Vakatekivu 37:1-36
37 E tiko voli ga o Jekope ena vanua a tiko vulagi+ kina o tamana, ena vanua o Kenani.
2 Qo na itukutuku kei Jekope.
Ni sa yabaki 17 o Josefa,+ e vakatawa voli na cauravou qo na qelenimanumanu+ vata kei rau na luvei Pila tagane+ kei rau na luvei Silipa tagane,+ o rau na yalewa qori erau wati tamana. E qai tukutuku o Josefa vei tamana me baleta na veika ca eratou cakava tiko na tuakana.
3 Ia o Isireli e lomani Josefa vakalevu mai vei ratou na vo ni luvena tagane+ ni luvena ena gauna sa qase kina, qai cakava sara ga e dua na nona kote talei.*
4 Ni ratou raica na tuakana ni lomani koya vakalevu o tamadratou mai vei ratou kece, eratou sa qai cati koya, eratou sega kina ni vosa vakayalovinaka vua.
5 Dua na gauna e tadra o Josefa, e tukuna sara vei ratou na tuakana,+ eratou sa qai cati koya ga vakalevu.
6 E kaya vei ratou o koya: “Yalovinaka, dou rogoca mada na noqu tadra.
7 Edatou a vesuka vata tiko eso na covuata ena loma ni iteitei, sa qai tucake na noqu ivesu qai duri tu vakadodonu, ia na nomudou ivesu sa qai wavolita na noqu ivesu eratou qai cuva.”+
8 Eratou kaya vua na tuakana: “O na buli iko mo neitou tui, mo qai lewai keitou?”+ Eratou sa qai cati koya ga vakalevu baleta na nona tadra kei na ka e tukuna.
9 Oti oya se baci dua tale na nona tadra, e mani tukuna vei ratou na tuakana: “Au baci tadra. Qo sa cuva vei au na matanisiga, na vula, kei na 11 na kalokalo.”+
10 E qai tukuna vei tamana kei ratou na tuakana, ia e vosataki koya o tamana, e kaya vua: “Na cava na ibalebale ni ka o tadra qori? Vakacava keitou na lako mai me keitou cuva vei iko ina qele, o yau, o tinamu, kei ratou na tuakamu?”
11 Eratou sa qai vuvutaki koya ga na tuakana,+ ia o tamana e nanuma toka ga na nona vosa.
12 Eratou lako volekati Sikemi+ na tuakana me ratou lai vakania na qelenimanumanu i tamadratou.
13 E qai kaya o Isireli vei Josefa: “Vakacava eratou sega ni vakatawa qelenimanumanu tiko volekati Sikemi na tuakamu? Mai meu talai iko mada vei ratou.” E qai kaya vua o koya: “Au sa vakarau tu!”
14 E mani tukuna vua: “Yalovinaka, lako lai raica se ratou bula vinaka tiko na tuakamu se sega. Raica tale ga se ra vakacava tu na qelenimanumanu qai mai tukuna tale vei au.” E talai koya yani mai na buca* kei Epironi,+ mani gole sara o koya vaka i Sikemi.
15 E muri ni lako voli ena lomanivanua o Josefa e sotava sara e dua na turaga. E tarogi koya na turaga oya: “Na cava o vaqara tiko?”
16 E sauma o koya: “Au vaqarai ratou tiko na tuakaqu. Yalovinaka, tukuna mada vei au, eratou vakatawa qelenimanumanu tiko i vei?”
17 E kaya tale na turaga oya: “Eratou sa biubiu oti i ke, niu rogoca ni ratou kaya, ‘Me datou lako i Tocani.’” Mani muri ratou na tuakana o Josefa e qai sotavi ratou e Tocani.
18 Ni se yawa tu yani o Josefa eratou sa raici koya rawa na tuakana. Ni bera ni torovi ratou yani eratou sa bukia na kena vere me vakamatei.
19 Eratou mani veivosakitaka: “Raica! Sa lako mai qo na dautadra.+
20 Mai, tou vakamatei koya qai kolotaki koya ena dua na ikeli ni wai, tou qai kaya ni sa kani koya e dua na manumanu kila rerevaki. Tou qai raica sara mada se cava ena yaco ena nona tadra.”
21 Ni rogoca na ka qo o Rupeni+ e saga sara me vakabulai koya mai na ligadratou. E kaya: “Tou kua ni mokuti koya mate.”+
22 E kaya vei ratou o Rupeni: “Dou kua ni vakadavedra.+ Dou kolotaki koya ina ikeli ni wai qo ena vanua talasiga, dou kua ga ni vakamavoataki* koya.”+ E nona inaki me vakabulai koya mai vei ratou, me rawa ni vakasukai koya vei tamana.
23 Ni yaco ga yani o Josefa vei ratou na tuakana, eratou luvata na nona kote balavu, na kote balavu talei e dara tu,+
24 eratou qai tauri koya eratou kolotaki koya ena ikeli ni wai. Se lala tu na ikeli ena gauna oya ni maca tu na wai.
25 Eratou sa qai dabe me ratou kana. Ni ratou tacake, eratou raica sara e dua na ilawalawa dauveilakoyaki na kawa i Isimeli+ era gole mai Kiliati. E usana tiko na nodra kameli na drega ni kau boivinaka, na kau isaluaki, kei na kulinikau boivinaka,+ era lako sobu tiko i Ijipita.
26 Sa qai kaya o Juta vei ratou na tacina: “Na cava ena rawati ke datou vakamatea na tacidatou tou qai ubia na nona dra?+
27 Mai, tou volitaki koya+ vei ira na kawa i Isimeli, me kua ni tau vua na ligadatou ni tacidatou ga, edatou dra vata.”* Eratou mani rogoci tacidratou.
28 Nira lako tiko yani na turaga ni Mitiani+ era dauveivoli, eratou sa qai dreti Josefa mai na ikeli ni wai, eratou volitaki koya vei ira na kawa i Isimeli me 20 na tikinisiliva.+ Era kauti Josefa yani o ira qo i Ijipita.
29 Ni lesu yani o Rupeni ina ikeli ni wai qai raica ni sa sega ni tu ena ikeli ni wai o Josefa, e dresulaka na nona isulu.
30 Ni lesu yani vei ratou na tacina, e kaya ena domoilevu: “Sa yali na gone! Ia o yau—na cava meu na cakava?”
31 Eratou mani taura na kote balavu i Josefa, eratou vakamatea e dua na me tagane, oti eratou tonia na kote ena dra.
32 Oti oya eratou sa qai kauta na kote talei vei tamadratou, qai tukuna vua: “Qo na ka keitou kunea. Yalovinaka, raica mada na kote qo, e nei luvemu se sega.”+
33 E vakaraica qai kaya ena domoilevu: “Qo sara ga na kote balavu i luvequ! Sa kani koya e dua na manumanu kila rerevaki! Isa, sa basubasuraki dina o Josefa!”
34 E mani dresulaka na nona isulu o Jekope qai vauca e tolona na isulutaga, e lolositaki luvena voli me vica vata na siga.
35 Eratou saga na luvena tagane kece kei na luvena yalewa kece me ratou vakacegui koya, ia e sega tiko ga ni vinakata me vakacegui, e kaya: “Au na lako sobu ina iBulubulu*+ niu lolositaki luvequ!” E qai tagicaki koya voli ga o tamana.
36 Era qai volitaki koya na kai Mitiani i Ijipita vei Potifa, e dua na vakailesilesi ena vale i Fero,+ e nodra iliuliu na matayadra.+
iVakamacala e ra
^ Se “dua na isulu balavu totoka.”
^ Se “na vanua lolovira.”
^ Ipe., “tarai koya.”
^ Ipe., “lewe.”
^ Se “Seoli,” oya na ibulubulu ni kawatamata. Raica na iVakamacala ni Vosa.
