Wɛn ɖagbe Luki tɔn 23:1-56
23 Énɛ́ ɔ, ahwan ɔ bǐ sí te bo kplá ɛ yi Pilátu gɔ́n.
2 Yě jɛ hwɛ dó è jí bo nɔ ɖɔ: “Mǐ mɔ nya élɔ́ b’ɛ ɖo akɔta mǐtɔn dɔn bú wɛ, bo nɔ gbɛ́ ɖɔ è ní ma sú takwɛ́ Sezáa ó, lobo nɔ ɖɔ ɖɔ émí wɛ nyí Klísu axɔ́sú.”
3 Énɛ́ ɔ, Pilátu kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Hwi wɛ nyí Axɔ́sú Jwifu lɛ́ tɔn ɔ a?” É yí gbe ɖɔ: “É nɛ́ ɖɔ wɛ a ɖe pɛ́ɛ́ nɛ́.”
4 Pilátu ka ɖɔ nú vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó ahwan ɔ kpó ɖɔ: “Un mɔ hwɛ ɖé ɖo kɔ nú nya élɔ́ ǎ.”
5 Amɔ̌, yě tɛ ɖɛ̌ jí ɖɔ: “Nǔ e kplɔ́n mɛ wɛ é ɖe gbɔn Judée gbé ɔ bǐ jí é nɔ fɔ́n togun ɔ dó jǐ. Galilée wɛ é bɛ́sín káká bo tlɛ wá fí.”
6 Pilátu se mɔ̌ é ɔ, é kanbyɔ́ ɖɔ Galiléenu wɛ nú nya ɔ a jí.
7 Ée é mɔ nǔ jɛ wú ɖɔ xá e mɛ Elódu kpa acɛ ɖe é wɛ Jezu gosín é ɔ, é sɛ́ ɛ dó Elódu gɔ́n. Elódu lɔ ɖo Jeluzalɛ́mu hwenɛ́nu.
8 Hwenu e Elódu mɔ Jezu é ɔ, xomɛ hun i tlala. É ko lín tawun bɔ é ɖo biba wɛ bo ná mɔ Jezu, ɖó é se xó gěgé dó wǔ tɔn, lobo ɖo nukún ɖó wɛ ɖɔ é ná bló nǔjíwǔ bɔ émí ná mɔ.
9 Énɛ́ wú ɔ, é jɛ nǔ gěgé kanbyɔ́ Jezu jí. Jezu ka ná ɛ xósin ɖě ǎ.
10 É ɖo mɔ̌ có, vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó nɔ ɖo te sí wɛ, bo nɔ ɖo hwɛ dó è wɛ kpó xomɛsin kpó.
11 Elódu kpó sɔ́ja tɔn lɛ́ kpó wa wǎngbɛ́númɛ sín nǔ xá ɛ. É dó awu aga tɔn ɖɛkpɛ ɖɛkpɛ ɖé nú Jezu dó cá ɛ ko, lobo wá lɛ́ kɔ n’i sɛ́dó Pilátu gɔ́n.
12 Elódu kpó Pilátu kpó gbɔ kɛn e yě ɖe ɖ’ayǐ é, bo húzú xɔ́ntɔn gbe nɛ́ gbe.
13 Pilátu wá ylɔ́ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́gán lɛ́, acɛkpatɔ́ lɛ́ kpó togun ɔ kpó kplé,
14 bo ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi kplá nya élɔ́ wá nú mì, bo ɖɔ ɖɔ é ɖo togun ɔ sísɛ́ wɛ, bónú yě ná fɔ́n gǔ. Mi bo kpɔ́n, un kan nǔ byɔ́ ɛ ɖo nukɔn mitɔn, amɔ̌, un mɔ kúnnuɖenú hwɛ e dó è wɛ mi ɖe lɛ́ é tɔn ɖěbǔ ǎ.
15 Elódu lɔ tlɛ mɔ ǎ, ɖó é lɛ́ kɔ n’i sɛ́dó mǐ. É wa nǔ e jɛxá kú é ɖěbǔ ǎ.
16 Énɛ́ wú ɔ, un ná dɔn tó n’i bo ná ɖe è nyi te.”
17 * ——
18 Amɔ̌, ahwan ɔ bǐ ɖɔ kpó xósúsú kpó ɖɔ: “Hu nya élɔ́, bo ɖe Balabási nyi te nú mǐ.”
19 (È wlí Balabási énɛ́ ɔ dó gan mɛ, ɖó é ɖ’alɔ ɖo hunnyahunnya e fɔ́n ɖo toxo ɔ mɛ é mɛ, bo lɛ́ hu mɛ wútu.)
20 Pilátu lɛ́vɔ́ ɖɔ xó nú yě, ɖó é jló bo ná ɖe Jezu nyi te wútu.
21 Yě jɛ xó sú jí syɛ́nsyɛ́n bo nɔ ɖɔ: “Xwe è nyi atín wú! Xwe è nyi atín wú!”
22 É ɖɔ nú yě azɔn atɔngɔ́ ɔ ɖɔ: “Étɛ́wú? Nǔ nyanya tɛ́ nya élɔ́ ka wa? É wa nǔ e jɛxá kú é ɖěbǔ bónú un mɔ ǎ; énɛ́ wú ɔ, un ná dɔn tó n’i bo ɖe è nyi te.”
23 Ée é ɖɔ mɔ̌ é ɔ, yě byɔ́ ɛ kpó xósúsú kpó ɖɔ é ní hu i* dandan. Xósúsú yětɔn syɛ́n sɔmɔ̌ bɔ é jó gbe.
24 Pilátu wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ è ní wa nǔ e yě byɔ́ é.
25 Nya e ɖ’alɔ ɖo hunnyahunnya mɛ, bo lɛ́ hu mɛ bɔ è wlí i dó gan mɛ é ɔ, é ɖe è nyi te lěe yě ɖo byɔ̌byɔ́ wɛ gbɔn é, lobo ka jó Jezu nú yě bónú yě ná wa nǔ xá ɛ sɔgbe xá jlǒ yětɔn.
26 Hwenu e yě kplá ɛ ɖidó é ɔ, yě ɖó Silenɛ́ɛnu e nɔ nyí Sinmɔ́ɔ, bo gosín gletoxo ɔ mɛ wá xweyǐgbe é te, lobo ɖe gbe n’i ɖɔ é ní ɖíɖá yatín* ɔ jɛ Jezu gúdo.
27 Ahwan wɔ̌búwɔ́bú ɖé xwedó è, bɔ nyɔ̌nu lɛ́ ɖ’é mɛ bo ɖo alě ná wɛ, lobo ɖo gbɛvíhan dó wɛ dó ta tɔn mɛ.
28 Jezu lílɛ́ kpan nukɔn nyɔ̌nu lɛ́ bo ɖɔ: “Vǐ nyɔ̌nu Jeluzalɛ́mu tɔn lɛ́ è mi, mi ma sɔ́ y’avǐ dó ta ce mɛ ɖě ó. É nyɔ́ wa ɔ, mi y’avǐ dó miɖésúnɔ kpó vǐ mitɔn lɛ́ kpó tamɛ;
29 ɖó azǎn ɖé lɛ́ ná wá bɔ mɛ lɛ́ ná ɖɔ: ‘Awǎjijɛnɔ wɛ nyí wɛnsinɔ lɛ́, nyɔ̌nu e ma ji vǐ ǎ lɛ́ é kpó nyɔ̌nu e ma dó anɔ̌ nú vǐ ǎ lɛ́ é kpó.’
30 Énɛ́ ɔ, yě ná jɛ ɖiɖɔ nú só ɖaxó ɖaxó lɛ́ jí ɖɔ: ‘Mi mu jɛ mǐ jí!’ Bo ná ɖɔ nú só kpɛví kpɛví lɛ́ ɖɔ: ‘Mi cyɔ́n yɛ mǐ jí!’
31 Ényí yě wa nǔ gbɔn mɔ̌ hwenu e atín ɔ ɖo mǔ é ɔ, nɛ̌ yě ka ná wa nǔ gbɔn hwenu e é ná xú é lo?”
32 Yě lɛ́ kplá súnnu dǎnúwatɔ́ we ɖěvo lɛ́, bo ná hu yě gɔ́ n’i.
33 Ée yě wá jɛ tɛn e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Takágo é mɛ é ɔ, yě xwe é kpó dǎnúwatɔ́ lɛ́ kpó nyi atín wú. Dǎnúwatɔ́ lɛ́ ɖokpó ɖo ɖisí tɔn xwé, bɔ ɖokpó ɖo amyɔ tɔn xwé.
34 Amɔ̌, Jezu ɖɔ: “Tɔ́, sɔ́ kɛ yě, ɖó yě tuun nǔ e wa wɛ yě ɖe é ǎ.” Gɔ́ ná ɔ, yě nyi akɔ bo má awu tɔn lɛ́.
35 Mɛ lɛ́ cí te bo ɖo nǔ kpɔ́n wɛ. Amɔ̌, nukɔntɔ́ lɛ́ ɖo kiko è wɛ, bo nɔ ɖɔ: “É hwlɛ́n mɛ ɖěvo lɛ́; ényí Klísu Mawu tɔn, Mɛ e è sɔ́ é jɛ́n é nyí hǔn, ní bo hwlɛ́n éɖée.”
36 Sɔ́ja lɛ́ tlɛ cá n’i. Yě sɛkpɔ́ ɛ, bo xwlé vɛ̌ɛn sinvɛ́sínvɛ́ ɛ,
37 lobo ɖɔ: “Ényí hwi wɛ nyí Axɔ́sú Jwifu lɛ́ tɔn ɔ hǔn, hwlɛ̌n hwiɖée.”
38 Nǔwlánwlán ɖokpó lɛ́ ɖo ta tɔn nu, bo ɖɔ: “Axɔ́sú Jwifu lɛ́ tɔn ɔ ɖíe.”
39 Dǎnúwatɔ́ e è xwe nyi atín wú ɖo fínɛ́ lɛ́ é ɖokpó jɛ zunzun i jí, bo nɔ ɖɔ: “Hwi wɛ nyí Klísu ɔ ǎ cé? Hwlɛ̌n hwiɖée, bo hwlɛ́n mǐ lɔmɔ̌!”
40 Dǎnúwatɔ́ ɖě ɔ ka gbɛ́ nǔ nú wegɔ́ tɔn, bo ɖɔ: “Hwɛ nɔ ɖi xɛsi nú Mawu ɖěbǔ ǎ wɛ a? Hwɛ ɖokpó ɔ wɛ è ɖó nú hwi lɔmɔ̌ sín?
41 Hwɛ e è ɖó nú mǐdɛɛ lɛ́ é sɔgbe, ɖó nǔ e mǐ wa lɛ́ é ɔ, nǔ e jɛxá lɛ́ é sín sin sún wɛ mǐ ɖe. Amɔ̌, nya élɔ́ wa nǔ nyanya ɖěbǔ ǎ.”
42 Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ: “Jezu, flín mì hwenu e a ná byɔ́ Axɔ́súɖuto towe mɛ é.”
43 Jezu ka ɖɔ n’i ɖɔ: “Má ɖɔ nǔgbó nú we égbé, a ná nɔ kpɔ́ xá mì ɖo palaɖísi mɛ.”
44 Gan 12 hwemɛ tɔn mɔ̌ wɛ ɖo xixo wɛ din.* É ɖo mɔ̌ có, ablu dó ɖo ayǐ ɔ bǐ jí, káká jɛ gan atɔn mɛ hwemɛ mɔ̌,*
45 ɖó hwesivɔ́ cí. Énɛ́ gúdo ɔ, xɔmɛgbovɔ tɛ́npli ɔ tɔn* vún ɖó we.
46 Jezu sú xó syɛ́nsyɛ́n bo ɖɔ: “Tɔ́ ce, un sɔ́ gbɛ ce dó alɔ towe mɛ.” Ée é ɖɔ mɔ̌ gúdo é ɔ, é bɔnu.*
47 Ðó sɔ́jakanwekogán ɔ mɔ nǔ e jɛ é wútu ɔ, é jɛ susu kpa nú Mawu jí, bo nɔ ɖɔ: “Nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ wɛ nú nya élɔ́ nǔgbó.”
48 Hwenu e ahwan e kplé ɖo fínɛ́, bo ná kpɔ́n lěe è ná hu i gbɔn é bǐ mɔ nǔ e jɛ lɛ́ é ɔ, yě ɖidó xwé, bo ɖo nǔ zin dó akɔ́nnu wɛ.
49 Gɔ́ ná ɔ, mɛ e tuun i lɛ́ é bǐ ɖo te ɖo zɔ. Nyɔ̌nu ɖěɖěe xwedó è sín Galilée lɛ́ é lɔ ɖo fínɛ́, bo mɔ nǔ énɛ́ lɛ́.
50 Hwenɛ́nu ɔ, nya ɖé tíin bo nɔ nyí Jozɛ́fu, lobo nyí Hwɛɖɔxɔsá ɖaxó Jwifu lɛ́ tɔn sín hǎgbɛ́. Nya ɖagbe ɖé wɛ n’i, bo nɔ wa nǔ jlɔ́jlɔ́.
51 (Nya énɛ́ yí gbe bo nɔ gǔdo nú tuto yětɔn kpó nǔwiwa yětɔn kpó ǎ.) Toxo Judée tɔn e nɔ nyí Alimatée é mɛ nu wɛ n’i, bɔ é ɖo te kpɔ́n Axɔ́súɖuto Mawu tɔn.
52 Nya énɛ́ yi Pilátu gɔ́n, bo byɔ́ ɛ cyɔ Jezu tɔn.
53 É ɖe cyɔ ɔ jɛ te, bo bú lɛ̌ɛnkanvɔ fɛ́ɖɛ́fɛ́ɖɛ́ dó, lobo sɔ́ ɖó yɔdo e è kun dó só xomɛ, bo ma ko sɔ́ mɛɖé d’é mɛ kpɔ́n ǎ é mɛ.
54 Nǔsísɔ́ sín azǎn gbe wɛ, bɔ gbɔjɛzán ɔ ko ɖo nǎ bɛ́ wɛ.
55 Nyɔ̌nu ɖěɖěe xwedó Jezu sín Galilée lɛ́ é lɔ ka yi, bo yi kpɔ́n yɔdo ɔ, lobo mɔ lěe è sɔ́ cyɔ tɔn ɖó é.
56 Yě lɛ́ kɔ bo yi sɔ́ nǔ nú nǔhwɛ́nkún kpó nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ lɛ́ kpó. Amɔ̌, yě gbɔjɛ ɖo gbɔjɛzángbe, lěe sɛ́n ɔ byɔ́ gbɔn é.
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Alǒ “xwe è nyi atín wú.”
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
^ Blǔju tɔn, “Ganxixo ayizɛ́ngɔ́ ɔ mɛ mɔ̌ wɛ è ɖe din.”
^ Blǔju tɔn, “ganxixo tɛ́nnɛgɔ́ ɔ mɛ.”
^ Avɔ énɛ́ wɛ gbo Tɛn mímɛ́ bǐ ɔ ɖó vo nú Tɛn mímɛ́ ɔ.
^ Alǒ “gbɔjɛ tɔn xwɛ.”
