Nos lecteurs nous écrivent

Santé Je suis chiropracteur et diplômé de physiothérapie. J’exerce depuis 21 ans et j’ai soigné des milliers de patients. Je m’inquiète beaucoup parce que parmi ceux qui ont lu la série d’articles intitulée “ Santé : quels choix avons-​nous ? ” (22 octobre 2000), bon nombre pourraient hésiter à s’adresser à un chiropracteur en raison des risques éventuels.

A. K., États-Unis.

Vous dites qu’une manipulation du cou peut provoquer un accident vasculaire cérébral. Voilà plus de 50 ans que je suis chiropracteur, et je n’ai jamais rien observé ni entendu de tel.

B. B., États-Unis.

Notre but n’était pas de décourager les lecteurs de consulter un chiropracteur s’ils le souhaitent. “ Réveillez-vous ! ” disait : “ Lorsque le praticien est expérimenté, on remarque peu d’effets secondaires. ” Cependant, “ Archives of Internal Medicine ” (volume 158, 9 novembre 1998) souligne au sujet de cette manipulation que “ le taux de complications graves fait toujours l’objet de discussions ” et que “ les estimations varient entre 1 sur 400 000 et 3 à 6 sur 10 millions ”. Nous aurions dû préciser que les complications, dont l’accident vasculaire cérébral fait probablement partie, provoquées par des manipulations sont vraisemblablement très rares. — Les éditeurs.

Mille fois merci pour cet article. Je n’ai rien contre la médecine classique, mais les antibiotiques provoquent chez moi des réactions dangereuses pour ma vie. Il arrive que les médecins ne sachent pas de quoi je souffre, ce qui m’oblige à me tourner vers la médecine non conventionnelle. Vos articles m’ont beaucoup encouragée, car certaines personnes vont jusqu’à me tourner en ridicule en raison de mes choix.

S. H., Antigua.

L’encadré de la page 8 rapporte les propos d’un médecin selon qui des plantes, comme le ginkgo biloba et la grande camomille, sont susceptibles de causer des troubles de la coagulation si elles sont prises conjointement avec des médicaments qui ont été prescrits. Je prends ces deux plantes, ainsi que des médicaments. Je croyais qu’aucune plante ne présentait de risque. Votre article m’aidera peut-être à éviter des ennuis.

G. G., États-Unis.

Controverse au sujet du calendrier Vos articles font l’objet de recherches approfondies et sont rigoureux ; rares sont les erreurs. Cela dit, en lisant l’article “ Les Vikings : des conquérants et des colonisateurs ” (8 décembre 2000), j’ai relevé une erreur technique. Vous affirmez que la mythologie scandinave a donné leur nom à plusieurs jours de la semaine en anglais. Certes, les Vikings adoraient Tyr, Odin, Thor et Frîja, mais le peuple germain adorait les mêmes dieux qui portaient des noms légèrement différents. En envahissant la Grande-Bretagne aux V^e et VI^e siècles, le peuple germain a introduit le culte de ces dieux. Le nom des jours de la semaine en anglais a donc une origine anglo-saxonne.

A. C., Grande-Bretagne

“ The World Book Encyclopedia ” et d’autres sources indiquent que le nom de ces jours “ dérive du nom des dieux scandinaves ”. Cependant, l’“ Encyclopædia Britannica ” déclare que ces noms tirent leur origine “ de mots anglo-saxons qui désignaient les dieux de la mythologie teutonne ”. Certains spécialistes pensent que ces mots anglo-saxons sont liés sur le plan linguistique au vieux norrois. Quoi qu’il en soit, cette question fera encore l’objet de discussions entre les spécialistes. — Les éditeurs.

Dépression Mille fois merci pour l’article “ Les jeunes s’interrogent... Devrais-​je dire à quelqu’un que je suis déprimé ? ” (22 octobre 2000). L’article est arrivé à un moment où, très déprimée, j’étais en plein désarroi. En le lisant, j’ai réalisé que quelqu’un me comprend. J’en ai parlé à mes parents, à ma meilleure amie et surtout à Jéhovah. Il m’a beaucoup aidée. Jamais plus je ne veux négliger ces relations étroites avec Jéhovah.

A. P., Allemagne.