دوم تواریخ ۳۴:۱-۳۳
۳۴ یوشیا + هشت ساله بود که پادشاه شد و ۳۱ سال در اورشلیم حکمرانی کرد.+
۲ او کارهایی را که در نظر یَهُوَه درست بود، انجام می‌داد و مثل جدّش داوود رفتار می‌کرد و به راست یا چپ منحرف نمی‌شد.
۳ او در هشتمین سال حکمرانی‌اش، وقتی هنوز پسری نوجوان بود، خدمت به* خدای جدّش داوود را شروع کرد + و در سال دوازدهم، شروع به پاکسازی یهودا و اورشلیم کرد + و مکان‌های بلند،*+ تیرک‌های بت‌پرستی، مجسمه‌های تراشیده + و مجسمه‌های فلزی* را از بین برد.
۴ به علاوه، در حضور او مذبح‌های بَعَل‌ها را خراب کردند و او بخورسوزهایی را که بالای آن‌ها بود، خراب کرد.* او همچنین تیرک‌های بت‌پرستی، مجسمه‌های تراشیده و مجسمه‌های فلزی* را کاملاً خرد کرد و خاک آن‌ها را بر قبر کسانی پاشید که برای این بت‌ها قربانی تقدیم می‌کردند.+
۵ او استخوان‌های کاهنان بَعَل را روی مذبح‌های خودشان سوزاند + و به این ترتیب یهودا و اورشلیم را پاک کرد.
۶ یوشیا در شهرهای مَنَسّی، اِفرایِم + و شَمعون، حتی تا سرزمین نَفتالی و در ویرانه‌های اطرافشان هم همین کار را کرد؛
۷ مذبح‌ها را از بین برد و تیرک‌های بت‌پرستی و مجسمه‌های تراشیده را کاملاً خرد کرد.+ او همچنین در سرتاسر سرزمین اسرائیل، بخورسوزها را خراب کرد + و بعد به اورشلیم برگشت.
۸ یوشیا در هجدهمین سال حکمرانی‌اش، وقتی تمام سرزمین و معبد* را پاک کرده بود، شافان + پسر اَصَلیا، مَعَسیا رئیس شهر و یوآخِ وقایع‌نگار پسر یوآحاز را فرستاد تا خانهٔ یَهُوَه خدایش را تعمیر کنند.+
۹ آن‌ها پیش حِلقیا کاهن اعظم آمدند و پول‌هایی را که به خانهٔ خدا آورده شده بود، به او دادند. لاویانی که به عنوان نگهبان دروازه‌ها خدمت می‌کردند پول‌ها را از مَنَسّی، اِفرایِم و سراسر اسرائیل،+ همچنین از یهودا، بنیامین و از اهالی اورشلیم جمع‌آوری کرده بودند.
۱۰ بعد پول‌ها را به کسانی دادند که برای نظارت بر کارهای خانهٔ یَهُوَه تعیین شده بودند. کارگران خانهٔ یَهُوَه هم آن را برای تعمیر و بازسازی خانه استفاده کردند.
۱۱ آن‌ها پول‌ها را به صنعتگران و بنّایان دادند تا سنگ‌های تراشیده و الوارها برای ساختن ساختمان‌ها بخرند و خانه‌هایی را که پادشاهان یهودا جلوی ویرانی‌شان را نگرفته بودند، با تیرهای چوبی بنا کنند.+
۱۲ آن مردان با وفاداری وظایفشان را انجام دادند.+ لاویانی که به عنوان ناظرشان تعیین شده بودند، یَحَت و عوبَدیا از مِراریان + و زَکَریا و مِشُلّام از قُهاتیان + بودند. همچنین تمام لاویانی که در نواختن سازهای موسیقی مهارت داشتند،+
۱۳ سرپرستی کارگران ساده* را به عهده داشتند و بر کار تمام کسانی که به خدمت‌های مختلف مشغول بودند، نظارت می‌کردند. بعضی از لاویان هم، دفتردار، مأمور و نگهبان دروازه‌ها بودند.+
۱۴ وقتی پول‌هایی را که به خانهٔ یَهُوَه آورده شده بود، بیرون می‌آوردند،+ حِلقیای کاهن، کتاب شریعت یَهُوَه را که از طریق موسی + داده شده بود، پیدا کرد.+
۱۵ حِلقیا به شافانِ دفتردار گفت: «من کتاب شریعت را در خانهٔ یَهُوَه پیدا کرده‌ام.» بعد آن را به شافان داد.
۱۶ شافان هم کتاب را پیش پادشاه برد و به او گفت: «خادمانت مشغول انجام دادن تمام وظایفی هستند که به آن‌ها داده شده است.
۱۷ آن‌ها پولی را که در خانهٔ یَهُوَه بود، جمع کرده‌اند* و به کارفرمایان و کارگران داده‌اند.»
۱۸ شافانِ دفتردار همچنین به پادشاه گفت: «حِلقیای کاهن کتابی به من داده.»+ بعد در حضور پادشاه شروع به خواندن آن کتاب کرد.+
۱۹ به محض این که پادشاه کلامی را که در کتاب شریعت آمده بود شنید، لباس خود را چاک زد.+
۲۰ بعد پادشاه به حِلقیا، اَخیقام + پسر شافان، عَبدون پسر میکاه، شافانِ دفتردار و عَسایا خادم پادشاه، این فرمان را داد:
۲۱ «بروید و از طرف من و کسانی که در اسرائیل و یهودا باقی مانده‌اند، از یَهُوَه در مورد نوشته‌های این کتاب که پیدا شده، سؤال کنید. مطمئناً یَهُوَه خشمش را بر ما خواهد ریخت، چون اجداد ما طبق کلام یَهُوَه که در این کتاب نوشته شده، عمل نکردند.»+
۲۲ پس حِلقیا و کسانی که پادشاه فرستاده بود، پیش زنی به نام حُلده رفتند که نبیه بود + و در منطقهٔ دوم اورشلیم زندگی می‌کرد. شوهر او شَلّوم، پسر تِقوِه و نوهٔ حَرحَس، مسئول لباس‌ها بود. وقتی ماجرا را برای حُلده تعریف کردند،+
۲۳ حُلده به آن‌ها گفت: «یَهُوَه خدای اسرائیل چنین می‌گوید: ‹به مردی که شما را پیش من فرستاد، بگویید:
۲۴ «یَهُوَه می‌گوید، ‹من این شهر و ساکنانش را به تمام بلاها و لعنت‌هایی + که از روی این کتاب + برای پادشاه یهودا خوانده شد دچار خواهم کرد.
۲۵ مردم یهودا مرا ترک کرده‌اند + و برای خدایان دیگر قربانی می‌سوزانند* تا مرا با تمام کارهایشان خشمگین کنند.+ به همین دلیل آتش خشم من بر این مکان شعله‌ور خواهد شد و خاموش نخواهد شد.›»+
۲۶ اما به پادشاه یهودا که شما را فرستاد تا از یَهُوَه سؤال کنید، بگویید: «یَهُوَه خدای اسرائیل در مورد کلامی که موقع خواندن کتاب شنیدی، چنین می‌گوید:+
۲۷ ‹دل تو پذیرا* بود و با شنیدن چیزهایی که در مورد این مکان و ساکنان آن گفته شد، از غرورت توبه کردی. بله، تو خودت را در حضور من فروتن کردی، لباست را چاک زدی و جلوی من گریه کردی. برای همین من هم دعایت را شنیدم.›+ این گفتهٔ یَهُوَه است.
۲۸ ‹به همین دلیل، تو به اجدادت خواهی پیوست* و در آرامش دفن خواهی شد و هیچ کدام از بلاهایی را که بر سر این شهر و ساکنانش می‌آورم، نخواهی دید.›»›»+
بعد فرستادگان پادشاه این پیام را به او رساندند.
۲۹ پس پادشاه پیامی فرستاد تا تمام ریش‌سفیدان یهودا و اورشلیم به حضور او بیایند.+
۳۰ بعد از آن، پادشاه با تمام مردم یهودا، ساکنان اورشلیم، کاهنان و لاویان به خانهٔ یَهُوَه رفت؛ یعنی با همهٔ مردم، از کوچک تا بزرگ. در آنجا پادشاه تمام کتاب عهد شریعت را که در خانهٔ یَهُوَه پیدا شده بود، برایشان خواند.+
۳۱ پادشاه در جای خود ایستاد و در حضور یَهُوَه عهد بست*+ که از یَهُوَه پیروی کند و طبق کلامی که در کتاب عهدِ شریعت نوشته شده بود، به فرمان‌ها، یادآوری‌ها و قوانینش، با تمام دل و جان + خود عمل کند و مطابق شرایط عهدی که در آن کتاب نوشته شده بود رفتار کند.+
۳۲ به علاوه، او همهٔ کسانی را که در اورشلیم و بنیامین بودند، ترغیب کرد که با آن عهد موافقت کنند. اهالی اورشلیم هم طبق عهدی که خدای اجدادشان با آن‌ها بست عمل کردند.+
۳۳ به این ترتیب، یوشیا همهٔ چیزهای* نفرت‌انگیز را از سرزمین اسرائیلیان بیرون انداخت + و باعث شد که همهٔ کسانی که در اسرائیل بودند، به یَهُوَه خدایشان خدمت کنند. آن‌ها در تمام طول عمر او،* از پیروی یَهُوَه خدای اجدادشان منحرف نشدند.
پاورقی‌ها
^ یا: «طلبیدن.»
^ واژه‌نامه: «مکان‌های بلند.»
^ یا: «مجسمه‌های ریخته‌شده.»
^ یا: «قطع کرد.»
^ یا: «مجسمه‌های ریخته‌شده.»
^ تحت‌اللفظی: «خانه.»
^ یا: «باربران.»
^ تحت‌اللفظی: «خالی کرده‌اند.»
^ یا: «قربانی سوزاندند تا بوی خوش آن برای آن‌ها بلند شود.»
^ تحت‌اللفظی: «نرم.»
^ اصطلاحی شاعرانه برای توصیف مرگ.
^ یا: «تجدید عهد کرد.»
^ یا: «بت‌های.»
^ تحت‌اللفظی: «تمام روزهای او.»
