Siirry sisältöön

Siirry sisällysluetteloon

Kaivan

Kaivan

 

Ilmeisesti tähtijumala, mihin viittaa se, että nimi Kaivan esitetään rinnakkaisena ilmaukselle ”tekemänne jumalan tähti” (Am 5:26). Nähtävästi sillä tarkoitetaan akkadilaista Kaimanu- tai Kaiwanu-tähteä, koska se esiintyy akkadilaisissa kirjoituksissa Saturnuksen (tähtijumalan) nimenä. Masoreettisessa tekstissä nimen vokaalimerkit laitettiin tahallaan heprealaisen sanan šiq·qutsʹ (iljetys) mukaisiksi. Kreikkalaisessa Septuagintassa ”Kaivan” on käännetty vastineella Rhai·fanʹ, jonka otaksutaan egyptin kielessä tarkoittavan Saturnusta, ja kun Westcottin ja Hortin kreikkalaisessa tekstissä lainataan Stefanoksen sanoja Apostolien tekojen 7:43:ssa, siinä on käytetty muotoa Rhom·faʹ. (Ks. REFAN; TÄHDISTÄENNUSTAJAT.)