Premier livre des Rois 6:1-38
6 Salomon commença à construire le temple* de Jéhovah* dans la 480e année après que les Israélites* furent sortis d’Égypte+. C’était pendant la quatrième année de son règne sur Israël, au mois de ziv*+ (c’est-à-dire le deuxième mois)+.
2 La maison* construite par le roi Salomon pour Jéhovah était longue de 60 coudées, large de 20 coudées et haute de 30 coudées*+.
3 Le porche+ devant le Saint* était long* de 20 coudées, ce qui correspondait à la largeur* de la maison. Sa profondeur en partant de l’avant de la maison était de 10 coudées.
4 Dans les murs de la maison, Salomon fit des fenêtres dont l’ouverture allait en se rétrécissant*+.
5 De plus, il construisit un bâtiment latéral contre les murs de la maison. Le bâtiment latéral faisait le tour* des murs de la maison, c’est-à-dire du Saint* et du Très-Saint*+. À l’intérieur de ce bâtiment latéral, Salomon fit des pièces+.
6 L’étage inférieur du bâtiment latéral était large de cinq coudées. L’étage intermédiaire était large de six coudées, et l’étage supérieur était large de sept coudées. Car les murs tout autour de la maison devenaient de moins en moins épais à chaque étage*, pour que les poutres ne soient pas encastrées dans les murs de la maison+.
7 Le Temple fut construit avec des pierres de carrière taillées à l’avance+. On n’entendit donc ni marteau, ni hache, ni aucun outil en fer dans le Temple durant sa construction.
8 On accédait à l’étage inférieur du bâtiment latéral par une entrée située du côté sud* de la maison+. Un escalier tournant permettait de monter à l’étage intermédiaire, puis de l’étage intermédiaire à l’étage supérieur.
9 Salomon continua de construire le Temple et il l’acheva+. Il couvrit la maison avec des poutres en cèdre et des rangées de planches en cèdre+.
10 Il construisit les pièces latérales tout autour de la maison+ : elles étaient hautes de cinq coudées, et elles étaient reliées à la maison par des poutres en cèdre.
11 Cette parole de Jéhovah parvint à Salomon :
12 « Si tu vis selon mes décrets, si tu appliques mes règles et si tu respectes tous mes commandements et vis en accord avec eux+, alors je ferai pour toi ce que j’ai promis à David, ton père+, à propos de ce temple que tu construis.
13 Je résiderai au milieu des Israélites+, et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël+. »
14 Salomon continua de construire le Temple et il l’acheva.
15 Il recouvrit* les murs intérieurs de la maison avec des planches en cèdre. Il les recouvrit de bois, du sol au plafond*. Et il recouvrit le sol de la maison avec des planches en genévrier+.
16 Il créa aussi une salle en construisant une cloison avec des planches en cèdre à 20 coudées du fond de la maison. Cette cloison allait du sol au plafond*. C’est ainsi qu’il créa la salle la plus retirée+, le Très-Saint+, à l’intérieur*.
17 Le Saint*+, c’est-à-dire la partie avant de la maison, mesurait 40 coudées.
18 Le bois de cèdre qui recouvrait l’intérieur de la maison était décoré avec des sculptures en forme de courges+ et de fleurs ouvertes+. Tous les murs étaient recouverts de bois de cèdre ; on ne voyait aucune pierre.
19 À l’intérieur de la maison, Salomon aménagea le Très-Saint*+ pour y mettre l’arche de l’Alliance de Jéhovah+.
20 Le Très-Saint* était long de 20 coudées, large de 20 coudées et haut de 20 coudées+. Salomon le recouvrit d’or pur, puis il recouvrit l’autel*+ avec du bois de cèdre.
21 Salomon recouvrit l’intérieur de la maison avec de l’or pur+, et il tendit des chaînes en or devant le Très-Saint*+, qui était recouvert d’or.
22 Il recouvrit complètement l’intérieur de la maison avec de l’or, la maison tout entière. Il recouvrit aussi complètement l’autel+ qui était près du Très-Saint* avec de l’or.
23 Pour le Très-Saint*, il fabriqua deux chérubins+ en bois de pin*. Ils étaient tous les deux hauts de dix coudées+.
24 Les deux ailes du premier chérubin mesuraient chacune cinq coudées. Du bout d’une aile au bout de l’autre aile, il y avait dix coudées.
25 Le deuxième chérubin mesurait aussi dix coudées. Les deux chérubins avaient la même taille et la même forme.
26 Chacun des deux chérubins était haut de dix coudées.
27 Puis Salomon installa les chérubins+ dans le Très-Saint*. Les ailes des chérubins étaient ouvertes de telle sorte qu’une aile d’un chérubin touchait un mur et qu’une aile de l’autre chérubin touchait le mur d’en face. Leur autre aile était ouverte vers le milieu de la pièce*, de telle sorte que les ailes des deux chérubins se touchaient.
28 Et Salomon recouvrit les chérubins avec de l’or.
29 Salomon décora tous les murs des deux salles* de la maison avec des sculptures en forme de chérubins+, de palmiers+ et de fleurs ouvertes+.
30 Il recouvrit le plancher des deux salles de la maison avec de l’or.
31 Et pour l’entrée du Très-Saint*, il fabriqua des portes en bois de pin, des piliers latéraux et des montants, une cinquième partie*.
32 Les deux portes étaient en bois de pin. Il les décora avec des sculptures en forme de chérubins, de palmiers et de fleurs ouvertes, et les recouvrit d’or. Il martela l’or sur les chérubins et sur les palmiers.
33 Il fit de même pour les montants en bois de pin de l’entrée du Saint*, qui appartenaient à une quatrième partie*.
34 Il fabriqua deux portes en bois de genévrier. Chaque porte avait deux battants qui tournaient sur des pivots+.
35 Il sculpta des chérubins, des palmiers et des fleurs ouvertes, et il recouvrit les sculptures avec des feuilles d’or.
36 Il construisit les murs de la cour intérieure+ avec trois rangées de pierres taillées, et il ajouta une rangée de poutres en cèdre+.
37 Les fondations du temple de Jéhovah furent posées dans la quatrième année du règne de Salomon, au mois de ziv*+.
38 Le Temple fut achevé dans tous ses détails et conformément à son plan+ dans la 11e année, au mois de boul* (c’est-à-dire le 8e mois). Salomon mit donc sept ans pour le construire.
Notes
^ Litt. « fils d’Israël ».
^ Litt. « maison ».
^ Désigne le bâtiment principal du Temple dans tout ce chapitre.
^ Litt. « temple de la maison ».
^ Ou « large ».
^ Ou « 20 coudées, s’étendant sur toute la largeur ».
^ Ou « fenêtres ébrasées (chanfreinées) ».
^ C.-à-d. sur trois côtés.
^ Litt. « temple ».
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Ou « il avait ménagé des retraites tout autour de la maison ».
^ Litt. « à droite ».
^ Litt. « construisit ».
^ Ou « aux poutres du plafond ».
^ C.-à-d. à l’intérieur du bâtiment principal.
^ Ou « aux poutres ».
^ Litt. « temple ». C.-à-d. la salle qui se trouvait avant le Très-Saint.
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ C.-à-d. l’autel de l’encens.
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Litt. « arbre à huile », p.-ê. du pin d’Alep.
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Litt. « maison intérieure ».
^ Litt. « maison ».
^ Litt. « à l’intérieur et à l’extérieur ».
^ Ou p.-ê. « un cinquième ». Désigne p.-ê. la structure de l’encadrement des portes ou bien la taille des portes.
^ Litt. « la salle la plus retirée ».
^ Litt. « temple ».
^ Ou p.-ê. « un quatrième ». Désigne p.-ê. la structure de l’encadrement des portes ou bien la taille des portes.
