5 Mose 31:1-30
31 Ni Mose tee ni eyajaje wiemɔi nɛɛ etsɔɔ Israel muu lɛ fɛɛ,
2 ekɛɛ amɛ akɛ: “Ŋmɛnɛ gbi nɛɛ miye afii 120.+ Minyɛŋ manyiɛ nyɛhiɛ* dɔŋŋ, ejaakɛ Yehowa ekɛɛ mi akɛ, ‘Ofoŋ Yordan nɛɛ.’+
3 Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ji mɔ ni baanyiɛ ohiɛ kɛfo faa lɛ, ni lɛ diɛŋtsɛ ebaakpãtã jeŋmaji nɛɛ ahiɛ yɛ ohiɛ, ni obaaŋɔ amɛshikpɔŋ lɛ.+ Yoshua ji mɔ ni baanyiɛ ohiɛ kɛfo faa lɛ,+ tamɔ bɔ ni Yehowa ewie lɛ pɛpɛɛpɛ.
4 Yehowa baafee amɛ tamɔ bɔ ni efee Amorbii lɛ amaŋtsɛmɛi Sihon+ kɛ Og+ kɛ amɛshikpɔŋ lɛ, be ni ekpãtã amɛhiɛ lɛ.+
5 Yehowa baaye amɛnɔ kunim ehã nyɛ, ni nyɛfea amɛ tamɔ bɔ ni kitã tso muu lɛ fɛɛ ni mikɛhã nyɛ lɛ tsɔɔ lɛ.+
6 Nyɛfea ekãa ni nyɛwajea nyɛhe.+ Nyɛkashea gbeyei, ni nyɛtsui hu akafãa yɛ amɛhiɛ,+ ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ji mɔ ni kɛ bo nyiɛ lɛ. Eshiŋ bo, ni ekwaŋ bo hu.”+
7 Ni Mose tsɛ Yoshua ni ekɛɛ lɛ yɛ Israel muu lɛ fɛɛ hiɛ akɛ: “Feemɔ ekãa ni owaje ohe,+ ejaakɛ bo ji mɔ ni kɛ maŋ nɛɛ baaya shikpɔŋ ni Yehowa kã otsɛmɛi lɛ kitã akɛ ekɛbaahã amɛ lɛ nɔ, ni bo okɛbaahã amɛ akɛ gboshinii.+
8 Yehowa ji mɔ ni baanyiɛ ohiɛ, ni ekɛ bo baahi shi.+ Eshiŋ bo, ni ekwaŋ bo hu. Kaashe gbeyei, ni otsui akafã hu.”+
9 Ni Mose ŋma nɛkɛ Mla nɛɛ,+ ni ekɛhã osɔfoi ni ji Levibii lɛ, mɛi ni wóɔ Yehowa kpaŋmɔ adeka lɛ, kɛ Israel onukpai lɛ fɛɛ.
10 Mose fã amɛ ekɛɛ: “Daa afii kpawo naagbee, yɛ be ni ato yɛ afi ni ahãa mɛi yeɔ amɛhe lɛ mli,+ be ni ayeɔ Agbai Agbi Jurɔ+ lɛ,
11 kɛ́ Israel muu lɛ fɛɛ bapue yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ,+ yɛ he ni ehala lɛ, kanemɔ nɛkɛ Mla nɛɛ ní Israel muu lɛ fɛɛ anu.+
12 Buamɔ maŋ lɛ naa kɛkpe,+ hii kɛ yei kɛ gbekɛbii* kɛ ogbɔ ni yɔɔ omaji* lɛ amli lɛ, bɔ ni afee ni amɛbo Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ toi, ni amɛkase ehe nii, ni amɛshe lɛ gbeyei, ni amɛkwɛ ni amɛye Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ anɔ.
13 Ni amɛbii ni leee Mla nɛɛ baabo toi+ ni amɛbaakase Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, gbeyeishemɔ, gbii abɔ fɛɛ ni nyɛkɛbaahi shikpɔŋ ni nyɛfoɔ Yordan lɛ nyɛyaŋɔ lɛ nɔ lɛ.”+
14 Ni Yehowa kɛɛ Mose akɛ: “Naa! Eshwɛ fioo ni obaagbo.+ Tsɛ Yoshua, ní okɛ lɛ fɛɛ abadamɔ kpee buu lɛ naa, koni mawó lɛ hiɛnyiɛlɔ.”+ No hewɔ lɛ, Mose kɛ Yoshua tee ni amɛyadamɔ kpee buu lɛ naa.
15 Kɛkɛ ni Yehowa bapue yɛ atatu ni damɔ shi jaŋŋ lɛ mli yɛ kpee buu lɛ naa, ni atatu ni damɔ shi jaŋŋ lɛ badamɔ kpee buu lɛ shinaa lɛ naa.+
16 Agbɛnɛ, Yehowa kɛɛ Mose akɛ: “Naa! Eshwɛ fioo ni obaagbo,* ni maŋ nɛɛ baabɔi maŋsɛɛ nyɔŋmɔi ni bɔle amɛ yɛ shikpɔŋ ni amɛyaa nɔ lɛ nɔ lɛ jamɔ.*+ Amɛbaakwa mi,+ ni amɛbaaku mikpaŋmɔ ni mikɛ amɛ kpaŋ lɛ mli.+
17 Nakai be lɛ mli lɛ, mimli baawo la awo amɛ,+ ni makwa amɛ,+ ni mikɛ mihiɛ baatee amɛ+ kɛyashi amɛhiɛ baakpãtã. Ni be ni amanehului kɛ haomɔi babaoo eba amɛnɔ sɛɛ lɛ,+ amɛbaakɛɛ akɛ, ‘Ani jeee wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ ni bɛ wɔteŋ lɛ hewɔ ni amanehului nɛɛ eba wɔnɔ lɛ?’+
18 Shi makã he mikɛ mihiɛ atee amɛ yɛ nakai gbi lɛ nɔ, yɛ nibii fɔji fɛɛ ni amɛfee akɛni amɛje misɛɛ amɛyanyiɛ nyɔŋmɔi krokomɛi asɛɛ lɛ hewɔ.+
19 “Agbɛnɛ, nyɛŋmaa lala nɛɛ nyɛhãa nyɛhe,+ ni nyɛtsɔa Israelbii lɛ.+ Hã amɛkase,* bɔ ni afee ni lala nɛɛ atsɔ midasefonyo ni baaye odase eshi Israelbii lɛ.+
20 Kɛ́ mikɛ amɛ yashɛ shikpɔŋ ni mikã amɛtsɛmɛi lɛ kitã yɛ he lɛ nɔ+—shikpɔŋ ni mliki kɛ wo hoɔ yɛ nɔ lɛ+—ni amɛye nii amɛtɔrɔ ni amɛshwere* lɛ,+ amɛbaaje misɛɛ kɛyanyiɛ nyɔŋmɔi krokomɛi asɛɛ ni amɛbaasɔmɔ amɛ, ni amɛbuŋ mi amɛhãŋ nɔ ko, ni amɛbaaku mikpaŋmɔ lɛ mli.+
21 Kɛ́ amanehului kɛ haomɔi babaoo ba amɛnɔ lɛ,+ lala nɛɛ baaye odase eshi amɛ (ejaakɛ esaaa akɛ amɛseshibii lɛ ahiɛ kpaa nɔ), ejaakɛ dani mikɛ amɛ baayashɛ shikpɔŋ ni mikã he kitã lɛ nɔ po lɛ, mile susumɔi ni amɛhiɛ.”+
22 No hewɔ lɛ, nakai gbi lɛ Mose ŋma lala nɛɛ, ni etsɔɔ Israelbii lɛ.
23 Kɛkɛ ni ewó* Yoshua, Nun binuu lɛ, hiɛnyiɛlɔ+ ni ekɛɛ: “Feemɔ ekãa ni owaje ohe,+ ejaakɛ bo ji mɔ ni kɛ Israelbii lɛ baaya shikpɔŋ ni mikã amɛ kitã yɛ he lɛ nɔ,+ ni mikɛ bo baahi shi.”
24 Be ni Mose ŋma Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ ewo wolo nɔ egbe naa nɔŋŋ lɛ,+
25 Mose fã Levibii lɛ ní wóɔ Yehowa kpaŋmɔ adeka lɛ akɛ:
26 “Nyɛŋɔa nɛkɛ Mla wolo+ nɛɛ ní nyɛkɛfɔ̃a Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, kpaŋmɔ adeka lɛ masɛi,+ ni ebaatsɔ odasefonyo yɛ jɛmɛ, ni ebaaye odase eshi nyɛ.
27 Ejaakɛ mi diɛŋtsɛ mile nyɛtuatsemɔ+ kɛ nyɛkuɛŋtimɔ lɛ jogbaŋŋ.+ Kɛji be ni mihiɛ kã ni mikɛ nyɛ yɔɔ lolo nɛɛ po lɛ nyɛtseɔ Yehowa hiɛ atua nɛkɛ lɛ, belɛ migbele sɛɛ lɛ, enyiɛ nɔŋŋ ni nyɛfeŋ nakai!
28 Buamɔ nyɛwekui lɛ anɔ onukpai lɛ kɛ nyɛnɔkwɛlɔi lɛ fɛɛ anaa ohã mi, ni mawie wiemɔi nɛɛ mawo amɛtoiiaŋ, ni matsɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ akɛ odasefoi mawo amɛ.+
29 Ejaakɛ mile jogbaŋŋ akɛ, migbele sɛɛ lɛ nyɛbaafee nibii fɔji kɛ̃,+ ni nyɛbaagbá afã kɛje gbɛ ni mifã nyɛ akɛ nyɛnyiɛ nɔ lɛ nɔ. Ni bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, amanehulu baaba nyɛnɔ+ yɛ gbii lɛ anaagbee lɛ mli, ejaakɛ nyɛbaafee efɔŋ yɛ Yehowa hiɛ, ni nyɛkɛ nyɛninenaa nitsumɔi lɛ baawo emli la.”
30 Ni Mose wie lala nɛɛ mli wiemɔi lɛ kɛjɛ shishijee kɛyashi naagbee ewo Israel asafo muu lɛ fɛɛ toiiaŋ akɛ:+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Hebri sht. ŋm., “Minyɛŋ maya ni maba.”
^ Hebri sht. ŋm., “bii bibii.”
^ Hebri sht. ŋm., “ogbói.”
^ Loo “maŋ nɛɛ kɛ maŋsɛɛ nyɔŋmɔi ni bɔle amɛ yɛ shikpɔŋ ni amɛyaa nɔ lɛ nɔ lɛ baabɔi ajwamaŋ bɔɔ.”
^ Hebri sht. ŋm., “ni okɛ otsɛmɛi lɛ baayawɔ.”
^ Hebri sht. ŋm., “Okɛwo amɛdaaŋ.”
^ Hebri sht. ŋm., “ni amɛshwishwii.”
^ Eyɛ faŋŋ akɛ, aatsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ wó.
