5 Mose 17:1-20
17 “Okɛ tsina loo too ni kpa ko loo nɔ ko fɔŋ yɔɔ ehe akashã afɔle ohã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ miihi no.+
2 “Kɛ́ eba lɛ akɛ ana nuu ko loo yoo ko yɛ nyɛteŋ yɛ omaji ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛhãa bo lɛ eko mli, ní eefee nɔ ko gbonyo yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ, ni eeku ekpaŋmɔ lɛ mli,+
3 ni egbá afã ni eyajá nyɔŋmɔi krokomɛi, ni ekoto amɛ loo ekoto hulu lɛ loo nyɔɔŋtsere lɛ loo nibii fɛɛ ni yɔɔ ŋwɛi* lɛ,+ nɔ ko ni mifãko akɛ afee.+
4 Kɛ́ abakɛɛ bo loo onu he lɛ, no lɛ, taomɔ sane lɛ mli fitsofitso. Kɛ́ oná nɔmimaa akɛ afee nihiinii nɛɛ yɛ Israel lɛɛlɛŋ lɛ,+
5 no lɛ, okɛ nuu lɛ loo yoo lɛ ni fee nɛkɛ nɔ fɔŋ nɛɛ aje kpo kɛya maŋ lɛ agbói lɛ anaa, ni ayatswia nuu lɛ loo yoo lɛ tɛi ni egbo.+
6 Odasefoi enyɔ loo odasefoi etɛ awiemɔ* naa lɛ,+ agbe mɔ ni sa gbele lɛ. Akagbe lɛ yɛ odasefonyo kome pɛ odaseyeli naa.+
7 Odasefoi lɛ klɛŋklɛŋ atswia lɛ tɛi koni agbe lɛ, no sɛɛ lɛ, maŋbii lɛ fɛɛ atswia lɛ tɛi. Jiemɔ nɔ fɔŋ kɛje nyɛteŋ.+
8 “Kɛ́ sane ko ba yɛ omaji lɛ eko mli ni sane lɛ yeli wa tsɔ kɛhã bo lɛ, kɛ́ eji sane ni kɔɔ lashishwiemɔ+ loo nɔ ko ni asama mɔ ko yɛ he loo yiwalɛ nifeemɔ ko loo naataamɔ he saji krokomɛi ahe lɛ, no lɛ, tee shi ni oya he ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ehala lɛ.+
9 Yaa osɔfoi ni ji Levibii lɛ kɛ kojolɔ+ ni sɔmɔɔ yɛ nakai gbii lɛ amli lɛ aŋɔɔ, ní oyabi amɛ, ni amɛ amɛbaakojo sane lɛ amɛhã bo.+
10 No sɛɛ lɛ, okɛ bɔ ni amɛbaakojo sane lɛ amɛhã bo kɛjɛ he ni Yehowa ehala lɛ atsu nii. Kwɛmɔ jogbaŋŋ ni ofee nɔ fɛɛ nɔ ni amɛbaatsɔɔ bo lɛ pɛpɛɛpɛ.
11 Nyiɛmɔ mla ni amɛkɛbaatsɔɔ bo kɛ bɔ ni amɛbaakojo sane lɛ amɛhã bo lɛ sɛɛ pɛpɛɛpɛ.+ Kaaje bɔ ni amɛbaakojo sane lɛ amɛhã bo lɛ he kɛmiiya ninejurɔ loo abɛku.+
12 Mɔ ni baaye etsuinaa sane ní eboŋ osɔfo ni sɔmɔɔ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, loo kojolɔ lɛ toi lɛ, agbe lɛ.+ Jiemɔ nɔ fɔŋ kɛje Israel.+
13 Maŋbii lɛ fɛɛ baanu ni amɛbaashe gbeyei, ni amɛyeŋ amɛtsuinaa sane dɔŋŋ.+
14 “Kɛ́ otee shikpɔŋ ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛhãa bo lɛ nɔ, ni oyaŋɔ shikpɔŋ lɛ ni ohi nɔ, ni okɛɛ akɛ, ‘Hã mawó maŋtsɛ yɛ minɔ tamɔ jeŋmaji fɛɛ ni bɔle mi lɛ feɔ lɛ,’+
15 no lɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, wó mɔ ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, baahala lɛ lɛ maŋtsɛ.+ Wó maŋtsɛ lɛ kɛjɛ onyɛmimɛi lɛ ateŋ. Obɛ hegbɛ akɛ owóɔ gbɔ ni jeee Israelnyo lɛ maŋtsɛ yɛ onɔ.
16 Shi maŋtsɛ lɛ akabua okpɔŋɔi babaoo anaa ehã ehe,+ ni ekahã maŋ lɛ ku amɛsɛɛ kɛtee Ejipt akɛ amɛyaatao okpɔŋɔi babaoo,+ ejaakɛ Yehowa ekɛɛ nyɛ akɛ, ‘Nyɛkakua nyɛsɛɛ kɛyatsɔa nɛkɛ gbɛ nɛɛ nɔ dɔŋŋ.’
17 Agbɛnɛ hu, ekaŋɔ ŋamɛi pii ehã ehe koni etsui akagbá afã;+ ni ekabua jwiɛtɛi kɛ shika tsuru babaoo hu naa ehã ehe.+
18 Kɛ́ ebata emaŋtsɛyeli sɛi lɛ nɔ lɛ, ekwɛ Mla nɛɛ ni ayaŋɔ kɛjɛ osɔfoi ni ji Levibii lɛ adɛŋ lɛ nɔ,+ ní eŋma eko yɛ wolo* mli ehã lɛ diɛŋtsɛ ehe.
19 “Wolo lɛ ahi eŋɔɔ, ni ekane ewala gbii abɔ fɛɛ,+ koni ekase Yehowa, e-Nyɔŋmɔ lɛ, gbeyeishemɔ, ní eye Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ kɛ taomɔ nii nɛɛ anɔ ni ekɛtsu nii.+
20 Kɛkɛ lɛ, etsui wóŋ ehe nɔ yɛ enyɛmimɛi lɛ anɔ, ni egbáŋ afã kɛjeŋ kitã lɛ he kɛyaŋ ninejurɔ loo abɛku, koni ewala sɛɛ atsɛ yɛ emaŋtsɛyeli lɛ mli, lɛ kɛ ebihii, yɛ Israel teŋ.
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “ŋwɛi asraafoi lɛ fɛɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “anaabu.”
^ Loo “wolokpo.” Eji wolo kakadaŋŋ ni akotaa awoɔ tso he.