Hiob 37:1-24
37 “Enɛ hewɔ lɛ, mitsui tswaaNi etumɔɔ kɛjeɔ egbɛhe lɛ.
2 Nyɛboa bɔ ni egbee shiɔ waaKɛ nugbɔshiimɔ ni jɛɔ edaaŋ lɛ hu toi jogbaŋŋ.
3 Eŋmɛɔ he yɛ ŋwɛi muu lɛ fɛɛ shishiNi etsuɔ esarawai+ lɛ kɛyaa shikpɔŋ lɛ naagbeehei lɛ.
4 No sɛɛ lɛ, anuɔ gbɛɛmɔ ni naa wa waa;Ekɛ gbee wulu shimɔɔ,+Ni etsĩii sarawai lɛ anaa, kɛji anu egbee.
5 Nyɔŋmɔ kɛ egbee shimɔɔ+ yɛ gbɛ ni yɔɔ naakpɛɛ nɔ;Efeɔ nibii wuji ní wɔjwɛŋmɔ shɛɛɛ he.+
6 Ejaakɛ ekɛɔ snoo akɛ, ‘Nɛɛ oshwie shikpɔŋ lɛ nɔ,’+
Kɛ nugbɔnɛmɔ hu akɛ, ‘Nɛɛ waa.’+
7 Nyɔŋmɔ foɔ adesai anitsumɔi fɛɛ asɛɛ*Koni gbɔmɔ adesa fɛɛ gbɔmɔ adesa* ale enitsumɔ lɛ.*
8 Kooloi awuiyelɔi yaa amɛbui amliNi amɛhiɔ amɛshihilɛhei lɛ.
9 Ahum tswaa kɛjɛɔ esɛɛtsu mli,+Ni fɛ̃i hu jɛɔ kooyigbɛ kɔɔyɔi lɛ amli kɛbaa.+
10 Mumɔ ni Nyɔŋmɔ muɔ lɛ hãa aisi baa,+Ni nui ni lɛɛlɛi lɛ shɔ̃ɔ keketee.+
11 Hɛɛ, ehãa atatui lɛ tsiɔ kɛ nu;Ni egbɛɔ esarawai lɛ eshwãa+ atatui lɛ amli;
12 Amɛbɔleɔ shi yɛ he ni etsɔɔ amɛ gbɛ kɛyaa lɛ;Ni amɛyeɔ famɔ fɛɛ famɔ ni ekɛhãa amɛ lɛ nɔ+ yɛ shikpɔŋ ni gbɔmɛi yɔɔ nɔ* lɛ nɔ.
13 Kɛji toigbalamɔ* hewɔ jio,+ shikpɔŋ lɛ hewɔ jio,Aloo suɔmɔ ni tsakeee hewɔ jio lɛ, ehãa ebaa.+
14 Bo enɛ toi, Hiob;Gbee diŋŋ ní ojwɛŋ Nyɔŋmɔ naakpɛɛ nitsumɔi lɛ ahe jogbaŋŋ.+
15 Ani ole gbɛ ni Nyɔŋmɔ tsɔɔ nɔ ekudɔɔ* atatui lɛ,Kɛ bɔ ni ehãa sarawai gbalaa kɛjɛɔ etatu lɛ mli?
16 Ani ole bɔ ni feɔ ni atatui sɛŋɔ shi?+
Mɔ ni le nii jogbaŋŋ kɛmɔ shi lɛ naakpɛɛ nitsumɔi nɛ.+
17 Mɛni hewɔ otadei lɛ amli dɔɔBe ni shikpɔŋ lɛ nɔ ejɔ diŋŋ yɛ wuoyigbɛ kɔɔyɔɔ lɛ hewɔ lɛ?+
18 Ani obaanyɛ okɛ lɛ alɛɛ ŋwɛii amli*+Ní ewa tamɔ dade ashwishwɛ?
19 Tsɔɔmɔ wɔ nɔ ni wɔkɛɛ lɛ;Wɔnyɛŋ wɔhã hetoo, ejaakɛ wɔyɛ duŋ mli.
20 Ani esa akɛ akɛɛ lɛ akɛ miitao mawie?
Aloo mɔ ko ewie nɔ ko ni esa akɛ akɛɛ lɛ?+
21 Amɛnaaa la* lɛ po,Tsɛbelɛ eekpɛ waa yɛ ŋwɛi,Kɛyashi kɔɔyɔɔ bahoɔ ni eloɔ atatui lɛ kɛyaa.
22 Kpɛmɔ fɛfɛo ni tamɔ shika tsuru jɛɔ kooyigbɛ;Nyɔŋmɔ agbojee+ lɛ yɛ gbeyei.
23 Ofe lɛ, wɔnyɛŋ wɔnu lɛ shishi kɔkɔɔkɔ;+Eje agbo yɛ hewalɛ mli,+Ni ekɔ̃dɔ̃ɔɔ ejalɛsaneyeli+ kɛ ejalɛ nifeemɔi ni fa babaoo lɛ kɔkɔɔkɔ.+
24 No hewɔ lɛ, esa akɛ gbɔmɛi ashe lɛ gbeyei.+
Ejaakɛ mɛi fɛɛ ni susuɔ akɛ hiɛshikalɔi ji amɛ* lɛ, ekwɛɛɛ amɛhiɛ po.”+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Hebri sht. ŋm., “Nyɔŋmɔ sɔoɔ adesa fɛɛ adesa nine naa.”
^ Loo “gbɔmɔ ni gboɔ fɛɛ gbɔmɔ ni gboɔ.”
^ Ni ji, Nyɔŋmɔ nitsumɔ lɛ.
^ Loo “shikpɔŋ lɛ nɔ hei ni baa nii.”
^ Hebri sht. ŋm., “tso.”
^ Loo “Nyɔŋmɔ tsɔɔ nɔ ekɛ famɔ hãa.”
^ Loo “okɛ lɛ atswia ŋwɛi nii.”
^ Ni ji, hulu lɛ.
^ Hebri sht. ŋm., “mɛi fɛɛ ni tsui hiɛ kã shi.”
