea vagnnukecher dhean diat” (5)

    • Khub bim vomptat, punn unnem pik melltta (6)

  • Lok Jehovachem aikotat (12-15)

1  Darius Razachea razvottkechea dusrea vorsa, sovʼvea mhoineachea poilea disa, Judacho razpal Zerubabelak ani mha-iadnik Joshuak provadi Haggai-a* udexim Jehovacho* sondex mellʼllo. Zerubabel Shealtielacho put aslo ani Joshua Jehozadakacho put aslo. Tankam ho sondex mellʼllo: 2  “Fouzancho Dev Jehova oxem mhunntta, ‘He lok mhunnttat, “Jehovachem ghor* bandpacho* vell azun ieunk na.”’” 3  Porot ek pavtt provadi Haggai-a udexim Jehovan ho sondex dilo: 4  “Mhojem ghor hanga padd zalʼlem astana, tumi tumchea lakddachea borea-borea ghoramnim ravcho ho vell kai? 5  Atam fouzancho Dev Jehova oxem mhunntta, ‘Tumchea vagnnukecher dhean diat. 6  Tumi khub bim vomptat, punn tumkam unnem pik melltta. Tumi khatat, punn tumi dhadoxi zainant. Tumi pietat, punn tumchi tan bhagona. Tumi kopdde ghaltat, punn tumkam ub mellona. Kam korpi manai aplo disvoddo burak* poddlolea potient ghalta.’” 7  “Fouzancho Dev Jehova oxem mhunntta, ‘Tumchea vagnnukecher dhean diat.’ 8  “Jehova mhunntta, ‘Dongrar vochat, lakddam haddat ani mhojem ghor bandat. Hea udexim hanv khuxal zatolom ani mhaka mhoima mellttoli.’” 9  “Fouzancho Dev Jehova mhunntta, ‘Tumkam khub pik mellttolem mhunn tumi axeun ravle, punn tumkam thoddench mellʼllem. Ani tumi tem pik ghorant haddlem tednam hanvem tem funk marun uddoilem. Hanvem oxem kiteak kelem? Karonn mhojem ghor padd zaun gelam, tori astana tumi ap-aplem ghor samballunk buddlolim asat. 10  Heach karonnak lagon, mollban dov divop ani prithumen pik divop bond kelam. 11  Hanv zomnicher, dongrancher, daneacher, novea drakxanchea soreacher, telacher, zomnicher kirlota tea dor eka vostucher, munxancher, zonvarancher ani tumchea hatanchea soglea vavracher dukoll dhaddit ravlom.’” 12  Shealtielacho put Zerubabelan ani Jehozadakacho put, mha-iadnik Joshuan ani urlolea soglea lokamnim tancho Dev Jehovachim ani provadi Haggai-achim utram aikolim. Karonn tanchea Devan, Jehovanuch taka ho sondex diunk dhaddlolo. Ani lok Jehovachi bhirant dhorunk lagle. 13  Uprant Jehovacho provadi Haggai-an, Jehova thaun mellʼlloli adnea pallun lokank ho sondex dilo: “Jehova mhunntta, ‘Hanv tumchea sangata asam.’” 14  Taka lagon, Jehovan Shealtielacho put, Judacho razpal Zerubabelachem ani Jehozadakacho put, mha-iadnik Joshuachem, toxench urlolea soglea lokanchim kallzam urben bhorlim. Ani tannim sogleamnim mellon aplea Devachem, Fouzancho Dev Jehovachem ghor bandpachem kam suru kelem. 15  Tannim hem kam Darius Razachea razvottkechea dusrea vorsa, sovʼvea mhoineachea 24-avea disa suru kelem.

Footnotes

Hacho orth “Porbechea Disa Zolmolʼlo.”
Mahiti A5 polloi.
Vo “mondir.”
Vo “porot bandpacho.”
Vo “bhorpur burak.”