Psalmit 50:1–23
Asafin+ sävelmä.
50 Jumalallinen,+ Jumala, Jehova,*+ on itse puhunut,+ja hän kutsuu maata*+auringon noususta sen laskuun saakka.+
2 Siionista, kauneuden täydellisyydestä,+ on Jumala säteillyt.+
3 Meidän Jumalamme tulee eikä voi mitenkään pysyä vaiti.*+Hänen edellään on kuluttava tuli,+ja hänen ympärillään on puhjennut hirmumyrsky.+
4 Hän kutsuu taivaita ylhäältä* ja maata+pannakseen täytäntöön tuomion kansalleen:+
5 ”Kootkaa luokseni minun uskolliseni,+ne jotka tekevät* kanssani liiton* teurasuhrin perusteella.”+
6 Ja taivaat kertovat hänen vanhurskaudestaan,+sillä Jumala itse on Tuomari.*+ Sela.
7 ”Kuuntele toki, oi kansani, niin tahdon puhua,+oi Israel, niin tahdon todistaa sinua vastaan.*+Minä olen Jumala, sinun Jumalasi.+
8 En minä ojenna sinua teurasuhriesi johdosta+enkä kokonaispolttouhriesi johdosta, jotka ovat alati edessäni.+
9 En ota sonnia talostasi,+en pukkeja tarhoistasi.
10 Sillä minulle kuuluvat kaikki metsän villieläimet,+tuhansien* vuorten eläimet.+
11 Minä tunnen hyvin vuorten jokaisen siivekkään,+ja kedon eläinlaumat ovat kanssani.+
12 Jos minulla olisi nälkä, en sitä sinulle sanoisi,sillä minulle kuuluu tuottoisa maa*+ ja sen täyteys.+
13 Söisinkö minä voimallisten sonnien lihaa+ja joisinko pukkien verta?+
14 Uhraa Jumalalle uhrinasi kiitosta+ja täytä Korkeimmalle juhlalliset lupauksesi;+
15 ja kutsu minua ahdingon päivänä.+Minä pelastan sinut, ja sinä kirkastat+ minua.”
16 Mutta jumalattomalle täytyy Jumalan sanoa:+”Mitä oikeutta sinulla on luetella minun säännöksiäni+ja kantaa liittoani* suussasi?+
17 Sinähän olet vihannut kuria+ja heittelet sanojani taaksesi.+
18 Aina kun näit varkaan, niin sinä mielistyit häneen,*+ja sinä pidit yhtä avionrikkojien kanssa.+
19 Suusi olet päästänyt pahuuteen+ja kielesi pidät kiinni petoksessa.+
20 Sinä istut puhumassa omaa veljeäsi vastaan,+paljastat äitisi pojan virheen.+
21 Näitä sinä olet tehnyt, ja minä pysyin vaiti.+Sinä kuvittelit minun tulevan ilman muuta sinun kaltaiseksesi.+Aion ojentaa sinua+ ja panna asiat järjestykseen silmiesi edessä.+
22 Ymmärtäkäähän tämä, te jotka unohdatte Jumalan,*+etten raatelisi teitä, eikä olisi vapauttajaa.+
23 Joka uhraa kiitosta, se kirkastaa minua,+ja sen, joka määrätietoisesti noudattaa tietä,minä annan nähdä Jumalalta* tulevan pelastuksen.”+
Alaviitteet
^ ”Jumalallinen, Jumala, Jehova”. Tai ”jumalien Jumala, Jehova”. Hepr. ʼEl ʼElo·himʹ Jehwahʹ. Ks. Jos 22:22: ”Jehova”, alav.
^ ”ja maa alkaa pelätä”, M:iin tehdyn muutoksen mukaan.
^ Tai ”olla kuuro”, ts. rukoukselle.
^ Tai ”ylhäällä olevia taivaita”.
^ Kirjm. ”leikkaavat”.
^ ”kanssani liiton”. Tai ”liittoni”.
^ ”sillä tuomion Jumala hän on”, jos siirretään sananväliä ja vokalisoidaan toisin.
^ Tai ”tahdon neuvoa vakavasti (varoittaa) sinua”.
^ Kirjm. ”tuhannen [vuoren]”.
^ ”tuottoisa maa”. Hepr. te·velʹ; LXX: ”asuttu maa”; Vg(iuxta LXX; lat.): orbis terrae ’maanpiiri’.
^ ”niin sinä mielistyit häneen”, M; TLXXSyVg(iuxta LXX): ”niin sinä juoksit hänen kanssaan”.
^ ”Jumalan”. Hepr. ʼElōʹah.
^ ”Jumalalta”. Hepr. ʼElo·himʹ.
